Протокол соглашения - Minute of Agreement
А Протокол соглашения это юридическая процедура, доступная в Шотландии. Это документ, составленный двумя или более сторонами в присутствии их адвокатов, без необходимости в судебном разбирательстве. В своем обычном формате он будет содержать пронумерованные параграфы, в которых фиксируются формальные, но юридически обязательные положения, которыми каждая сторона согласилась быть связанной. Если он содержит какое-либо положение, имеющее исковую силу в Шотландии, его можно зарегистрировать в других частях Соединенного Королевства для признания и исполнения. Протокол соглашения также может быть зарегистрирован для признания и исполнения в Государства-члены ЕС или не из ЕС Европейская ассоциация свободной торговли (ЕАСТ) страны. Отдельная договоренность применяется к Гибралтару. Иностранный эквивалент может также называться Аутентичный инструмент.
Правоприменение в Шотландии
Протокол соглашения может быть приведен в исполнение в Шотландии только после того, как он был зарегистрирован для сохранения и исполнения в Книгах Совета и Сессии. Регистрация регулируется главой 62 правил Сессионный суд[1] а оригинальный документ хранится у Хранителя регистров Шотландии, являющегося функцией Национального архива Шотландии.[2] Сторона может обеспечить соблюдение любых положений, содержащихся в протоколе соглашения, обратившись к Хранителю за извлеченной копией оригинала («выписка»). Правоприменение в отношении другой стороны, которая проживает или имеет активы в Шотландии, осуществляется Посланник по оружию, который является должностным лицом Сессионного суда (высшего гражданского суда в Шотландии).
Признание и исполнение в других юрисдикциях Соединенного Королевства
Протокол соглашения может быть зарегистрирован для признания и исполнения в Англии и Уэльсе и в Северной Ирландии. Регистрация в этих юрисдикциях регулируется в Шотландии Регламентом Сессионного суда. Признание регулируется Закон о гражданской юрисдикции и судебных решениях 1982 г..[3] Исполнение осуществляется в соответствии с гражданскими процедурами этих юрисдикций.
Признание и исполнение в государствах-членах Европейского Союза
Регистрация в Европейском Союзе регулируется в Шотландии правилами Сессионного суда. Признание регулируется Регламент Брюсселя I[4] (для положений, не связанных с обслуживанием) или Регламент технического обслуживания[5] (для условий обслуживания). Исполнение осуществляется в соответствии с гражданскими процедурами этих юрисдикций.
Признание и обеспечение соблюдения в государствах-членах Европейской ассоциации свободной торговли
Регистрация в Европейской ассоциации свободной торговли также регулируется в Шотландии Регламентом Сессионного суда. Признание регулируется Конвенция Лугано 2007 года. Исполнение осуществляется в соответствии с гражданскими процедурами этих юрисдикций.
Признание и исполнение в Гибралтаре
Регистрация в Гибралтаре регулируется в Шотландии Регламентом Сессионного суда. Признание регулируется Приказ № 2602 от 1997 года о гражданской юрисдикции и судебных решениях 1982 года (Гибралтар). Исполнение осуществляется в соответствии с гражданскими процедурами данной юрисдикции.