Мирьяна Стефанович - Mirjana Stefanović

Мирьяна Стефанович
Стефанович в 2015 году
Стефанович в 2015 году
Родившийся1939
Ниш, Королевство Югославия
Род занятийПоэт и писатель
Национальностьсербский
ЖанрПоэзия и проза

Мирьяна Стефанович (Сербская кириллица: Мирјана Стефановић; 1939 г.р.) - сербский писатель.[1]

биография

Она жила в Ниш, Косанчич и Нови Сад, и жил в Белград с 1951 года. Она училась в школе в Нови-Саде, Белграде и Дели, Индия. Имеет степень магистра английской литературы. В 1966–1967 годах она работала журналистом, писала в журнале Радио Белград Третьей программы, а с 1967 по 1973 работала редактором детской программы Радио Белград. С 1974 по 1991 год работала редактором в издательстве «Нолит». Она основала издание «Праздник», которое редактировала шестнадцать лет, в рамках которого она издала более пятидесяти книг для молодежи, отобранных из корпуса мировой и отечественной литературы. Она также участвовала в редактировании стихов и была редактором издания «Интересная наука». Она была главным редактором первого издания книги в Matica srpska (1974–1979) и член редакции журнала Летопис Матице серпске (1982–1983).

Книги для взрослых

  • Волети, стихи, Matica srpska, Нови Сад, 1960.
  • Odlomci izmišljenog dnevnika, проза, Матиасрпска, Нови Сад, 1961.
  • Proleće na Terazijama, стихи, Просвета, Белград, 1967.
  • Индиго, стихи, Нолит, Белград, 1973.
  • Радни дан, стихи, Matica srpska, Нови Сад, 1979.
  • Саветник, проза, БИГЗ, Белград, 1979.
  • Проширенский саветник, проза, Книжевна заедница Новог Сада, Нови Сад, 1987.
  • Помраченье, стихи, "Fondi Oryja Pala", Новый Белград-Крань, 1995, второе издание: Beogradski krug и Centar za antiratnu akciju, Белград, 1996.
  • Искисли Човек, Избранные стихи, Нолит, Белград, 2003.
  • О Джабучи, проза, Дневник, Новый Сад, 2009.
  • Промая, избранные и новые стихи, Задужбина Десанка Максимович, Народная библиотека Сербии, Белград, 2011.
  • Kola života, избранные стихи, Grupa 484, Белград, 2012.
  • Одржи пламен, избранные и новые стихотворения, Društvo pisaca Bosne i Hercegovine, Međunarodna književna manifestacija "Sarajevski dani poezije", Сараево, 2013.

Книги для детей

  • Влатко Пиджула, стихи и рассказы, Просвета, Белград, 1962, издание второе: Народная книга, Белград, 2007.
  • Enca sa kredenca, стихи, Радивой Жирпанов, Нови Сад, 1969, 1975, Веселин Маслеша, Сараево, 1978.
  • Штрикалице, рассказы, БИГЗ, Белград, 1972.
  • Šta da radi ova fota?, роман, Нолит, Белград, 1979, Глас, Баня-Лука, 1989, Дневник, НовиСад, 2003.
  • Mit érdemel az a bűnös, венгерское издание романа Šta da radi ova fota ?, Forum, NoviSad, 1984.
  • Другари са репом, четыре иллюстрированные книги с иллюстрациями Марко Крсмановича, Нолит, Белград, 1985.
  • Šola za velike, рассказы, перевод на словенский, Младинская книга, Любляна, 1985.
  • Čudo do čuda, рассказы, Вук Караджич, Белград, 1986.
  • Sekino seoce, роман, ИП ГИНКО, Гинис Ю., Белград, 1994.
  • Златне рибице, стихи и рассказы, Matica srpska, NoviSad, 1994.
  • O Uglješi, стихи, Просвета, Белград, 1996, авторская редакция: Белград, 2000.
  • Škola ispod stola, стихи и рассказы, Портал, Белград, 2004.
  • Први Полюбац, избранные пьесы для детей, Bookland, Белград, 2010.
  • Сомот и свила, избранные стихи и рассказы, «Смедеревская песница», Смедерево, 2011.
  • Вместе с Катариной Гранатой-Савич она редактировала книгу. Моя майка - pisci govore o svojim majkama, Zmajeve dečje igre, Нови Сад, 2007.

Игры

  • Leći na rudu, ТВ-спектакль, ТВ Белград, 1968 год.
  • Бели Зечеви, ТВ-спектакль, ТВ Белград, 1970.
  • Какав дан, ТВ-спектакль, ТВ Белград, 1979.
  • Kola života, ТВ-спектакль, ТВ Белград, 1980.
  • Чинити Чин, эксперимент в языке, музыка, написанная Душаном Радичем, Третья программа Радио Белграда, 1965.
  • Urlikologija, радиоспектакль, Третья программа Радио Белграда, 1968.
  • Сесилия од Цимберие, спектакль для детей, Театр Бошко Буха, Белград, 1969.

«Радио Белград» и другие югославские радиостанции транслировали ряд радиопостановок Мирьяны Стефанович для детей; некоторые из них были опубликованы в книге «Први полюбац».

Переводы

Она перевела с английского следующие индийские романы:

  • Тхакажи Шивасанкара Пиллай: Креветки, Нолит, Белград, 1966.
  • Балачандра Раджан: Темная танцовщица, Просвета, Белград, 1977.

Критики

Выдающиеся сербские и югославские критики положительно писали о ее работах в ежедневных газетах, периодических изданиях и своих сборниках эссе, начиная с Мирослава Эгерича в 1957 году в студенческом периодическом издании до Елены Милинкович в интернет-журнале Agon в 2011 году. : Милица Николич, Петар Джаджич, Милош И. Бандич, Предраг Палавестра, Миодраг Протич, Богдан А. Попович, Божо Вукадинович, Света Лукич, Вук Крневич, Станиша Тутневич, Боцкович, Павлович, Панишкович Стоичин, Панишкович Станишкович, Србаовица Стоичин , Саша Радойчич, Стеван Тонтич, Владимир Миларич, Йован Люштанович, Янез Ротар, Франси Загоричник, Нико Графенауэр, Вьерран Зуппа, Бранко Бошняк, Энвер Казаз ...

Антологии и панорамы

Стихи и рассказы Мирьяны Стефанович включены примерно в 80 антологий и панорам на сербском и других языках.

  • Света Лукич, Вук Крневич: Posleratni srpski pesnici, Нолит, Белград, 1970.
  • Стеван Радованович, Слободан Радакович: Srpske pesnikinje od Jefimije do danas, Slovo ljubve, Белград, 1972.
  • Милован Витезович: Antologija savremene srpske satirične priče, Jež, Белград, 1980.
  • Вук Крневич: Med resničostjo in snom, antologija srpske poezije XX stoletija, Cankareva založba, Ljubljana, 1984.
  • Стеван Тонтич: Moderno srpsko pjesništvo - velika knjiga moderne srpske poezije od Laze Kostića do danas, Svjetlost, Sarajevo, 1991.
  • Гане Тодоровски и Паскал Гилевски: Српската поезија во XIX и XX век, Скопје, 2000.
  • Радмила Лазич: Mačke ne idu u raj - antologija savremene ženske poezije, Samizdat Free B92, Белград, 2000.
  • Бояна Стоянович Пантович: Srpske prozaide - antologija srpskih pesama u prozi, Нолит, Белград, 2001.
  • Бояна Стоянович Пантович: Неболомство, панорама srpskog pesništva kraja XX века, Дюрье, Загреб, 2006.
  • Часлав Чордевич: Српский сонет, Службени гласник, Белград, 2009.
  • Бранко Матан: Povijest u stihovima, Гордоган, Загреб, 2009.
  • Ивана Максич, Предраг Милоевич: Do zuba u vremenu, Пресинг, Младеновац-Белград, 2014.
  • Божо Копривица и Лазар Ристовски: Antologija ljubavne poezije srpske, Zillion film, Белград, 2012.
  • Бора Чосич: Dečja poezija srpska, edicija Srpska književnost u sto knjiiga, Matica srpska, Novi Sad, Srpska književna zadruga, Белград, 1965.
  • Владимир Миларич: Zeleni bregovi detinjstva, "Radivoj irpanov", Novi Sad, 1970, 1977.
  • Звонимир Балог: Zlatna knjiga svjetske poezije za djecu, Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb, 1975.
  • Нико Графенауэр: Pa mi verjamete, izbor jugoslovanskega modernega pesništva za mladino, Mladinska knjiga, Любляна, 1980.
  • Леонид Яхнин: Двенадцат слонов, Детская литература, Москва, 1983.
  • Владимир Миларич: Рожа чудотворна, антология содобнега югослованскега песништва за отроке, Младинская книга, Любляна, 1985.
  • Драган Лакичевич: Antologija srpske poezije za decu, Bookland, Белград, 1995.
  • Милован Витезович: Antologija svetske poezije za decu, Дерета, Белград, 2001.
  • Раша Попов: Sto najlepših pesama za decu, YU Marketing Press, Белград, 2002.
  • Поп Д. Журнев: Два алава лава, людотека савремене серпске поэзия за деку, Дневник, Новый Сад, 2003.
  • Раша Попов, Поп Д. Журнев: Всичко, което растне би искало да пее, антология srpske dečje poezije na bugarskom, Zmajeve dečje igre, Нови Сад - Ниш, 2006.

Награды и похвалы

  • Приз Молодежного жюри Нови-Сада за рукопись книги Odlomci izmišljenog dnevnika, 1959.
  • Премия Невена за лучшую детскую книгу в Сербии Влатко Пиджула в 1962 году.
  • Премия "Политикин забавник" за лучшую детскую книгу Югославии "Sekino seoce" 1994 года.
  • Премия Zmajeve dečje igre за выдающийся творческий вклад в детскую литературу, 1995 г.
  • Премия Pro Femina за сборник стихов Pomračenje 1997.
  • Премия Десанки Максимовича за общую поэтическую работу и вклад в сербскую поэзию, 2010 год. По случаю вручения награды была организована научная конференция, посвященная поэтическому сочинению лауреата, и доклады конференции были опубликованы в сборнике статей под названием Поэзия Мирьяне Стефанович, Фонд Десанки Максимович, Белград, 2012.
  • Премия Златни Ключич Смедерева за достижения в области детской литературы, 2011 г.
  • Премия Gašino zlatno pero Award за жизненные достижения и «вклад в беззаботный дух детства», Лазаревац, 2012 г.
  • Премия Босански стечак, присужденная жюри международного литературного мероприятия «Дни поэзии Сараево», 2013. Она является первой женщиной, получившей эту награду, среди бывших лауреатов которой Тадеуш Ружевич, Кристофер Меррилл, Чарльз Симич, Мирко Ковач, Луко Палетак. ..

Рекомендации

  1. ^ TheSerbianLiterarySociety / Мирьяна Стефанович

внешняя ссылка