Мирко Яворник - Википедия - Mirko Javornik

Мирко Яворник
Родившийся26 сентября 1909 г.
Cerknica, Словения
Умер1 мая 1986 г.
Вашингтон, округ Колумбия.
Национальностьсловенский
Род занятийредактор, переводчик
Активные годы1929–1986

Мирко Яворник (26 сентября 1909 г., Cerknica - 1 мая 1986 г., Вашингтон, округ Колумбия)[1] был Словенский писатель, редактор и переводчик.

Жизнь

После того, как Яворник окончил среднюю школу в г. Любляна в 1929 году он учился Славяноведение и закон.[2] Он работал писателем-фрилансером, а в 1935 году стал главным редактором газеты. Словенский дом (Словенский дом). Он покинул Словению после Второй мировой войны по политическим причинам. Он работал в Австрия а затем в Риме в качестве официального переводчика американских и британских военных властей, а затем в качестве редактора политических репортажей о словенских передачах Радио Триеста. В 1961 году он эмигрировал в Соединенные Штаты и был нанят американским правительством в качестве специалиста по языку и члена PR сервис для посетителей из Югославия.[1]

Литературное произведение

В литературную постановку Яворника вошли следующие произведения:

  • Črni breg: povest (Черный берег: сказка, 1933), посвященный социальным вопросам
  • Srečanje z nepoznanimi: knjiga o potih in o ljudeh (Встреча с неизвестным: книга о путешествиях и людях, 1934 г.), журналистика
  • Помлад против Палестини: потопис (Весна в Палестине: Путешествие, 1935)
  • Črne bukve: o delu komunistične Osvobodilne fronte proti slovenskemu narodu (Черная книга: Работа коммунистического фронта освобождения против словенской нации, 1944 г., перепечатано в 1990 г.)
  • Мож божье воле: др. Ламберт Эрлих (Человек воли Божьей: доктор Ламберт Эрлих, 1952 г.)
  • Перо в часах (Перо и время, 1944), собрание довоенных произведений
  • Перо в часах II (Перо и время 2, 1980)

Яворник также писал радиоспектакли и переводил с английского, итальянского, немецкого и испанского языков.[1]

Политическая деятельность

Во время немецкой оккупации Югославии Яворник преобразовал газету Словенский дом в воинственно антикоммунистическое издание, поддерживающее Словенское ополчение и общие Леон Рупник. Вместе с другими редакторами Словенский дом он подготовил и издал том Črne bukve: o delu komunistične Osvobodilne fronte proti slovenskemu narodu (Черная книга: Работа коммунистического фронта освобождения против словенского народа) в 1944 году, в котором подробно описаны преступления, совершенные Освободительный фронт.[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Млакар, Борис. 1990. «Яворник, Мирко». Enciklopedija Slovenije т. 4, стр. 276. Любляна: Младинская книга.
  2. ^ Житник, Яня и Хельга Глушич. 1999 г. Slovenska izseljenska književnost, т. 2. Любляна: ZRC SAZU, p. 408.

внешняя ссылка