Смягченная речь - Mitigated speech

Смягченная речь это лингвистический термин, описывающий почтительную или косвенную речь, присущую общению между людьми воспринимаемого Расстояние высокой мощности который использовался по крайней мере два десятилетия со многими опубликованными ссылками.[1][2][3][4]

Термин был популяризирован Малькольм Гладуэлл в его книге, Выбросы, где он определяет смягченную речь как «любую попытку преуменьшить или приукрасить значение того, что говорится».[5] Он продолжает со ссылкой на Фишера и Орасану:[6] чтобы описать 6 степеней смягчения, с которыми мы делаем предложения властям:

  1. Команда - «Стратегия X будет реализована»
  2. Заявление об обязательствах команды - «Нам нужно попробовать стратегию X»
  3. Предложение команды - «Почему бы нам не попробовать стратегию X?»
  4. Запрос - "Как вы думаете, стратегия X поможет нам в этой ситуации?"
  5. Предпочтение - «Возможно, нам стоит взглянуть на одну из этих альтернатив Y»
  6. Намекать - «Интересно, могли бы мы столкнуться с препятствиями на нашем текущем курсе»

Глэдвелл рассматривает эту концепцию в контексте того, как экипажи взаимодействуют друг с другом в кабине коммерческого авиалайнера, графически демонстрируя, насколько ослабленная речь может быть вредной в ситуациях высокого риска, требующих четкого общения.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Нг, Сик Х. и Брэдак, Джеймс Дж.: Сила в языке: вербальное общение и социальное влияние (язык и языковое поведение) Sage Publications, Inc (25 мая 1993 г.)
  2. ^ Робинсон, Уильям Питер и Тайфель, Анри: Социальные группы и идентичности Routledge (1996), дата обращения 30 марта 2009.
  3. ^ Каспер, Габриэле и Блюм-Кулька, Шошана: «Межъязыковая прагматика Оксфорд (1993). Проверено 30 марта 2009 г.
  4. ^ О'Хара, Д., Роско, С. Характеристики Flightdeck - человеческий фактор. Эймс: Издательство государственного университета Айовы (1990)
  5. ^ Гладуэлл, Малькольм: Выбросы: история успеха, Пингвин (2008) с.194
  6. ^ Фишер, Юте и Орасану, Джудит: Культурное разнообразие и коммуникация экипажа, доклад, представленный на Астронавтическом конгрессе в Амстердаме; Американский институт аэронавтики и астронавтики (1999)

внешняя ссылка