Мистер Пим проходит мимо - Mr. Pim Passes By

Эрскин Сэнфорд, Дадли Диггес и Лаура Хоуп Экипажи в Театральная Гильдия производство 1921 г. А. А. Милн с Мистер Пим проходит мимо

Мистер Пим проходит мимо это игра А. А. Милн. Впервые исполнен 1 декабря 1919 г. Театр Гейети, Манчестер, он открылся в Новый Театр в Лондоне 5–30 января 1920 г. и переведен в Театр Гаррика (2 февраля - 24 апреля 1920 г.) и Театр Playhouse (25 апреля - 31 июля 1920 г.), всего 246 спектаклей.[1] В Театральная Гильдия Бродвейская постановка открылась 28 февраля 1921 года в Театр Гаррика в Нью-Йорке.[2]

участок

Ударить кулаком иллюстрация Дион Бусико (Carraway Pim) и Ирен Ванбру (Оливия) в лондонской постановке 1920 г. Мистер Пим проходит мимо

Действие спектакля происходит в доме Марденов в Бакингемшир, среди жителей которого Джордж Марден, Оливия Марден (его жена), Дина (их племянница), леди Марден (тетя Джорджа), Брайан Стрэндж (невеста Дины) и Энн (их горничная).

Акт I

Главный герой, мистер Каррауэй Пим, прибывает в дом Марденов, чтобы доставить рекомендательное письмо для Джорджа и принимается сначала Энн, затем Диной, которая рассказывает мистеру Пиму о своей жизни (включая помолвку накануне вечером) и жизни ее дяди Джорджа и тети Оливии. Брайан входит и разговаривает с Диной о его попытках рассказать дяде об их помолвке. Входит Оливия, подслушавшая часть разговора, и рада узнать о помолвке. Она предлагает помочь мужу сообщить эту новость.

Входит Джордж, разыскивая ушедшего мистера Пима; Оливия подталкивает молодую пару рассказать Джорджу о своей помолвке. В то время как Оливия с оптимизмом смотрит в их будущее, Джордж категорически против этого, ссылаясь на молодую, медленную карьеру Брайана как на "футуристический "художник как доказательство того, что он и Дина не смогут поддерживать друг друга. Джордж и Брайан продолжают конфликтовать по поводу карьеры Брайана и взглядов Джорджа на брак и политику, прежде чем Оливия отправит Брайана и Дину на прогулку. Пока их нет дома, Оливия пытается убедить Джорджа в его лицемерии и пессимизме, расспрашивая его о мотивах, стоящих за их брак, а также их финансовое благополучие. Джордж спотыкается и изо всех сил пытается найти ответы на ее вопросы, все еще оправдывая свое решение относительно Брайана и Дины, а также становится все более и более нетерпеливым и неудобным из-за черно-оранжевых штор, которые Оливия шьет и планирует повесить. Оливия напоминает Джорджу о первом мужчине, в которого она влюбилась, и о том, как ее отец устроил для нее брак с кем-то другим, что привело к несчастному браку, пока ее муж не умер.

После того, как Джордж уходит, возвращаются Брайан и Дина. Оливия говорит им, что думает, что Джордж будет в порядке с их браком, хотя Джордж не добился большого прогресса в их принятии. Оливия также напоминает им, что леди Марден идет на обед, после чего возвращается мистер Пим. Джордж возвращается, чтобы принять его. Во время разговора с Джорджем и Оливией мистер Пим говорит им, что он только что вернулся из поездки в Австралию, и на обратном пути он увидел человека, которого он предположил умершим. Мистер Пим говорит им, что этого человека звали Телуорти, так звали первого мужа Оливии, который также жил (и предположительно умер) в Австралии. Прежде чем Джордж и Оливия смогут обработать это, Энн объявляет, что леди Марден прибыла.

Акт II

Оливия, леди Марден, Дина, Джордж и Брайан готовятся к обеду на своей террасе, а Энн следует за ними с кофе. Брайан и Дина возвращаются в дом, где снова говорят о своих опасениях по поводу брака и Джорджа. Вскоре после этого внутрь возвращаются Оливия, Джордж и леди Марден. Оливия просит Дину показать леди Марден «свиней» (которых Джордж держит в качестве домашних животных), и к ним присоединяется Брайан. Наконец, наедине Оливия и Джордж начинают неуверенно обсуждать новости, которые мистер Пим принес им в первом акте.

Сначала Джордж отрицает все откровение, но Оливия напоминает ему, что ее покойный муж был единственным Телуорти в Австралии, так что это должно было быть правдой. Затем Джордж сетует на то, что женился на Оливии, когда она была еще чужой женой, и выражает свое желание получить их брак. аннулирован ради Закона и их гласности. Оливия реагирует на это с некоторой грустью и недоверием. Она напоминает ему, что они были счастливы вместе и что она была счастлива быть вдали от своего первого мужа. Когда Джордж удерживает свою позицию по аннулированию, она начинает говорить о том, чтобы вернуться к своему первому мужу, что начинает злить и ревновать Джорджа. Он говорит ей, что не хотеть чтобы отослать ее, но ему все еще кажется, что он должен потому что это правильный поступок. В конце концов они решают снова послать за мистером Пимом, а также посоветоваться с леди Марден.

Дина ненадолго возвращается, прежде чем Джордж отправляет ее за леди Марден и Брайаном, которые все еще находятся снаружи. Перед тем, как все они вернутся, Джордж не понимает, стоит ли рассказывать Дине и Брайану о ситуации с Оливией, но Оливия говорит ему, что они должны знать. Услышав эту новость, леди Марден потрясена и называет Оливию "двоеженец, "в то время как Брайан утверждает, что Джордж должен бороться за Оливию и не дать ей вернуться к ее несчастному браку. Несмотря на это, леди Марден соглашается с тем, что брак должен быть аннулирован, к отвращению Брайана, что заставляет его снова вступать в спор с Джордж о морали и браке, прежде чем его отправят на новую прогулку с Диной. Джордж снова оплакивает свое замешательство; он понимает, что Оливия не хочет возвращаться к своему первому мужу, но он хочет поступать правильно в глазах Закон и публика. Оливия наконец уходит в отставку и оплакивает Джорджа, человека, за которого она «не совсем вышла замуж» в последней попытке заставить его драться за нее. Затем Энн объявляет мистера Пима.

Мистер Пим присоединяется к леди Марден, Джорджу и Оливии, которые снова расспрашивают его о мистере Телуорти. Убедившись, что мистер Пим говорил именно о нем, они рассказывают ему о ситуации с браком Джорджа и Оливии и спрашивают мистера Пима, где может быть мистер Телуорти. Мистер Пим сообщает им, что, увидев его несколько дней назад, мистер Телуорти умер в Марсель к задыхаясь на рыбья кость, на что Оливия вскакивает от удивления и радости.

Акт III

Оливия и Джордж восхищаются этим новым откровением, в то время как мистер Пим сетует на то, что дважды за день доставил такие шокирующие новости одной и той же семье. Джордж поспешно показывает все еще извиняющегося мистера Пима, после чего выражает свое облегчение и радость по поводу того, что первый муж Оливии все еще умер. Однако Оливия приглушает празднование, когда она напоминает Джорджу, что формально она все еще была замужем за своим первым мужем до тех пор, пока несколько дней назад он не погиб от мистера Пима. Джордж, однако, сменил свое беспокойное отношение на оптимизм, отметив Оливии, что они могут просто тихо выйти замуж на следующий день в ЗАГСе Лондона.

Оливия, решив немного развлечься, предлагает Джорджу предлагать к ней снова, если он захочет снова жениться на ней. Эти двое подходят друг к другу и обручаются, демонстрируя застенчивую и дерзкую манеру молодой пары. Оливия также насмехается над Джорджем, спрашивая, может ли он позволить себе содержать жену и думает ли он об их будущем, поскольку «любовь может казаться всем, что имеет значение» с новой помолвкой. Джордж теряет терпение, понимая, что Оливия использует ситуацию, чтобы изменить свое мнение о помолвке Брайана и Дины. После споров о том, примет ли Оливия предложение Джорджа, или она останется в его доме, если она откажется от него, Джордж в гневе бросается прочь. Мистер Пим использует эту возможность, чтобы вернуться - на этот раз у окна - в надежде уйти до того, как Джордж вернется из страха. Он говорит Оливии, что с самого начала ошибся в названии - человека, которого он знал по Австралии, которого он встретил на обратном пути и который умер от удушья рыбьей косточкой, звали Пелвиттл, а не Телуорти, как он заставил всех поверить. Он объясняет Оливии, как Дина рассказала ему об Оливии, ее предыдущем браке с Телуорти и ее проживании с ним в Австралии, что привело к тому, что он смешал эти два имени.

Оливия подтверждает, что мистер Телуорти действительно умер до того, как она вышла замуж за Джорджа, и хотя она благодарит мистера Пима, который в очередной раз извиняется за путаницу, входят Дина и Брайан. Они рады видеть мистера Пима. снова, и не обращают внимания на только что состоявшийся разговор. Оливия отправляет их проводить мистера Пима, который очень хочет уйти, прежде чем Джордж вернется и увидит его. Брайан на мгновение остается, чтобы сказать Оливии, что он «на ее стороне» в связи с аннулированием, после чего Оливия раскрывает ему свой разговор с мистером Пимом. Прежде чем он успевает сказать что-нибудь еще, она отсылает его, когда слышит, что Джордж возвращается. Входит Джордж, напевая, похоже, немного успокоившись. Он наблюдает за комнатой и ее убранством, а также за занавесками, над которыми работает Оливия, которые он ненавидел в начале пьесы. К удивлению Оливии, Джордж (который считается очень старомодным) замечает, что им, возможно, стоит подумать о косметическом ремонте комнаты, чтобы немного осветлить ее, и одобряет занавески Оливии. Выясняется, что он хочет отвезти Оливию в Лондон, чтобы снова выйти замуж, потому что он предлагает им купить новый ковер и мебель в тон шторам.

Оливия говорит Джорджу, что она сказала Брайану и Дине, что мистер Пим ошибся с именем (не сказав Джорджу, что ошибка действительно произошла), поэтому Брайан и Дина думают, что Оливия и Джордж были действительно женаты все это время. Джордж, не понимая, что ошибка была реальной, спросил Оливию, действительно ли она рассматривает возможность снова выйти за него замуж, спокойно. Оливия застенчиво говорит ему «да», что очень радует Джорджа; он продолжает осыпать Оливию любовью и предлагает купить ей любую новую мебель, которую она пожелает в Лондоне на следующий день. Они обнимаются, во время чего снова входят Брайан и Дина и замечают большую ошибку мистера Пима. Джордж, все еще считая, что «ошибка» была ложью, подыгрывает им, к удовольствию Оливии.

Джордж предлагает Брайану посмотреть на свиней, пока Оливия и Дина обсуждают предстоящую поездку Оливии в Лондон с Джорджем; Дина думает, что они идут строго за покупками. Оливия пытается повесить шторы, но понимает, что ей нужна помощь Джорджа. Дина зовет его, и он возвращается с Брайаном, который радостно сообщает Дине, что Джордж все-таки согласился на их брак. Когда они вместе праздновали, Джордж отступает, чтобы взглянуть на новые занавески Оливии, теперь, похоже, они по-новому оценили их. Когда все четверо сидят в комнате, мистер Пим снова возвращается, на этот раз, чтобы сказать им, что он неправильно назвал имя человека Пелвитла - хотя изначально он сказал им, что это было Генри Пелвиттл, на самом деле его звали Эрнест Пелуиттл.

Символы

Джордж Марден, J.P.

Джордж Марден - муж Оливии Марден, дядя Дины и племянник леди Марден. Он очень старомоден и, как известно, говорит, что «то, что было достаточно хорошо для его прапрадеда, достаточно хорошо для него». Ему 40 с лишним лет, и, хотя он тверд в своем поведении, он все же остается любящим и заботливым человеком, о чем свидетельствует его любовь и забота о своей жене и племяннице. Несмотря на это, он упорно настроен против своей племянницы жениться на человеке, которого она любит, который случается быть новым, «футуристическим» художником. Джордж не одобряет свои картины и свою политику, которые он использует, чтобы оправдать свое решение относительно брака своей племянницы. Он также ненавидит новые шторы своей жены Оливии, так как они тоже «футуристичны» и не подходят к остальной части дома. Однако к концу пьесы он, кажется, по-новому относится к своей любви к старомодным вещам.

Оливия Марден

Оливия Марден - жена Джорджа Мардена и тетя Дины. В пьесе выясняется, что ее первый муж был осужденным и что ее брак с ним был несчастливым. Она оставила его в Австралии и, узнав о его смерти, вышла замуж за Джорджа Мардена, с которым она намного счастливее. В то время как Джордж старомоден, Оливия гораздо более открыта к новым вещам и стремится «обновить» Джорджа по-своему. На протяжении всей пьесы показано, как она работает над новым комплектом занавесок, которые нужно повесить, оранжевого и черного цветов. Услышав новости мистера Пима, она опасается, что ей придется вернуться к своему первому мужу, поскольку она все еще его жена. Однако последующие визиты г-на Пима успокаивают ее опасения, поскольку она узнает, что ее первый муж был мертв с самого начала. Однако она скрывает от Джорджа информацию о местонахождении своих первых мужей в акте III, чтобы они могли снова жениться в Лондоне (и, очевидно, возродить свою любовь друг к другу), что приводит к изменению отношения Джорджа.

Дина

Дина - племянница Джорджа и Оливии. Она умная, энергичная молодая девушка, которая любит Брайана, несмотря на неодобрение ее дяди. Она близка с Оливией, и, хотя она любит Джорджа, они время от времени ссорятся. Неизвестно, что случилось с ее родителями; какое-то время она находилась под опекой своего дяди и тети. После Анны она первая встречает мистера Пима по его прибытии и, похоже, очень им интересуется; она рассказывает ему историю своей жизни и выражает желание узнать его.

Леди Марден

Леди Марден - тетя Джорджа Мардена. Часто на протяжении всего спектакля ее называют «тетя Джули-а», она кажется очень жесткой и стойкой женщиной лет шестидесяти. Она одевается в штаны, что нетрадиционно для женщин того времени, и описывается так, будто она «всегда была вне игры». Она носит перчатки для верховой езды и хлыст. Услышав, что первый муж Оливии все еще жив, она очень шокирована и называет Оливию «двоеженцем», прежде чем согласиться с Джорджем в отношении решения об аннулировании их брака.

Брайан Стрэндж

Брайан Стрэндж - невеста Дины. Он художник, который пишет в абстрактном или кубистическом стиле, который становился популярным в 1920-х годах, к неодобрению Джорджа Мардена. Он, кажется, ведет себя так же, как Дина, и сохраняет оптимизм в отношении того, что Джордж в конечном итоге одобрит их брак. Джордж, однако, думает, что Брайан не сможет обеспечить Дину, поскольку он давно не продавал картины. Его мнения о политике, морали и браке постоянно оспариваются и отвергаются Джорджем на протяжении всей пьесы.

Г-н Каррауэй Пим

Мистер Пим сначала вступает в игру с условием вручения Джорджу рекомендательного письма. На протяжении всей пьесы он поворачивается и сбивается с толку, и в конце концов несколько раз «проходит» мимо дома Марденов. С каждым проходом, за исключением первого, он сообщает новости о первом муже Оливии, Джейкобе Телуорти, который, как считалось, умер за годы до того, как состоялся спектакль. Он кажется старым и очень легко сбивается с толку; когда Дина впервые разговаривает с ним в начале пьесы, он ошибочно принимает то, что она рассказала ему о своей семье, за то, что на самом деле с ним произошло. В конце концов он осознает свои ошибки и пытается извиниться перед Марденами. Считается, что он похож на персонажа Г-н Магу.

Энн

Энн - горничная в семье Марден. Она первая принимает мистера Пима, объявляет о его последующем прибытии, а также объявляет о прибытии леди Марден. В отличие от остальных персонажей, она единственная, о ком думают, что у нее «ясная голова», поскольку остальные очень эксцентричны и возбудимы.

Рекомендации

  1. ^ Ношение, Дж. П. (2014). Лондонская сцена 1920–1929: календарь постановок, исполнителей и персонала. Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд. п. 1. ISBN  978-0-8108-9302-3.
  2. ^ "Мистер Пим проходит мимо". База данных Internet Broadway. Получено 2017-04-23.

внешняя ссылка