Муниципалитет Балмайна - Municipality of Balmain

Муниципалитет Балмайна
Новый Южный Уэльс
Население28,398 (Перепись 1947 года )[1]
• Плотность7,470 / км2 (19,360 / кв. Милю)
Создано21 февраля 1860 г.
Отменен31 декабря 1948 г.
Площадь3.8 км2 (1,5 кв. Мили)
Место в советеРатуша Balmain
Область, крайВнутренний Запад
LGA в районе муниципалитета Балмайн:
Сиднейская гавань
Река Парраматта Муниципалитет Балмайна Johnstone's Bay
Leichhardt Аннандейл Розелле Бэй

В Муниципалитет Балмайна был район местного самоуправления из Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия. Муниципалитет был провозглашен в феврале 1860 года, и его площадь составляла 3,8 квадратных километра, и он охватывал весь полуостров Балмейн к северу от Каллан Парк и Фукар-стрит, включая нынешние пригороды Balmain, Balmain East, Березовая роща и Розель. Совет был объединен с муниципалитетами Leichhardt и Аннандейл на юг с прохождением Закон о местном самоуправлении (территориях) 1948 года.

История и местонахождение совета

Муниципалитет Балмайна был провозглашен 21 февраля и опубликован в газете 27 февраля, а первые выборы состоялись 27 марта 1860 года.[2][3] Выборы первых девяти членов совета были объявлены 5 апреля 1860 г., при этом первое собрание состоялось в первый день, а первый председатель - преподобный. Ральф Мэнсфилд.[4][5] После прохождения Закон о муниципалитетах 1867 года, Председатель был переименован в «мэр», а советники стали Олдермены. С этим законом совет также стал известен как Район Балмэйн (С 28 декабря 1906 г., с переходом Закон о местном самоуправлении 1906 года, совет снова был переименован в «Муниципалитет Балмайна»). 3 сентября 1913 года шесть акров земли, прилегающие к Убежище Каллан Парк основания, известные как Каллан Парк были переведены из Совета Лейххардта в Балмэйн, в результате чего границы продвинулись дальше на юг.[2]

Ратуша Balmain, спроектированный мэрами Джеймсом Макдональдом (1881 г.) и Эдвардом Харманом Бьюкененом (1888 г.), был резиденцией совета с 1881 по 1948 год.

Совет впервые собрался 5 апреля 1860 года на чердаке склада, принадлежащего советнику Томасу Раунтри на Mort Bay (теперь это место Гилкрист Плейс), затем в арендуемые комнаты на западной стороне Адольфус-стрит, а затем в классной комнате Святой Марии на Адольфус-стрит, 7. С 1862 по 1876 годы совет собирался в Школе искусств Балмэйна на 142 Дарлинг-стрит. Текущий сайт Ратуша Balmain на Дарлинг-стрит был куплен в 1876 году, и существующий каменный коттедж на этом месте стал палатами совета. Совет утвердил строительство новых залов заседаний Совета, расположенных в задней части существующего коттеджа, 16 марта 1880 года, спроектированных бывшим мэром Балмейна Джеймсом Макдональдом, которые были завершены и открыты в июне 1881 года.[6] Однако потребность в больших помещениях и общественном зале для общественных собраний была необходима, и в 1888 году проект действующего мэра Эдварда Хармана Бьюкенена был принят, и начался снос существующего коттеджа. Бьюкенена в Викторианская свободная классика ратуша стиля включала столетний зал, библиотеку, комнату мэра, несколько комнат для должностных лиц совета и резиденцию клерка совета.[7][8] Совет приобрел репутацию сильного Труд, работа советы с 1920-х годов, а в 1942–1944 годах совет полностью состоял из лейбористских советников, что побудило совет упразднить свои комитеты в пользу системы кабинетного типа.[9]

К концу Второй мировой войны правительство Нового Южного Уэльса пришло к выводу, следуя рекомендации 1945–1946 годов. Клэнси Королевская комиссия по границам местного самоуправления, что ее идеи расширения инфраструктуры не могут быть реализованы с помощью существующей системы муниципальных советов в основном бедных городских районов и министра местного самоуправления, Джозеф Кэхилл, протолкнул в 1948 году законопроект, упраздняющий значительное количество этих советов. Balmain был упразднен и объединен с Annandale в муниципалитет Leichhardt после принятия закона Закон о местном самоуправлении (территориях) 1948 года, который вступил в силу с 1 января 1949 г.[2]

Мэры

Ред. Ральф Мэнсфилд (1799–1880), первый председатель муниципалитета Балмэйн.
Достопочтенный Джейкоб Гаррард (1846–1931), мэр 1885–1886, секретарь общественных работ 1885–1886, министр общественного просвещения 1894–1898.
ЛетПредседательЗаметки
5 апреля 1860 - февраль 1861Ральф Мэнсфилд[4]
Февраль 1861 г. - февраль 1862 г.Джордж Эллиотт
Февраль 1862 г. - февраль 1863 г.Николь Стенхаус
Февраль 1863 г. - февраль 1864 г.Уолтер Черч
Февраль 1864 - 1864 гг.Томас Раунтри[10]
1864 - февраль 1865Оуэн Эванс
Февраль 1865 г. - февраль 1866 г.Ральф Мэнсфилд[11]
Февраль 1866 г. - 15 февраля 1867 г.Уолтер Черч[12]
15 февраля 1867 г. - 23 декабря 1867 г.Джон Бут[13]
ЛетМэры
23 декабря 1867 г. - 6 февраля 1868 г.Джон Бут
6 февраля 1868 - февраль 1869Генри Пердрио[14]
Февраль 1869 - февраль 1870 г.Фредерик Робинсон
Февраль 1870 - 15 февраля 1871 г.Джозайя Малленс
15 февраля 1871 - 15 февраля 1872Томас Раунтри[15]
15 февраля 1872 - 1872 гг.Джордж Эллиотт[16]
1872 - 12 февраля 1873 г.Генри Пердрио
12 февраля 1873 г. - 21 марта 1873 г.Чарльз Моссман[17]
25 марта 1873 г. - 10 февраля 1874 г.Фредерик Траутон[18]
10 февраля 1874 г. - 10 февраля 1875 г.Джон Тейлор[19]
10 февраля 1875 - 8 февраля 1876Генри Пердрио[20]
8 февраля 1876 г. - 15 февраля 1877 г.Соломон Хайам[21]
15 февраля 1877 - 15 февраля 1878Джон Тейлор[22]
15 февраля 1878 - 11 февраля 1880Джеймс Макдональд[23]
11 февраля 1880 - февраль 1881Альберт Элкингтон[24]
Февраль 1881 - 12 февраля 1883Уильям Алстон Хатчинсон
12 февраля 1883 - 11 февраля 1885Джеймс Кэмерон[25][26]
11 февраля 1885 - 8 февраля 1886Джейкоб Гаррард[27]
8 февраля 1886 - 16 февраля 1887Джон Гринуэй Панч[28]
16 февраля 1887 г. - 28 февраля 1888 г.Уильям Моффит Бернс[29]
28 февраля 1888 - 7 января 1890Эдвард Харман Бьюкенен[30]
7 января 1890 - 20 февраля 1890Джеймс Макдональд (действующий)[31]
20 февраля 1890 - 10 марта 1891Джордж Клабб[32]
10 марта 1891 - 11 февраля 1892Джеймс Броди[33]
11 февраля 1892 - 2 ноября 1893Джеймс Уиллер[34][35]
2 ноября 1893 - 8 марта 1895Генри Свон[36]
8 марта 1895 - 16 февраля 1897Александр Мартин Милн[37]
16 февраля 1897 г. - 17 февраля 1899 г.Гилберт Кертис Мердок[38][39]
17 февраля 1899 г. - 14 февраля 1901 г.Генри Миллс[40]
14 февраля 1901 - 14 февраля 1902Александр Мартин Милн[41]
14 февраля 1902 - февраль 1903Гарри Кокс[42]
Февраль 1903 г. - 18 февраля 1905 г.Альфред Крамп
18 февраля 1905 - 1 марта 1908Мэтью Генри Коэн[43]
1 марта 1908 г. - февраль 1909 г.Уильям Джон Лоус[44]
Февраль 1909 - 1 июня 1909Томас Минти[45]
Июнь 1909 - февраль 1911Альфред Крамп
Февраль 1911 г. - февраль 1912 г.Мэтью Генри Коэн[46]
Февраль 1912 г. - февраль 1914 г.Джордж Клабб[47]
Февраль 1914 г. - 3 февраля 1916 г.Генри Свон[48][49][50]
3 февраля 1916 г. - февраль 1918 г.Генри Скотт[51]
Февраль 1918 г. - февраль 1920 г.Дональд Маккензи[52]
Февраль 1920 г. - февраль 1922 г.Реджинальд Торнтон
Февраль 1922 г. - февраль 1923 г.Уильям Уэйнрайт
Февраль 1923 г. - февраль 1924 г.Берти Уиллер (ALP )[53][54]
Февраль 1924 - февраль 1925 г.Джордж Маллинз (ALP)
Февраль 1925 - февраль 1926 г.Томас Харрингтон (ALP)[55]
Февраль 1926 г. - февраль 1929 г.Реджинальд Торнтон[56]
Февраль 1929 - январь 1932 г.Лайл Свон
Январь 1932 г. - декабрь 1932 г.Реджинальд Торнтон[57]
Декабрь 1932-1935 гг.Гилберт Стори (ALP)[58][59]
1935 – 1936Сесил Стэплтон
1936 – 1936Джон Уэйт
Декабрь 1936 - 1938 гг.Майкл Кэшман (ALP)[60]
1938 – 1939Роберт Браунли (Lang Labor )
1939 – 1940Герман Анджелини (Lang Labor)
1940 – 1941Джон Уэйт
1941 - январь 1942 г.Майкл Кэшман (ALP)
Январь 1942 г. - 9 ноября 1942 г.Майкл Хьюберт МакМахон (ALP)[61]
Ноябрь 1942 г. - декабрь 1943 г.Роберт Браунли (ALP)
Декабрь 1943 г. - декабрь 1944 г.Джордж Харрис
Декабрь 1944 г. - декабрь 1945 г.Эдвард Эрвин (ALP)[62][63]
Декабрь 1945 г. - декабрь 1946 г.Гилберт Локхарт
Декабрь 1946 г. - 11 декабря 1947 г.Чарльз Лагган
11 декабря 1947 г. - 31 декабря 1948 г.Ричард О'Коннор (ALP)[64][65]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Спирритт, Питер (2000). Век Сиднея: История. Сидней: UNSW Press. С. 272–273.
  2. ^ а б c "Муниципалитет Балмайна". Следователь государственного архива. Отчеты штата Новый Южный Уэльс. Получено 3 июн 2016.
  3. ^ «МУНИЦИПАЛИТЕТЫ БАЛМАЙНА, ВЭВЕРЛИ И МАДЖА». Империя (2, 629). 28 февраля 1860 г. с. 3. Получено 3 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  4. ^ а б «МУНИЦИПАЛИТЕТ БАЛМАЙНА». Империя (2, 685). 3 мая 1860 г. с. 2. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  5. ^ «БАЛМЕНСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ». Империя (2, 661). 5 апреля 1860 г. с. 3. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  6. ^ «НОВЫЙ ЗАЛ НА БАЛМЕНЕ». Sydney Morning Herald (13, 495). 1 июля 1881 г. с. 6. Получено 3 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  7. ^ Макнамара, Крис (1986). «Завершение Civic Skyline: замена купола на ратуше Balmain» (PDF). Исторический журнал Leichhardt (15): 2–6. Архивировано из оригинал (PDF) 1 марта 2016 г.. Получено 4 июн 2016.
  8. ^ «БАЛМЕННЫЙ ГОРОДСКОЙ ЗАЛ». Австралийский городской и деревенский журнал. XXXVIII (974). 8 сентября 1888 г. с. 30. Получено 3 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  9. ^ «Совет Balmain отменяет систему комитетов». Ньюкасл Сан (7510). 13 января 1942 г. с. 3. Получено 3 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ "Смерть капитана Т. Раунтри". Рекламодатель Sydney Mail и Нового Южного Уэльса. LXXIV (2216). 24 декабря 1902 г. с. 1649. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  11. ^ "Покойный преподобный Ральф Мэнсфилд". Рекламодатель Sydney Mail и Нового Южного Уэльса. XXX (1053). 11 сентября 1880 г. с. 496. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  12. ^ "ВНЕЗАПНАЯ СМЕРТЬ МИРА УОЛТЕРА ЧЕРЧА". Sydney Morning Herald (19, 647). 1 марта 1901 г. с. 5. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  13. ^ «МУНИЦИПАЛИТЕТ БАЛМАЙНА». Империя (4, 778). 27 февраля 1867 г. с. 5. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  14. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (53). 6 марта 1868 г. с. 626. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  15. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (37). 17 февраля 1871 г. с. 387. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  16. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (47). 16 февраля 1872 г. с. 435. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  17. ^ «МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ». Sydney Morning Herald. LXVII (10, 841). 14 февраля 1873 г. с. 6. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  18. ^ "НОВОСТИ ДНЯ". Вечерние новости (1761 г.). 28 марта 1873 г. с. 2. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  19. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (34). 13 февраля 1874 г. с. 467. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  20. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (34). 12 февраля 1875 г. с. 446. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  21. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (48). 11 февраля 1876 г. с. 627. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  22. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (67). 20 февраля 1877 г. с. 765. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  23. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (60). 19 февраля 1878 г. с. 779. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  24. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (60). 13 февраля 1880 г. с. 740. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  25. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (59). 16 февраля 1883 г. с. 914. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  26. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (100). 29 февраля 1884 г. с. 1487. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  27. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (61). 13 февраля 1885 г. с. 1132. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  28. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (89). 12 февраля 1886 г. с. 1058. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  29. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (99). 18 февраля 1887 г. с. 1202. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  30. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (142). 2 марта 1888 г. с. 1605. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  31. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (20). 10 января 1890 г. с. 279. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (106). 25 февраля 1890 г. с. 1694. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (171). 13 марта 1891 г. с. 2019 г.. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ "Методы совета Balmain". Вечерние новости (8237). 25 октября 1893 г. с. 6. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (107). 16 февраля 1892 г. с. 1341. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (771). 7 ноября 1893 г. с. 8644. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  37. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (184). 15 марта 1895 г. с. 1849 г.. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  38. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (154). 23 февраля 1897 г. с. 1382. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  39. ^ "НЕКРОЛОГ". Рекламодатель Sydney Mail и Нового Южного Уэльса. LXXXI (2310). 14 февраля 1906 г. с. 426. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  40. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник Нового Южного Уэльса (160). 21 февраля 1899 г. с. 1499. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  41. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник штата Новый Южный Уэльс (135). 19 февраля 1901 г. с. 1312. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  42. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник штата Новый Южный Уэльс (141). 18 февраля 1902 г. с. 1400. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  43. ^ "БОРУ ОФ БАЛМЕН". Правительственный вестник штата Новый Южный Уэльс (102). 24 февраля 1905 г. с. 1371. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  44. ^ «БАЛМЕНСКИЙ МУНИЦИПАЛИТЕТ». Правительственный вестник штата Новый Южный Уэльс (19). 12 февраля 1908 г. с. 1005. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  45. ^ «МЭР БАЛМЕНА Уходит в отставку. •». Вечерние новости (13, 098). 2 июня 1909 г. с. 8. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  46. ^ «НОВЫЕ МЭРЫ». Вечерние новости (13, 624). 7 февраля 1911 г. с. 2. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  47. ^ "МОЛОЧНЫЕ ВЫБОРЫ". Sydney Morning Herald (23, 112). 8 февраля 1912 г. с. 10. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  48. ^ «МУНИЦИПАЛЬНОЕ ДЕПО». Солнце (1147) (ФИНАЛЬНЫЙ СПОРТИВНЫЙ ред.). 28 февраля 1914 г. с. 7. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  49. ^ «МЭР БАЛМАЙНА ЧЕТЫРЕ РАЗА». Вечерние новости (18510). 19 октября 1926 г. с. 9. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  50. ^ "ОЛДЕРМАН Х. Б. СВАН". Sydney Morning Herald (27, 703). 19 октября 1926 г. с. 10. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  51. ^ "НОВЫЙ МЭР БАЛМАЙНА". Вечерние новости (15, 180). 4 февраля 1916 г. с. 6. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  52. ^ «ИЗБРАНЫ МЭРОВ И ПРЕЗИДЕНТОВ». Земля. VIII (370). 22 февраля 1918 г. с. 6. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  53. ^ "ВАКАНТНОЕ КРЕСЛО. Мэрия Balmain". Вечерние новости (17473). 20 июня 1923 г. с. 9. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  54. ^ "НАЗАД СНОВА". Вечерние новости (17479). 27 июня 1923 г. с. 12. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  55. ^ "ВЫГОНЯЛ". Sunday Times (2087). 31 января 1926 г. с. 13. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  56. ^ "ОКАЗАТЬ ВЛИЯНИЕ". Солнце (4763) (ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ред.). 10 февраля 1926 г. с. 10. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  57. ^ "МОЛОЧНЫЕ ВЫБОРЫ". Sydney Morning Herald (29, 332). 8 января 1932 г. с. 10. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  58. ^ «НЕКОТОРЫЕ ИЗ НОВОИЗБРАННЫХ МЭРОВ ПРИГОРОДНЫХ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ». Sydney Morning Herald (29, 619). 8 декабря 1932 г. с. 12. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  59. ^ "Г-Н ГИЛБЕРТ СТОРИ". Sydney Morning Herald (31, 695). 1 августа 1939 г. с. 12. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  60. ^ "МОЛОЧНЫЕ ВЫБОРЫ". Sydney Morning Herald (30, 883). 26 декабря 1936 г. с. 16. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  61. ^ «Мэр Балмэна, отмеченный католиком, внезапно умер». Католический еженедельник. я (38). 19 ноября 1942 г. с. 6. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  62. ^ "Новая мода?". Ньюкасл Сан (8593). 12 июля 1945 г. с. 4. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  63. ^ "ДУХ СООБЩЕСТВА". Sydney Morning Herald (33, 414). 26 января 1945 г. с. 2. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  64. ^ "Молодой брат М.П. - мэр Балмэйна". Ньюкасл Сан (9345). 12 декабря 1947 г. с. 3. Получено 4 июн 2016 - через Национальную библиотеку Австралии.
  65. ^ Скандретт, Ян (сентябрь 2009 г.). "Вейл Ричард Мэтью О'Коннор - Бальмен Бой из Розелла - 9.08.1915 - 23.10.2008" (PDF). Наблюдатель за полуостровом (Том 44 № 3, выпуск 312). Ассоциация Balmain. Получено 4 июн 2016.