Мунши - Википедия - Munshi
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Март 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Мунши | |
|---|---|
| Страна | Индийский субконтинент |
| Ответвляться | подрядчик |
Мунши (Урду: مُنشی; хинди: मुंशी; Бенгальский: মুন্সী) - персидское слово, первоначально использовавшееся для обозначения подрядчика, писателя или секретаря, а затем использовавшееся в Империя Великих Моголов и Британская Индия для учителей родного языка, учителей различных предметов, особенно административных принципов, религиозных текстов, естественных наук и философии, а также были секретарями и переводчиками, нанятыми европейцами.[1]
Этимология
Мунши (Персидский: منشی) - это персидское слово, используемое в качестве уважаемого титула для людей, которые достигли мастерства в языках, особенно в Британская Индия. Он стал фамилией тех людей, чьи предки получили этот титул, а некоторые из них также служили министрами и администраторами в королевствах различных королевских особ и считаются дворянством. В современном персидском языке это слово также используется для обращения к администраторам, начальникам отделов.
Использование британцами
Администраторы, главы отделов, бухгалтеры и секретари, нанятые правительством в Британская Индия были известны как Munshies. Фамилия Мунши была принята семьями, чьи предки были удостоены этого титула и отвечали за управление различными должностями и т. Д., И эти семьи (избранные) были и считаются дворянскими. Абдул Карим, известный как «Мунши», был ценным и уважаемым индийским служителем или адъютантом Королева Виктория.[2]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Чисхолм, Хью, изд. (1911). . Британская энциклопедия. 19 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
- ^ Висрам, Розина (2004). "Карим, Абдул (1862 / 3–1909)". Оксфордский национальный биографический словарь. Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 42022. (требуется подписка) для полного доступа