Mynyddog Mwynfawr - Mynyddog Mwynfawr

Mynyddog Mwynfawr (варианты орфографии включают: Старый валлийский Mynydawc Mwynvawr; Средний валлийский; Mynyddawg Mwynfawr) был, согласно валлийской традиции, основан на раннем Уэльский язык стих Y Гододдин (приписывается Анейрин ), а Бриттонский правитель королевства Гододдин в Хен Огледд («Старый Север»; термин на валлийском языке для Шотландии и северной Англии).

Традиционное прочтение Y Гододдин, принятый большинством ученых, состоит в том, что Майниддог - король Гододдина, возможно, со своим двором в Дин Эйдин, современное Эдинбург. Он выступает как спонсор известного отряда, сражавшегося на Битва при Катрате в раннем валлийском стихотворении.

Имя Mynyddog Mwynfawr, если перевести как личное имя, означает Mynyddog Богатый. Название Mynyddog это прилагательная форма Mynydd «гора» (т.е. «горный»). Джон Т. Кох считает Mynyddog Mwynfawr местом (что примерно означает «Богатая гора»). Кох утверждает, что Mynyddog Mwynfawr является Кеннинг или же персонификация который представляет Дина Эйдина, Гододдина или, возможно, всего Старого Севера, и этот Гулигет, описанный как управляющий Майниддога, является правителем Гододдина.

Популярный валлийский поэт Ричард Дэвис (1833–1877) принял название Mynyddog как его псевдоним. Использование принятого псевдонима на валлийском языке было обычным явлением среди валлийских поэтов его эпохи.

Источники

• Рэйчел Бромвич (ред.), Триоэдд Инис Прайдейн (University of Wales Press, 1978; новое издание, 1991)
• Крис Лоу, Ангелы, дураки и тираны: бритты и саксы в Южной Шотландии (Книги Canongate и Историческая Шотландия, 1999)
• Ифор Уильямс (ред.), Кану Анейрин (University of Wales Press, 1958). Стандартное издание Y Гододдин.