Нестор LHôte - Википедия - Nestor LHôte

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Январь 2016 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержание этого редактирования переведено из существующей французской статьи в Википедии на [[: fr: Nestor L'Hôte]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Nestor L'Hôte}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Nestor L'Hôte, нарисованный Александром Дюшеном

Нестор Ипполит Антуан Л’От (24 августа 1804 - 24 марта 1842) был французом египтолог, живописец и график. Он опубликовал сотни эскизов и рисунков Египет и его памятники, работа, в основном выполненная во время франко-тосканской экспедиции с Шампольон, и во время двух следующих миссий в Египте. Большинство его оригиналов было куплено музей Лувр в 1957 году после исчезновения более века.

Неизвестный Нестор L'Hôte

В книге Путешественники в Египте Дайан Харле (заведующая отделом египетских древностей в Лувре) публикует девятистраничную статью с таким названием: Неизвестный Нестор L'Hôte, возможно, единственный читаемый на английском языке в то время (1998).^[1]

«(...) Оба родителя, скромного происхождения, с трудом могли представить, что их сын станет одним из спутников Жана-Франсуа Шампольона,« отца египтологии », и что он трижды путешествует по Египту: один раз с Шампольоном. (1828-30) и дважды один (1838-39 и 1840-41). В этих двух поездках французское правительство попросило его закончить запись египетских храмов, начатую Шампольоном. Тем не менее, этот яркий, талантливый и трудолюбивый молодой человек умер в Париже 24 марта 1842 года бедным и забытым ».

"(...) L'Hôte был не единственным художником франко-тосканской экспедиции, чье имя ушло в глубины забвения. Среди других художников есть Александр Адольф Дюшен (род. 1797), Франсуа-Эдуард Бертен (1791-1871) и Пьер-Франсуа Леу (1803-83). Именно с этими тремя художниками L'Hôte подружился в Египте. (...) В Париже, L'Hôte, вероятно, часто бродил по Лувру, так как он жил только что на другой стороне Сены, на набережной Малакэ, 15. Во время своего путешествия по Египту он как знаток писал о Ле Лоррене, Пуссене, Чимабуэ, Джотто, Леонардо да Винчи, Рафаэле и проводил уместные аналогии между их работами и пейзаж и людей, которых он видел в Египте ».

«(...) Просто взглянув на акварели L'Hôte, можно понять, что он профессионал - мало или совсем не рисовал карандашом заранее, мало или совсем не гуашь. Прозрачность, связанная со смелостью цветов, демонстрирует мастерство, с которым L 'Хот использовал это средство.

Рисунки L'Hôte, хранящиеся в Лувре, демонстрируют такое же мастерство акварели. Нарисованные на всех видах бумаги и в разных масштабах, они замечательного качества. Использование перекрещивающихся линий придает изображениям мощь, а также создает кадры на переднем плане и предлагает масштабирование камеры ».

В своих записных книжках и в многочисленных письмах (в основном, отправленных родителям) Нестор Л'От описывает свое увлечение Египтом, а также очень тяжелые условия работы в своих трех экспедициях. Дайан Харле переводит некоторые из них, сосредоточив внимание на Панораме Каира, видимой из Цитадели, и на Портрете Паши. Стиль L'Hôte можно оценить по этим нескольким строкам, написанным 23 сентября 1828 года:

"(...) Ничто из того, что мы знаем в Европе, ни по описанию, ни по живописи, не могло дать представление об этом необычном виде. Никогда мое восхищение не было так сильно возбуждено. Я думал, что мне снился Аладдин и чудесные сказки Тысячи и One Nights, я думал, что видел мир идей, неизвестный.Передо мной, в единственном кадре, у меня было все, что мое воображение в течение десяти лет воображало самым волшебным и возвышенным.

Это было время дня, когда солнце, утратив свою величайшую силу, все еще излучало яркий свет и окутывало атмосферу неясным оттенком, светящимся пятнистым туманом, который появляется в определенных регионах земного шара. Представьте себе, что за этой сверкающей газой бескрайняя равнина, пересекаемая большой рекой, которая, как серебряный клинок, появляется из тумана на горизонте и справа от вас омывает стены двадцати дворцов; за рекой, на этой стороне, находятся пирамиды Гизы, гордая масса которых выдержала столетия и пережила разрушение; впереди и на заднем плане - пирамиды Саккары, намного старше; пояс песка окружает их и срезает горизонт с той стороны; За Пирамидами простирается приятная равнина, пересеченная многочисленными делениями реки на множество лент, из которых вырастают минареты, деревни и густые леса. (...) Ближе к вам эти руины проявляются в своих реальных размерах и образуют приятные группы, отделенные полутонами на заднем плане. Еще ближе некрополь халифов, город гробниц и огромный сводчатый акведук; затем минареты, купола, платформы и, наконец, город Каир у ваших ног, такой элегантный, с его смелыми минаретами, тысячами террас и огромными мечетями, яркий цвет которых подчеркивает всю картину и отдаляет всю перспективу. Это деталь картины, которая предстает перед нами, но общий эффект, величие, гармония этой великолепной картины - вот что нас поражает своего рода ступором; но описать это словами не удастся, и для того, чтобы передать магию этого чуда, необходимо было позаимствовать солнечные лучи и обвести картину золотом и лазурью ».

Работает

• Уведомление об исторической истории о женских обличьях и об их обличьях, и в частности о белых обличьях Луксора, об авторских правах на документы и об именах и странах, о которых идет речь, и о других монолитах.. 1836. Leleux, Paris, col. : Musée des Antiquités Égyptiennes. Онлайн-версия
• Lettres écrites d'Égypte, en 1838 et 1839: contenant des наблюдений за различными памятниками égyptiens nouvellement exploorés et dessinés, avec des remarques de M. Letronne. 1840 г. Фирмен-Дидо, Париж. Онлайн-версия
• Lettre sur les Monitors Qui Entourent les Pyramides de Ghizé. 1841. Le Journal des Scavans. Онлайн-версия
• Lettres sur l'Egypte en 1841. 1841. Ревю дез Монд, Париж. Онлайн-версия

Библиография

• Харле, Дайан (1998). Неизвестный Нестор L'Hôte в Путешественники в Египте под редакцией Пола Старки и Джанет Старки. Издательство И. Б. Таурис, с. 121-129. Онлайн-версия
• Харле, Дайан; Лефевр Жан (1993). Sur le Nil avec Champollion, Lettres, journaux et dessins inédits de Nestor L'Hôte, Premier Voyage en Égypte - 1828-1830. Парадигма изданий.
• Харле, Дайан (1990/91). Le Ramesseum de Nestor L'Hôte. Memnomia № 1, 67-69. Онлайн-версия
• Вандиер д'Аббади, Жанна (1963). Нестор Л'От (1804-1842). ZJ Brill, Лейден. Онлайн-версия
• Хоро, Гектор (1843). Уведомления о биографиях Nestor L'Hôte. Revue de l'Orient, т. 1. С. 225–230. Онлайн-версия
• L'Hôte, Эдуард (1842). "Nestor L'Hôte, ses voyages et ses travaux". Ревю де Пари, т. 9. С. 108–121. Онлайн-версия

Рекомендации