Ночной дозор (фильм, 2004) - Википедия - Night Watch (2004 film)

Ночной дозор Ночной Дозор
Международный плакат
Режиссер	Тимур Бекмамбетов
Произведено	Константин Эрнст Анатолий Максимов
Сценарий от	Тимур Бекмамбетов Лаэта Калогридис
На основе	Ночной дозор к Сергей Лукьяненко
В главных ролях	Константин Хабенский Владимир Меньшов Валерий Золотухин Мария Порошина Галина Тюнина
Музыка от	Юрий Потеенко
Кинематография	Сергей Трофимов
Отредактировано	Дмитрий Киселев
Производство Компания	Первый канал Россия Компания Базелевс
Распространяется	Близнецы Фильм
Дата выхода	8 июля 2004 г. (2004-07-08) (Россия)
Продолжительность	114 минут[1]
Страна	Россия
Язык	русский
Бюджет	4,2 миллиона долларов
Театральная касса	$33,899,078

Ночной дозор (русский: Ночной Дозор, Ночной Дозор) 2004 год русский городская фантазия сверхъестественный триллер режиссер Тимур Бекмамбетов и написано Бекмамбетовым и Лаэта Калогридис. Он основан на романе 1998 года. Ночной дозор к Сергей Лукьяненко, а за ним следует продолжение 2006 года, Дневной дозор.

Это было представление России в 77-я награда Академии для Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке, но не был принят в качестве номинанта. Фильм собрал 1,5 миллиона долларов в прокате. ограниченный театральный выпуск в Соединенных Штатах, затем значительно превзошел рынок домашнего видео в Соединенных Штатах (объем продаж домашнего видео составил более 9,5 миллионов долларов, а аренда домашнего видео составила 12 миллионов долларов).^[2][3]Фильм получил неоднозначные отзывы критиков.

участок

С незапамятных времен существовали «Другие» - люди, наделенные сверхъестественными способностями, - и столько же времени Другие были разделены между силами Света и Тьмы. В Средневековые времена, армии обеих сторон случайно встретились, и началась великая битва. Увидев, что ни одна из сторон не имеет явного преимущества, лидеры двух фракций, Гесер и Завулон, подписали перемирие, и каждая сторона заказала квази-полиция сила, чтобы гарантировать, что это сохранено; Сила Светлой стороны получила название Ночной дозор.

В наши дни Москва, Антон Городецкий (русский: Антон Городецкий) посещает ведьму по имени Дарья и просит ее наложить заклинание, чтобы вернуть ему его жену, соглашаясь, что она должна сделать выкидыш у своего незаконнорожденного ребенка как часть этого. Когда заклинание почти завершилось, две фигуры врываются и удерживают Дарью, не давая ей завершить заклинание. Когда они замечают, что Антон может их видеть, они понимают, что он тоже Другой.

Двенадцать лет спустя Антона зачислили в Ночной дозор. Во время патрулирования Москвы он сталкивается с несколькими предзнаменования которые, по словам Гесера, связаны с древним пророчеством об чрезвычайно могущественном Другом, который положит конец тупик между Светом и Тьмой, но с большей вероятностью присоединится к Тьме. Расследование привело Антона к медсестре, Светлане, за которой, кажется, повсюду следуют катастрофы, и мальчику по имени Егор.

В кульминации фильма Антон предотвращает катастрофический шторм, обрушившийся на Москву, когда понимает, что Светлана - Другой, и начинает учить ее контролировать свою силу. Но в процессе Антон понимает, что Егор - его собственный сын, и что его жена была беременна им, когда Антон пытался наложить на нее чары (ошибочно полагая, что отцом ребенка был любовник его жены, а не он сам. ). Узнав, что его собственный отец пытался убить его до того, как он родился, Егор - Другой из пророчества - против Антона и против Завулона, что было планом последнего с самого начала. В беспомощной ярости Антон бьет Завулона, произнося закадровый голос что, хотя пророчество сбылось и победа Тьмы кажется неизбежной, он не сдастся.

Бросать

Производство

В 2000 году независимая московская компания пригласила петербургского режиссера Сергея Винокурова, сценарий написал Рената Литвинова. Артемий Троицкий Ожидалась роль в фильме Антона Городецкого, а также роль светового мага Гесера. Иван Охлобыстин был выбран. Но работа над фильмом застопорилась, что во многом было частью крошечного бюджета в 50 тысяч долларов. А потом Первый канал Государственный телеканал купил у издателя права на экранизацию романа и пригласил Тимура Бекмамбетова писать и снимать фильм.^[4]

Что касается кастинга, Бекмамбетов рассказал, что ему нужен актер на роль Городецкого, красивый, немного наивный, немного хитрый и что «по его глазам должно быть видно, что у него есть совесть».^[4]

Одной из задач такого высокобюджетного фэнтези-фильма было создание сотен визуальный эффект (VFX) выстрелы к которому привыкла современная публика. 16 Русский VFX Были привлечены студии и несколько фрилансеров, каждый из которых был выбран в соответствии с их индивидуальными достоинствами. Многие снимки были созданы разными художниками в разных часовые пояса, используя Интернет для обмена данными и изображениями.^[5]

Фильм стал первым крупнобюджетным русский сверхъестественное фильм и один из первых блокбастеры сделано после краха Советский киноиндустрия. Фильм был продюсирован Первым каналом с бюджетом в АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 4,2 миллиона.^[6] Он был снят в соотношении 1,85: 1. соотношение сторон.

Музыка

В фильме есть несколько песен рок-групп, например. "Джек" белорусской группы ТТ-34 и "Spanish" от Drum Ecstasy. Песня, сыгранная в титрах международной версии фильма, называется "Shatter" и исполняется валлийской рок-группой. Питатель. Этот сингл вошел в топ-20 хит-парадов Соединенного Королевства и занял 11-е место в 2005 году, что совпало с международным релизом фильма. В финальных титрах американского релиза Night Watch звучит песня «Fearless» группы The Bravery. В оригинальной русской версии это рэп-песня «Ночной дозор» в исполнении Uma2rman.^{[нужна цитата ]}

Релиз

После премьера на Московский кинофестиваль 27 июня 2004 г. он вышел в прокат в кинотеатрах СНГ 8 июля 2004 года. Фильм был чрезвычайно успешным, став самым кассовым российским прокатом за всю историю. АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 16,7 миллиона в Россия в одиночку, таким образом заработав в России больше, чем Властелин колец: Братство кольца. Продолжение, Дневной дозор, был выпущен в СНГ 1 января 2006 года.^[7]

Фильм привлек внимание Фотографии Fox Searchlight, которая заплатила 4 миллиона долларов за приобретение прав на распространение по всему миру (исключая Россия и Балтийские государства ) из Ночной дозор и его продолжение Дневной дозор.^[8][9]

Критический прием

Ночной дозор имеет рейтинг 60% на сайте агрегатора обзоров Гнилые помидоры на основе 132 отзывов, средний балл 6,05 / 10; консенсус гласит: «Этот русский фильм ужасов / фэнтези противопоставляет тьму и свет, используя шикарные графические эффекты компьютерной графики, чтобы создать необыкновенную атмосферу сырого, мрачного города, борющегося со страхом».^[10]На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 58 из 100 на основе 32 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».^[11]

Лесли Фельперин из Разнообразие отметил намек в фильме на различные классические научно-фантастические картины и фильмы ужасов и похвалил московскую обстановку, эксцентричных персонажей и щедрые спецэффекты.^[12]

Стивен Холден из Нью-Йорк Таймс писала, что картина «запутана повествовательно и напичкана гораздо большим количеством вампиров, оборотней и колдунов, чем может выдержать один фильм, но она разрывается болезненным, плотоядным весельем в своих собственных дьявольских играх».^[13]

Режиссеры Квентин Тарантино и Дэнни Бойл дали высокую оценку фильму.^[14]

В 2010, Империя опубликовал список ста лучших фильмов в истории мирового кино - Ночной дозор занял в ней сотое место.^[15]

Международный выпуск

Через год после российского релиза началось международное распространение. Кроме Лондон премьера в Odeon West End в рамках фестиваля фильмов ужасов Frightfest, показанного в условиях усиленной безопасности 28 августа 2005 года,^[16] первая европейская страна за пределами СНГ была Испания где он был выпущен 2 сентября 2005 года. К середине октября он был выпущен в большинстве европейских стран, а 17 февраля 2006 года он имел ограниченный выпуск в Соединенные Штаты с последующим полным выпуском 3 марта. К 13 февраля 2006 года (то есть до релиза в США) он собрал 32 миллиона долларов США.

Оригинальный англоязычный плакат для Ночной дозор

«Международная версия» фильма дебютировала в объединенное Королевство. В прологе и эпилоге русская закадровый голос был дублированный на английском, но в остальной части фильма стилизованы субтитры появляется в странных местах на экране, часто анимированные, чтобы подчеркнуть или дополнить действие. Например, в сцене, в которой Егора вызывает Темный вампир, он находится в бассейне, а камера находится под водой. Подпись выглядит как кроваво-красный текст, растворяющийся, как кровь в воде. В другой сцене, когда персонаж ходит по сцене слева направо, заголовок открывается, когда его тело пересекает экран. Кроме того, многие сцены, представленные в российском театральном выпуске, были опущены, в то же время некоторые сцены были переделаны или добавлены. Международная версия короче на 10 минут. В DVD был выпущен в Великобритания 24 апреля 2006 г. зона 4 DVD можно было выбрать с русской или английской аудиодорожкой. Субтитры представляли собой простой белый текст внизу экрана. Международная версия обоих Ночной дозор и его продолжение, Дневной дозор, теперь доступны в HD на Вуду. Кодировки HDX основаны на международной версии и сохраняют оригинальную русскую диалоговую дорожку со стилизованными субтитрами.

Оригинальная русская "Режиссерская версия" фильма была выпущена, кроме России, в некоторых европейских странах на DVD компанией 20th Century FOX. Единственное отличие этой версии от оригинальной русской версии - отсутствие вступительных титров.

Франшиза

Третий фильм под названием Сумеречный дозор (ранее Сумеречный дозор), был анонсирован компанией 20th Century Fox, однако Тимур вместо этого решил сниматься в кино. В розыске для Universal Pictures. Он сказал, что Сумеречный дозор было бы слишком похоже В розыске, и, таким образом, чтобы избежать работы в художественной колее, проект нужно было либо явно изменить, передать другому директору, либо просто отложить, чтобы можно было завершить промежуточные проекты.^[17]

Веселая переработка "Ночного базара"

В 2005 году вышел «веселый переодев» под названием «Ночной базар». Проект инициирован писателем. Сергей Лукьяненко как намек на популярные (нелегальные) забавные переиздания "Goblin" (Дмитрий Пучков ). Тем не менее, этот забавный повтор был сделан с полного согласия создателей фильма и правообладателей и выпущен на DVD компанией Первый канал Россия. Сценарий написал российский комик. Александр Бачило, пародии на песни были написаны и сочинены Александр Пушной. Повествование было сделано Леонид Володарский, популярный закадровый голос переводчик пиратских видеокассет в Советский союз.

Смотрите также

• Фильм о вампирах
• Список российских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
• Список материалов, поданных на 77-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Рекомендации

внешняя ссылка

• Ночной дозор на IMDb
• Ночной дозор в Box Office Mojo
• Ночной дозор в Гнилые помидоры
• Ночной дозор в Metacritic
• Нью-Йорк Таймс: Из России с кровью и оборотнями