Нииро - Википедия - Niiro

Нииро (煮 色 «приготовленный краситель»), также известный как нииро-эки (煮 色 液), нииро-чакушоку (煮 色 着色), никоми-чакушоку (煮 込 み 着色) или Niage (煮 上 げ)[1] исторически Японский процесс патинирования, отвечающий за окрашивание меди и некоторых ее сплавов, в результате чего ироган класс ремесленных металлов, в том числе сякудо,[2]:п. 88 сибуичи[2]:п. 86 и куромидо.[2]:п. 88 В настоящее время это практикуется в ряде стран, в первую очередь для изготовления украшений и декоративной фурнитуры для мечей, а также для изготовления полых изделий и скульптур. Важно отметить, что один и тот же процесс по-разному работает с разными металлами, поэтому деталь, состоящую из нескольких компонентов, можно обработать за один сеанс патинирования, развивая диапазон цветов.

Этимология

Все формы названия относятся к природе процесса патинирования на японском языке, поскольку это была исключительно японская техника. Ни-иро относится к кипячению или жарке, а цвет (иро), так как патинирование осуществляется путем нагрева обрабатываемого металла в специальной жидкости или растворе (эки). Ni-age также относится к кипячению. Чаку-соку относится к окраске.

Процесс

Формулировка

Расцветка и отделка ироган Поверхности обычно включают полировку и очистку с последующим активным химическим патинированием и часто дополнительно включают в себя нанесение воска или другую окончательную обработку.[1] В процессе используется небольшой набор химических компонентов с различными рецептами их сочетания; все традиционные формулы включают соединение, называемое рокушо (緑 青), но по крайней мере в одной современной формуле рокушо отсутствует как отдельный ингредиент.[1]

Примеры формул включают:

  • рокушо 11,25г, медный купорос 5,63г, вода 1,8л
  • рокушо 5,63г, медный купорос 5,63г, вода 1,8л
  • рокушо 5,63г, медный купорос 5,63г, бура 0,375г, вода 1,8л
  • рокушо 3.75г, медный купорос 3г, уксус 1см3, вода 1.8л
  • рокушо 3.75г, медный купорос 3г, квасцы 1.13г, вода 1.8л
  • рокушо 3.75г, медный купорос 3г, квасцы 0.375г, вода 1.8 л
  • рокушо 3г, медный купорос 3г, вода 1л
  • сульфат меди 5 г, ацетат меди 2,65 г, хлорид натрия 0,65 г, вода 1 л

В частности, о Дубгхейл[ВОЗ? ] После исследования пришел к выводу, что поваренная соль повышает эффективность формулы, в то время как сливовый уксус, который часто упоминается как добавка, он считает бесполезным.[нужна цитата ]

Подготовка

Очистка жизненно важна как для качества, так и для предсказуемости процесса. В конце подготовительной фазы окрашиваемую деталь также часто протирают или окунают в материал из редис дайкон. Точный вклад редиса во весь процесс все еще изучается.[1]

Кипячение

Фактическое кипячение раствора обычно производится в медном контейнере, а окрашиваемый кусок каким-либо образом подвешен, например, в бамбуковой корзине.[1] Окончательный цвет может зависеть от продолжительности периода кипячения - суака, например, может измениться от светло-коричневого через 2-4 часа до оранжево-коричневого через 6 часов, до красного через 10 часов.

Отделка

После процесса патинирования сердцевины изделие при желании можно вымыть в холодной воде, высушить, а затем покрыть легким воском.[1] или в наше время распыленная смола.

Цветовая гамма

Цвета, разработанные в процессе niiro, включают:

  • на рафинированной меди (суака ): от светло-оранжевого до темно-красного, в зависимости от продолжительности кипячения.[3]
  • на сякудо: от блестящего фиолетового до фиолетово-черного,[2]:стр. 86–88 или оттенок фиолетового (некоторые оттенки описываются как «как темный виноград»). Варианты включают ши-кин или курасаки-кин, «пурпурное золото»,[2]:п. 88 и u-kin, "золото баклана",[4]:п. 90 или «карасу-кин».
  • на сибуичи: серебристый, серый, оливково-коричневый[3]
  • на куромидо: темно-медно-черный
  • на сентоку: желтый[3] коричневый

Материал, известный как Ямагане («горный металл»), встречающаяся в природе медь с примесями, дает широкий спектр цветов в зависимости от ее точного состава.[3]

Изучать

Некоторый анализ обработанных поверхностей, сделанный в попытке понять тему дальше, со значительным, но все же частичным успехом. Исследователи, некоторые из которых также имеют профессиональный опыт, также изучали способы сделать процесс более предсказуемым и / или более простым, и в этой области был подан как минимум один патент. Мураками, Гиумлия-Майр, О Дабхгейл и Джонс,[1] Кавасаки - некоторые из ученых в этой области, О Дабхгхейл (тоже слесарь) и Джонс, и Кавасаки также работают над «новыми» методами.

Практикующие

В Японии некоторые мастерские и ряд ремесленников активно используют технику нииро. Техники передаются в ремесленных кругах, представленных торговыми организациями, и, по крайней мере, в одном крупном университете, Токийский университет искусств, часто известный как «Гейдай», отдел слесарного дела которого хранит формулы и техники. На Западе мастера, активно использующие niiro, включают Cóilín Ó Dubhghaill.

Последствия

Традиционные методы патинирования практически не влияют на серебряные и золотые элементы, создавая интересные эффекты. Другие эффекты создаются путем прорезания слоев патинирования, чтобы частично просвечивать нижележащие поверхности.

История

Метод существует не менее 600 лет.[2]:п. 86 но если некоторые из предполагаемых таймингов происхождения сякудо верны, то, поскольку нииро неразрывно связано с производством этого патинированного сплава, его история может длиться более 1200 лет.

Детали процессов и особенно состав материалов, используемых для купания металлов, передаются в японских ремесленных кругах и не широко документированы, хотя некоторая информация была записана с середины периода Эдо и опубликована в более общем плане. на японском языке в начале 20 века.

Внимание к нииро и металлам ироганам, которые он производит, пришло на Запад в конце 19 века, в период, когда производство металла в Японии находилось в упадке из-за изменения вкусов.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм О Dubhghaill, Coilin; Джонс, Алан Хиуэл (2009). «Японские сплавы ирогана и патинирование - исследование производства и применения». Симпозиум по технологиям производства ювелирных изделий в Санта-Фе, 2009 г. (редактор Эдди Белл). Альбукерке, Нью-Мексико, США: Met-Chem Research, 2009.
  2. ^ а б c d е ж Oxford, Butterworth-Heinemannm 1993: La Niece и Craddock, ред., Металлическое покрытие и патинирование: культурные, технические и исторические события - гл. 7, Мураками, Рю, «Традиционные японские сплавы»
  3. ^ а б c d Шиллер, К.У. Гвидо, Такеучи, С. Александер. "Крепления японских мечей". Ars Cives (История стали в Восточной Азии). Художественный музей Макао. Получено 2 апреля 2018.
  4. ^ Лондон, 1915: Труды Японского общества, т. XIII: «Металлы и металлообработка старой Японии», представленная проф. Wm. Гоуленд, A.R.S.M., F.R.C, F.I.C., F.S.A.