Нолеби рунический камень - Noleby Runestone

В Нолеби рунический камень, который также известен как Фирунга Рунный камень или Vg 63 для своего Рундата список каталогов, это рунический камень в Прото-норвежский который выгравирован Старейшина Футарк. Он был обнаружен в 1894 году на ферме Стора Нолеби в Вестергётланд, Швеция.

Описание

Рунный камень Нолби был датирован Софус Бугге около 600 г. н.э., и не может быть датирован более ранним, чем около 450 г. н.э., из-за его языка и рунных форм.[1] Он примечателен надписью руно [...] рагинакундо что означает «руны божественного происхождения» и встречается также в более поздних Рунический камень Спарлеса и эддичная поэма Hávamál.[2] Это важно для изучения Норвежская мифология поскольку он указывает на то, что выражения и содержимое Поэтическая Эдда действительно имеют доисторическое скандинавское происхождение.

Руническая надпись состоит из трех строк текста между полосами, при этом вторая строка считается непереводимой и часто упоминается как «бессмысленная формула».[1] Нолеби - единственный рунический камень в Скандинавия который использует форму звездной руны H-rune.png для [j], а не для / a / или / h /.[3] Считается, что имя Hakouz в последней строке надписи означает «кривой»,[4] хотя были предложены и другие интерпретации.[5]

Рунный камень Нолеби теперь находится в Шведский музей национальных древностей в Стокгольм.

Надпись

Транскрипция рун латинскими буквами

руно фахи рагинакудо тодж-а ¶ унаþоу ÷ сухура: суси (х) —тин ¶ хакудо[6]

Транслитерация на прото-норвежский язык

Руно фахи рагинакундо тодж [эк] а. ... Hakoþuz.[6]

Перевод на английский

Я готовлю подходящую божественную руну ... для Hakouz.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Антонсен, Элмер Х. (2002). Руны и германская лингвистика. Мутон де Грюйтер. С. 180–183. ISBN  3-11-017462-6.
  2. ^ Линдоу, Джон (1985). «Мифология и мифография». В Clover, Кэрол Дж .; Джон, Линдоу (ред.). Древнескандинавско-исландская литература: руководство для критиков. Университет Торонто Пресс. С. 21–22. ISBN  0-8020-3823-9.
  3. ^ Looijenga, Tineke (2003). Тексты и контексты древнейших рунических надписей. Лейден: Брилл. п. 143. ISBN  90-04-12396-2.
  4. ^ Антонсен, Элмер Х. (1988). «О мифологических интерпретациях древнейших рунических надписей». В Джазайери, Мохаммед Али; Винтер, Вернер (ред.). Языки и культуры: Исследования в честь Эдгара К. Поломе. Мутон де Грюйтер. п. 47. ISBN  3-11-010204-8.
  5. ^ Двенадцать интерпретаций текста рунического камня Нолеби.
  6. ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk – Рундата.

Другие источники

внешняя ссылка