Совет графства Ноттингемшир против B - Nottinghamshire County Council v B

Совет графства Ноттингемшир против B & anor
Герб Ирландии.svg
кортВерховный суд Ирландии
Полное название делаЧто касается с. 9 Закона 1991 года о похищении детей и приведении в исполнение постановлений об опеке, а также в деле Совета графства Ноттингемшир (ответчик) против KB и KB (заявители) и Управления здравоохранения и генерального прокурора (стороны уведомления)
Приняли решение15 декабря 2011 г.
Цитата (и)[2011] IESC 48; [2013] 4 IR 662
История болезни
Обратился изСовет графства Ноттингемшир против B & Anor [2010] IEHC 9
Мнения по делу
Суд отметил, что, если такая практика не предусмотрена законодательством Ирландии, это не означает автоматически, что она нарушает Конституцию.
Членство в суде
Судьи сидятДенхэм Си Джей, Мюррей Дж, Феннелли Дж, Маккен Дж, О'Доннелл Дж.
Мнения по делу
РешениеМюррей Дж, О'Доннелл Дж
СовпадениеДенхэм Си Джей, Феннелли Дж, Маккен Дж.
Ключевые слова

Совет графства Ноттингемшир против B [2011] IESC 48; [2013] 4 IR 662 был Ирландский Верховный Суд дело, в котором Верховный суд отказался отменить постановление Высокого суда о возвращении детей состоящих в браке родителей из Англии в эту юрисдикцию по запросу английских судов в соответствии с Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей 1980 г. («Гаагская конвенция»).[1]

Задний план

Заявителями были женатые родители двоих детей. Семья жила в Англии до 2008 года и ранее не имела связи с Ирландией. Совет графства Ноттингемшир выразил обеспокоенность по поводу заботы о своих детях. В ноябре 2008 г. заявители переехали в Ирландию с детьми, которые были взяты на попечение Руководитель службы здравоохранения (далее «ВШЭ»). Совет графства Ноттингемшир подал заявление в соответствии со статьей 12 Гаагской конвенции и статьей 11 Постановления Совета 2201/2003 («Постановление») о возвращении детей под юрисдикцию Суды Англии и Уэльса. Родители утверждали, что возвращение детей будет нарушением Конституция Ирландии, в том смысле, что закон Соединенного Королевства разрешает усыновление детей супружеских пар в обстоятельствах, которые не допускаются в Ирландии в силу, по их утверждению, конституционных прав, предоставленных семьям в соответствии со статьями 41 и 42 Конституции Ирландии. Высокий суд отклонил этот аргумент. Судья установил, что усыновление детей в данном случае было не более чем «возможностью», а не предметом самого заявления. В данных обстоятельствах судья посчитал, что нельзя сказать, что приказ о возвращении детей противоречит основополагающим принципам ирландского конституционного права.[2][3] Родители обратились в Верховный суд.[4]

Проведение Верховного Суда

О’Доннелл Дж. Вынес главное решение в Верховном суде. Он отметил, что аргументы с обеих сторон побуждали Суд сделать «большие обобщения, хотя предложенные ими обобщения почти диаметрально противоположны».[5] Судья предостерег от такого подхода, отметив, что, по его мнению, выводы, которые Суд должен сделать по данному делу, должны быть детализированными.

Аргументы заявителей рассмотрены

О ’Доннелл Дж. Отклонил два« далеко идущих »утверждения заявителей. Во-первых, он отверг аргумент, что ни один ребенок не может быть возвращен в юрисдикцию, которая не признает «неотъемлемые и неотъемлемые» права семьи в соответствии со статьями 41 и 42 Конституции Ирландии.[6] Во-вторых, он обратился к аргументу о том, что усыновление не будет разрешено законодательством Ирландии на основании фактов данного дела. Он считал, что недостаточно просто установить, что право другой юрисдикции (здесь право Англии и Уэльса) отличается от закона Ирландии. Он считал, что необходимо пойти дальше и показать, «что обращение с этими детьми в судах запрашивающей юрисдикции обязательно должно противоречить положениям Конституции Ирландии, если они будут рассматриваться ирландским судом».[7]

Аргументы респондентов учли

О 'Доннелл Дж. Также отверг ключевые аргументы респондентов. В частности, он отверг аргумент о том, что на Конституцию нельзя ссылаться (в контексте статьи 20 Гаагской конвенции) лицами, которые только что прибыли в Ирландию (и, возможно, незаконно доставили ребенка в Ирландию по смыслу Гаагская конвенция).[8] Статья 20 Гаагской конвенции предусматривает, что «в возвращении ребенка в соответствии с положениями статьи 12 может быть отказано, если это не разрешено основополагающими принципами запрашиваемого государства, касающимися защиты прав человека и основных свобод. . »

Применяемый тест

При принятии решения о том, следует ли вернуть ребенка запрашивающему государству (в данном случае объединенное Королевство ), О'Доннелл Дж. Заявил, что критерий, который должен применяться, заключается в том, «является ли то, что предлагается или предполагается в запрашивающем государстве, является чем-то, что так заметно отклоняется от основной схемы и порядка, предусмотренных Конституцией, и является таким прямым следствием действий Суда. приказ о том, чтобы возвращение не разрешено Конституцией ».[9] О’Доннелл Дж. Заявил, что в данном случае такой ситуации не было, поскольку возвращение не было бы явно несовместимым с Конституцией.[10]

Мюррей J также вынес решение по этому делу. Он согласился с тем, что статью 20 Гаагской конвенции нельзя толковать как означающую, что в возвращении незаконно похищенного ребенка в страну его / ее обычного проживания должно быть отказано только на основании того факта, что закон или судебный процесс в этой стране не то же самое, что требует закон Ирландии.[11] Однако судья пришел к выводу, что тот факт, что разбирательство в Англии действительно включало заявление о размещении с целью усыновления без согласия родителей, означает, что заявители могут стремиться «отстаивать конституционно защищенные права своей семьи» в соответствии с Эгида статьи 20.[12] Однако в конечном итоге он пришел к выводу, что утверждение в данном случае не было обоснованным.

Заключение

Верховный суд отклонил апелляцию и оставил в силе постановление Высокого суда о том, что согласно закону и Конституции не было оснований для вывода о недопустимости возвращения похищенных детей в Соединенное Королевство.

использованная литература

  1. ^ Шеннон, Джеффри (2012). "Совет графства Ноттингемшир против К.Б. против КБ" Ирландский юрист. 47 (1): 203–209 - через Westlaw.ie.
  2. ^ Совет графства Ноттингемшир против Б. и анора [2010] IEHC 9 [72].
  3. ^ «Дети, которых забирают сюда родители, должны вернуться в Англию». The Irish Times. Получено 2020-05-27.
  4. ^ Савона, Риккардо (2012). «Экстратерриториальные претензии по Конституции Ирландии - подход Верховного суда в деле Совета графства Ноттингемшир против B». Обзор права Тринити-колледжа. 15: 127–132 - через HeinOnline.
  5. ^ Совет графства Ноттингемшир против B [2011] IESC 48 [42]; [2013] 4 IR 662 [184] (О'Доннелл Дж.).
  6. ^ Совет графства Ноттингемшир против B [2011] IESC 48 [44]; [2013] 4 IR 662 [186] (О'Доннелл Дж.).
  7. ^ Совет графства Ноттингемшир против B [2011] IESC 48 [52]; [2013] 4 IR 662 [194] (О'Доннелл Дж.).
  8. ^ Совет графства Ноттингемшир против B [2011] IESC 48 [73]; [2013] 4 IR 662 [215] (О'Доннелл Дж.).
  9. ^ Совет графства Ноттингемшир против B [2011] IESC 48 [54]; [2013] 4 IR 662 [196] (О'Доннелл Дж.).
  10. ^ «РЕЗЮМЕ ДЕЛА: Совет графства Ноттингемшир против B». Bloomsbury Professional.
  11. ^ Совет графства Ноттингемшир против B [2011] IESC 48 [29]; [2013] 4 IR 662 [63] (Мюррей Дж.).
  12. ^ Совет графства Ноттингемшир против B [2011] IESC 48 [39]; [2013] 4 IR 662 [112] (Мюррей Дж.).

Внешние ссылки