Нуно Оливейра - Nuno Oliveira

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья На французском. (Август 2015 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на французском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи французской Википедии на [[: fr: Nuno Oliveira]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fr | Нуно Оливейра}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: "Нуно Оливейра"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Июнь 2007 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Нуно Оливейра (23 июня 1925 - 2 февраля 1989) был португальцем конный спорт, дрессировщик лошадей и выездка инструктор.^[1][2] Его учения вдохновили наездников и тренеров всего мира принять «барочный» или «классический» стиль работы с лошадью; искусство, которое насчитывает сотни лет и включает в себя основы, к которым можно отнести большинство «современных» дисциплин.

Нуно родился в Лиссабоне 23 июня 1925 года. Он учился верховой езде у Жоакима Гонсалвеса де Миранда в стиле академии верховой езды. Версаль. Великий учитель, он обладал почти энциклопедическими знаниями теории конного спорта, пересекавшей многие стили и страны. Его основные влияния были Франсуа Робишон де ла Гериньер, Густав Штайнбрехт и Франсуа Баучер.

Оливейре предложили, но он отказался от должности директора Escola Portuguesa de Arte Equestre.^[3]

2 февраля 1989 г. он был обнаружен мертвым в своей постели в отеле в г. Перт, Западная Австралия. Он любил оперную музыку, особенно Верди.

Опубликованные работы

Опубликованные работы Нуно Оливейры включают, но, вероятно, не ограничиваются следующим:

• Pequeno álbum de alta escola: 43 фотографий кавалос-энсинадос и монтадосов на Нуно Оливейра Повуа-де-Санту-Адриан, Португалия [1963?] 47 стр.
• Haute ećole: сорок три фотографии лошадей, которых научил и ездил Нуно Оливьера. Лондон: J.A. Аллен 1965
• Réflexions sur l'art équestre. Traduit du portugais par René Bacharach Париж: Крепен-Леблон [1965] 95 стр.
• Размышления о конном искусстве (перевод [с французского] Филлис Филд) Лондон: Дж. А. Аллен, 1976, 106 стр.
• Souvenirs d'un écuyer portugais (адаптировано Жанной Буассо) Париж: Крепен-Леблон 1982 78 стр.
• Классические принципы дрессировки лошадей (иллюстрировано Фернандо Абреу) Карамут, Виктория: Хоули и Рассел, 1983, 87 стр. 8пл.
• Amalgama: recordações, pensamentos, ensaios Лиссабон: Ливрария Ферин, [1984] 71 стр.
• Elucubrações [S.l .: s.n. 1984] (Mafra: ELO) 51 стр.
• Классические принципы дрессировки лошадей, том 2: От старого мастера-тренера к молодым дрессировщикам Карамут: Хоули и Рассел 1986 79 стр.
• Les Chevaux et leurs cavaliers Париж: Крепен-Леблон 1987 107 стр.
• Лошади и их всадники (с Джой Хоули) [Карамут]: Хоули и Рассел 1988
• Предложение sur des croquis équestres Париж: Белин 1990 "Лошадь и всадник: аннотированные зарисовки"
• L'art équestre Пэрис: Ред. Крепен-Леблон 1991 536 стр.
• Reflexiones sobre el arte ecuestre (Испанский перевод Хуана Антонио Херезы) Madrid: Noticias 1993, 199pp.
• Principes classiques de l'art de dresser les chevaux Мишель Энрике [Страсбург]: Edito 1995 159pp.
• Notes sur l'enseignement de Nuno Oliveira (Жанна Буассо, ред.) [Страсбург]: Edito 1996 143pp.
• Jeunes chevaux, jeunes cavaliers [Страсбург]: Edito 1996 111pp.
• Propos d'un vieil écuyer aux jeunes écuyers [Страсбург]: Edito 1996 127pp.
• Sämtliche Schriften, Bd. 1: Klassische Grundsätze der Kunst, Pferde auszubilden (Бертольд Ширг, пер.) Хильдесхайм Цюрих, Нью-Йорк: Olms-Presse 1996 «Собрание сочинений»
• Sämtliche Schriften, Bd. 2: Юнге Пферде, молодой Райтер (Бертольд Ширг, пер.) Хильдесхайм Цюрих Нью-Йорк Олмс-Пресс 1997 99 стр.
• Sämtliche Schriften, Bd. 3: Notizen zum Unterricht (Жанна Буассо, изд .; Бертольд Ширг, пер.) Хильдесхайм, Цюрих, Нью-Йорк, Олмс-Пресс, 1998, 140 стр.
• Sämtliche Schriften, Bd. 4: Gedanken über die Reitkunst (Бертольд Ширг, перевод [с французского]) Хильдесхайм, Цюрих, Нью-Йорк, Олмс-Пресс, 1999, 217 стр.
• Sämtliche Schriften, Bd. 5: Ratschläge eines alten Reiters an junge Reiter (Бертольд Ширг, пер.) Хильдесхайм Цюрих Нью-Йорк Олмс-Пресс 1999 130 стр.
• Oeuvres Complete Париж: Белин 2006 285 стр.

Рекомендации