Obsesión (песня Педро Флореса) - Obsesión (Pedro Flores song)

"Obsesión" испаноязычный болеро песня пуэрториканского автора песен Педро Флорес. Это одна из самых известных песен Флореса, записанная многими артистами. Флорес проживал в Нью-Йорке, где его Куартето Флорес, в том числе Панчито Рисет и Даниэль Сантос сделал его болеро популярным.[1][2]

Текст песни

Текст песни неоднократно упоминался в литературе с момента ее раннего успеха в 1940-х годах. Песня открывается:

Por alto que esté el cielo en el mundo, por hondo que sea el mar profundo, no habrá una barrera en el mundo

que mi amor profundo no pueda комбинезон.

Среди следующих стихов часто цитируемая фраза - «Amor es el pan de la vida, amor es la copa divina» (на английском: «Любовь - это хлеб жизни, любовь - это божественная чаша»). amor es un algo sin nombre que obsesiona a un hombre por una mujer.[3] Эти и другие тексты упоминаются в ряде современных испанских литературных произведений.[4] Лирика болеро - ключ к одержимости романа. Las Batallas en el Desierto, к Хосе Эмилио Пачеко (1948) снято как es: Мариана, Мариана (1987) мексиканского режиссера Альберто Исаак.[5]

Версии

Песня была переполнена артистами, в том числе:

Рекомендации

  1. ^ Нед Саблетт Куба и ее музыка: от первых барабанов до мамбо 2007 -1569764204 Page 485 «Другим магнитом был Нью-Йорк, где пуэрториканский болерист Педро Флорес сохранил свой Cuarteto Flores (в который входили Панчито Рисет и Даниэль Сантос) и сочинил свою самую известную мелодию« Obsesión ».
  2. ^ Эрнан Рестрепо Дуке Lo que cuentan los boleros: la Historia de 100 Hermosos ... 1992 p67 "Unos meses después aparece Pedro Flores con su grupo, en la misma Víctor, con el siguiente personal: Luis ... las versiones de Daniel Santos y de otra gran estrella mexicana, Manolita Arreola, que la realizó en México en 1940," cuando el mismo figuró entre los éxitos del año. ... де Даниэль Сантос, Бобби Капо, Педро Варгас и лос-грандес триос, pero el que llegó a la cumbre es el titulado "Obsesión" "
  3. ^ Франсиско Гутьеррес Баррето Qué le pasa a Lupita !: No sé 1998, стр. 188 "Педро Флорес: Amor es el pan de la vida, amor es la copa divina, amor es un algo sin nombre que obsesiona a un hombre por una mujer (canción: obsesión)".
  4. ^ Хесус Монтойя Хуарес, Анхель Эстебан Entre lo local и lo global: la narrativa latinoamericana ... - 2008 - страница 200 «También aplica Pacheco la máxima de Vázquez Montalbán de que« la canción es capaz de revelar el Temple sentimental de toda una época » (8) y convierte «Obsesión», un bolero del portorriqueño Pedro Flores, en música de fondo del libro ... "
  5. ^ Cinémas d'Amérique latine 1998 Page 1996 Otro ejemplo: el bolero "Obsesión" de Pedro Flores es la clave y esencia de Las batallas en el desierto, noveleta de José Emilio Pacheco llevada al cine en 1987 como Mariana Mariana ".