На гастролях (фильм, 2010) - On Tour (2010 film)

На гастролях
Tournee-poster.png
Постер к театральному выпуску Кристофа Блена
ФранцузскийTournée
РежиссерМатье Амальрик
Произведено
  • Яэль Фогель
  • Летиция Гонсалес
Написано
В главных роляхМатье Амальрик
КинематографияКристоф Бокарн
ОтредактированоАннетт Дутертр
Производство
Компания
РаспространяетсяLe Pacte (Франция)
Дата выхода
  • 13 мая 2010 года (2010-05-13) (Канны )
  • 30 июня 2010 г. (2010-06-30) (Франция)
Продолжительность
111 минут
СтранаФранция
Германия
Язык
  • Французский
  • английский
Бюджет4 миллиона долларов [1]
Театральная касса3,5 миллиона долларов [2]

На гастролях (Французский: Tournée) - международное совместное производство 2010 года. комедийно-драматический фильм режиссер Матье Амальрик. Сам Амальрик играет продюсера, который привозит американца. Необурлеск труппу во Францию ​​в исполнении настоящих исполнителей Мими Ле Мо, Котенка на ключах, Грязный Мартини, Джули Атлас Муз, Эви Лавл и Роки Рулетка. В Дорожное "кино В повествовании, сюжет следует за труппой, которая путешествует по французским портовым городам со своим шоу, которое во время постановки было представлено реальной публике. Вдохновением для фильма послужила книга Колетт о ее опыте работы в мюзик-холлах в начале 20-го века, и одной из целей Амальрик было передать настроение книги в современной обстановке.

Премьера фильма состоялась в Каннский кинофестиваль 2010 где он выиграл Премия ФИПРЕССИ, главный приз фестиваля от кинокритиков. Амальрик также получил Премия за лучшую режиссуру.

участок

Бывший успешный телепродюсер Иоахим Занд возвращается из Америки в свою родную Францию, где он ранее оставил все, включая друзей, врагов и собственных детей. В его компании - труппа бурлескного стриптиза, которой он обещал грандиозное выступление в Париже.

Вместе они совершают поездку по французским портовым городам, останавливаются в дешевых отелях и добиваются успеха на своем пути. Однако по возвращении во французскую столицу старые конфликты возобновляются. Иоахима предают люди из его прошлого, из-за чего он теряет место, где они должны были выступать, и финал в Париже ни к чему не приводит.[3]

Бросать

  • Матье Амальрик в роли Иоахима Занда
  • Миранда Колклаур в роли Мими Ле Мо
  • Сюзанна Рэмси - Котенок на ключах
  • Линда Марачини в роли Грязного Мартини
  • Джули Энн Муз как Джули Атлас Муз
  • Анжела де Лоренцо в роли Эви Ловелл
  • Александр Крейвен в роли Roky Roulette
  • Дэмиен Одул, как Франсуа
  • Улисс Клотц в роли Улисса
  • Саймон Рот, как Батист
  • Джозеф Рот, как Бальтазар
  • Пьер Гримблат в роли Шапюи
  • Андре С. Лабарт как менеджер кабаре
  • Анн Бенуа как кассир
  • Жюли Ферье как сама
  • Жан-Туссен Бернар в качестве администратора в Mercure

Производство

Идея фильма пришла из книги 1913 года. Другая сторона мюзик-холла к Колетт, сборник текстов, написанных для газеты о ее жизни во время турне мюзик-холла по французским провинциям. Проект стартовал примерно в то же время, что и самоубийство независимого кинопродюсера. Humbert Balsan, который также произвел впечатление на Амальрика.[4] «Я очарован продюсерами. Мне всегда интересно, как им удается продолжать работу и брать на себя такую ​​ответственность ... Итак, эти разные темы соединились, и я придумал историю о французском телевизионном продюсере и женщинах, которые были достаточно смелыми, чтобы прийти. во Францию ​​с ним ".[5] В ранних набросках сценария Амальрик боролся с контекстом истории, пытаясь понять, сможет ли он поставить начало 20 века водевиль в современной обстановке, или присоедините настроение книги Колетт к современному стриптизу. Затем он прочитал статью в Освобождение об американском Необурлеск движение, где исполнители смешивают стриптиз с комедией и сопротивлением социальному давлению, и Амальрик увидел связь с тем, чем занималась Колетт.[6] Повествование было написано до проведения каких-либо дальнейших исследований, поскольку Амальрик не хотел, чтобы фильм был слишком похож на документальный. Впервые он увидел шоу в стиле необурлеск в 2007 году в Нанте. Он говорит, что не рассказывал исполнителям о кинопроекте, а следующие три дня провел в их компании.[7] Позже он поехал в Соединенные Штаты, чтобы посмотреть как можно больше представлений и подробно изучить движение.[6]

Продюсировал фильм Les Films du Poisson при бюджете 3,52 миллиона Евро, включая поддержку совместного производства от Arte France, Немецкой компании Neue Mediopolis и авансом под расписку Национальный центр кинематографии и движущегося изображения.[8] Режиссер изначально задумал португальского продюсера. Пауло Бранко в роли Иоахима, но решил сыграть за несколько недель до начала съемок. Амальрик все еще носил усы на протяжении всего фильма, основанные на растительности на лице Бранко.[4]

Съемки начались в апреле 2009 года и длились два месяца.[9][10] Труппа отправилась в настоящее турне по французским портовым городам, чтобы обеспечить необходимые кадры. Сотни местных статистов выступили от имени публики.[11] Локации использовались в Гавр, Ла Рошель, Нант, Рошфор, и Париж.[9] Для визуального стиля Амальрик черпал вдохновение в американском кино 1970-х годов, в частности в Убийство китайского букмекера к Джон Кассаветис.[6]

Релиз

Красная дорожка Каннского кинофестиваля 13 мая 2010 года. Слева направо: Грязный Мартини, Мими Ле Мо, Джули Атлас Муз, генеральный директор фестиваля Тьерри Фремо, Саймон Рот, Джозеф Рот, Котенок на ключах, Матье Амальрик, генеральный директор фестиваля. Вероник Кайла и Иви Ловелл.

На гастролях Премьера состоялась 13 мая в Каннский кинофестиваль 2010 как первый фильм, который будет показан в основном конкурсе.[12] На пресс-конференции после показа Амальрик рассказал о том, насколько артисты были взволнованы фестивалем: «Это противоположно тому, что происходит в нашем фильме. В истории им обещали Пэрис, но они ничего не получили. Но в этой истории они ничего не обещали, и все они в Каннах ".[13]

Французская театральная премьера состоялась 30 июня благодаря Le Pacte, который представил ее на 159 экранах.[14] На гастролях посещаемость составила 172 154 человека в течение первой недели, благодаря чему он вошел в чарт французских кассовых сборов под номером пять.[15] Через неделю количество копий увеличилось до 275, и фильм поднялся на одну позицию.[16] После двух месяцев кассовых сборов фильм получил 479 000 просмотров во Франции.[17] Премьера в США была назначена на 5 мая 2011 года как заключительный вечер 54-го фильма. Международный кинофестиваль в Сан-Франциско.

Прием

По состоянию на июнь 2020 г., фильм имеет рейтинг одобрения 85% на Гнилые помидоры, на основе 20 отзывов, средний рейтинг 6.63 / 10.[18]

Немедленный прием в Каннах был несколько неоднозначным. В Le Monde, Жак Мандельбаум назвал это «радостью для глаз и сердца» и утверждал, что «даже в его хаотичности, неудаче и несовершенстве, На гастролях фильм, который был крайне необходим ».[19] Джонатан Ромни из Экран написал, что «эта драма с комическими элементами не соответствует той дерзости, которую обманчиво обещали в неоновых начальных титрах», и продолжил: «На гастролях не предполагает такой сильной личности за камерой, как перед камерой, и привлекательность Амальрика как режиссера - это его четвертая особенность - еще не доказала себя коммерчески. Но его собственная привлекательная работа лидера, безусловно, будет хорошим аргументом в пользу продажи ».[20] «Несколько трогательных моментов не спасут эту распутную, мешковатую историю искупления», Питер Брюнет резюмировал свой вердикт в Голливудский репортер.[21]

Фильм получил две награды в Каннах. Амальрик получил Премия за лучшую режиссуру, и фильм выиграл Премия ФИПРЕССИ на лучший фильм основного конкурса.[22] Премия FIPRESCI вручается международной группой кинокритиков, и отзывы фестивалей неоднозначны. Разнообразие написал, что победа стала неожиданностью: «[На гастролях] занял предпоследнее место по четверг в главном опросе критиков Канн ".[23]

Похвалы

Премия / кинофестивальКатегорияПолучатели и номинантыРезультат
Каннский кинофестивальЗолотая пальмовая ветвьНазначен
Лучший режиссерМатье АмальрикВыиграл
Приз ФИПРЕССИВыиграл
Сезар НаградыЛучший фильмНазначен
Лучший режиссерМатье АмальрикНазначен
Лучший оригинальный сценарийМатьё Амальрик, Филипп Ди Фолько, Марсело Новиас Телес и Рафаэль ВальбрунНазначен
Лучшая операторская работаКристоф БокарнНазначен
Лучший монтажАннетт ДутертрНазначен
Лучший звукОливье Мовезен, Северин Фаврио и Стефан ТьебоНазначен
Лучший дизайн костюмовАлексия Крисп-ДжонсНазначен
Премия Globes de CristalЛучший фильмНазначен
Гопо НаградыЛучший европейский фильмНазначен
Люмьер НаградыЛучший режиссерМатье АмальрикНазначен
Международный кинофестиваль RiverRunЛучший актерМатье АмальрикВыиграл

Рекомендации

  1. ^ "Турне". Касса JP.
  2. ^ "Турне (в турне)". Box Office Mojo.
  3. ^ "Английский пресс-кит" (PDF). Le Pacte. Получено 14 мая 2010.
  4. ^ а б Сотинель, Томас (13 мая 2010 г.). "Де Матье Амальрик à Иоахима Занда, длинный отросток на усах". Le Monde (На французском). Получено 13 мая 2010.
  5. ^ Леффлер, Ребекка (11 мая 2010 г.). "Q&A: Матьё Амальрик". Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 8 февраля 2013 г.. Получено 13 мая 2010.
  6. ^ а б c Ригуле, Лоран (12 мая 2010 г.). "Матье Амальрик: Комментарий j'ai tourné cinéaste ..." Телерама (На французском). Получено 13 мая 2010.
  7. ^ Каганский, Серж; Морейн, Жан-Батист (4 июля 2010 г.). "Матье Амальрик, ivre de femmes et de paillettes". Les Inrockuptibles (На французском). Получено 8 июля 2010.
  8. ^ Лемарсье, Фабьен (16 апреля 2010 г.). «Тавернье, Бовуа и Амальрик в гонке». Cineuropa. Получено 17 апреля 2010.
  9. ^ а б Мартин, Гийом (12 января 2009 г.). "Матье Амальрик ан 'Турне'". АллоСине (На французском). Получено 16 апреля 2010.
  10. ^ Буассо, Розита (30 июня 2010 г.). "Ностальгическая и подрывная труппа Etats-Unis". Le Monde (На французском). Получено 8 июля 2010.
  11. ^ Балтри, Бенуа (20 апреля 2009 г.). "Mathieu Amalric choisit Nantes pour" Tournée "". Télénantes (На французском). Архивировано из оригинал 13 мая 2010 г.. Получено 16 апреля 2010.
  12. ^ «Путеводитель по показам» (PDF). festival-cannes.com. Каннский кинофестиваль. Архивировано из оригинал (PDF) 19 января 2012 г.. Получено 14 мая 2010.
  13. ^ Дюпон, Жанна (13 мая 2010 г.). "'Tournée ': турне бурлеска и разбитые мечты ". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 мая 2010.
  14. ^ Лемерсье, Фабьен (30 июня 2010 г.). "Le Pacte запускает любимые всеми На гастролях на 159 экранах ». Cineuropa. Получено 3 июля 2010.
  15. ^ "Кассовые сборы: дебют" Шрека "в турне по плаванию". АллоСин (На французском). Получено 8 июля 2010.
  16. ^ «Касса Франции 7–11 июля 2010 г.». Box Office Mojo. Получено 22 июля 2010.
  17. ^ Лемерсье, Фабьен (1 сентября 2010 г.). «Дядя Бунми, обладатель Золотой пальмовой ветви, запущен на 84 экранах». Cineuropa. Получено 1 сентября 2010.
  18. ^ "На гастролях (Tournée) (2010)". Гнилые помидоры. Получено 15 июн 2020.
  19. ^ Мандельбаум, Жак (13 мая 2010 г.). "'Tournée ': les plaisirs de la Chair et les périls de la route ". Le Monde (На французском). Получено 14 мая 2010.
  20. ^ Ромни, Джонатан (13 мая 2010 г.). "На гастролях (Турне)". Экран. Получено 14 мая 2010.
  21. ^ Брюнетка, Питер (13 мая 2010 г.). «На гастролях - кинообзор». Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 11 января 2013 г.. Получено 17 мая 2010.
  22. ^ Чанг, Джастин (23 мая 2010 г.). "'Дядя Бунми получает Золотую пальмовую ветвь ». Разнообразие. Архивировано из оригинал 3 декабря 2012 г.. Получено 23 мая 2010.
  23. ^ Хоупвелл, Джон; Кеслассы, Эльза (22 мая 2010 г.). «Международные критики награждают на Каннах высшими наградами». Разнообразие. Архивировано из оригинал 25 мая 2010 г.. Получено 22 мая 2010.

внешняя ссылка