Однажды на горшке - Once Upon a Potty

Однажды на горшке это книга с картинками к Алона Франкель для маленьких детей, призванные помочь с их незначительное обучение. Его первоначальная версия была опубликована в 1975 г. в иврит и относится только к мальчикам. Есть его версии, относящиеся и к девушкам, и его переводы на разные языки были опубликованы, и было продано более 4 миллионов экземпляров. Это также анимированный и аудиозапись версии этого. Его рекомендовали в классах специального образования с 1985 года. Женская версия была доступна с начала восьмидесятых.

В книге есть история, рассказанная с точки зрения матери малыша, которая пытается приучать к горшку. У этого малыша разные имена в разных версиях книги (Джошуа, Пруденс, Нафтали, Зиона ...). История сначала описывает тело этого малыша, он или она Руки играть с, ноги ходить, попу для сидения, мочиться к пи-пи от и в их ягодицы у них есть маленькая дырочка какать от. Остальная часть рассказа рассказывает о процессе приучения ребенка к горшку.

В книге после того, как ребенок впервые пользуется горшком, он или она говорит: «До свидания, до свидания, до свидания, пу-пу». Однако в еврейской версии это предложение также содержит провокационную фразу «Увидимся на берегу моря».[1]

Рекомендации

  1. ^ אריאנה מלמד, ספר: ציונה, אחות של נפתלי, עושה קקי בסיר, ynet