Оромай - Oromay

Оромай
Oromai cover.png
АвторБаалу Гирма
СтранаЭфиопия
ЯзыкАмхарский язык
ИздательИздательское агентство Кураз
Дата публикации
1983

Оромай (эритрейский Тигринья слово, означающее «бессмысленно», заимствовано из итальянского Oramai)[1] является Амхарский -языковой роман, опубликован в 1983 году.[2] Это было написано Баалу Гирма. Роман представляет собой циничный рассказ о кампании Красной Звезды Derg военная хунта.[3] Книга была издана ИД «Кураз» в г. Аддис-Абеба.[2] Несмотря на правительственный запрет на книгу, она стала широко читаемой и известной.[1][4] По словам Рут Ийоб, книга представляет «точный и убедительный отчет о событиях, связанных с провалом этой кампании».[2]

Кампанию Красной Звезды объявил полковник Менгисту Хайле Мариам в речи в Асмэра 25 января 1982 года. В своей речи Менгисту призвал к разгрому «сепаратистских бандитов», т.е. EPLF партизан в Эритрея, то TPLF в Тыграй и EPRP и EDU в Гондэр. Предполагалось, что кампания будет сосредоточена как на военных средствах, так и на поддержке восстановления пострадавших районов. В Комиссия по организации партии трудящихся Эфиопии была поставлена ​​задача возглавить кампанию. Правительство направило около 120 000 солдат для участия в кампании, что сделало ее крупнейшим военным наступлением Дерга в эритрейской войне.[5] Автор Баалу Гирма был приглашен Менгисту для работы в качестве руководителя пропаганды кампании красного террора. Он занял позицию, веря в цели кампании. Однако он пришел к выводу, что идеалы кампании были развращены милитаристскими взглядами. Как только кампания была внезапно отменена, Баалу Гирма начал писать Оромай на основе событий кампании.[3] В то время как официальная пропаганда превозносила Кампанию Красной Звезды как успех, Баалу Гирма считал ее провалом.[6] Все это время он оставался в Эритрее.[3] Оромай - это история любви, действие которой происходит в Асмэре в разгар конфликта.[7]

Баалу Гирма изменил имена реальных чиновников Дерга.[8] Давит Вольде Джорджис, то глава COPWE в Асмэре изображен в книге как персонаж «Соломон Бетре-Гиоргис».[3][8] Другие реальные официальные лица Дерга, изображенные в романе, - Фисаха Геда (как Тедла Регасса, начальник протокола), Тесфай Вольде-Селассие (как Бетру Тесема) и Фасика Сиделель (как Машафе Даниэль).[6] Это были цифры, которых Баалу Гирма знал лично.[1] По словам Давита Волдис-Гиоргиса, было очевидно, кого изображают вымышленные персонажи.[3]

В романе правительство Дерга изображено коррумпированным и неэффективным. Однако большая часть книги посвящена рассказам о войне в Эритрее.[9] В Оромай Приводятся сообщения о массовых убийствах и изнасилованиях, совершенных правительственными ополченцами в эритрейских деревнях как следствие дискурса, приравнивающего всех эритрейцев к повстанцам.[6] В книге также говорится о реальных слухах о том, что Текле Гебре Мариам, лидер EPLF, перешедший на сторону Derg, был двойным агентом EPLF.[10]

В этот период литература, содержащая критику правительства в любой форме (даже в умеренной форме), была крайне редкой, чтобы пройти официальную цензуру.[11] В соответствии с Кинфе Авраам, единственная причина Оромай могли быть опубликованы, была вражда между Менгисту и Фикре Селассие. Однако всего через 24 часа после его выхода правительство запретило роман.[3] Все экземпляры были изъяты из книжных магазинов.[3] Конфискованные экземпляры книги превращали в целлюлозу на сахарном заводе Вэньцзи.[12] Владение Оромай стали опасными, так как владельцы подвергались преследованиям со стороны правительства.[3] Но до введения запрета было продано около 500 экземпляров, и книгу продолжали копировать на ксерокопиях.[3]

Баалу Гирма был уволен с работы. Несколько месяцев спустя он "исчез ".[3] Принято считать, что его исчезновение было связано с публикацией Оромай.[1]

участок

История рассказана от третьего лица журналистом по имени Цегайе, который также является главным героем истории. Его отправляют в Асмэру, Эритрея, в качестве министра пропаганды кампании «Красная звезда», чтобы победить растущее повстанческое движение в этом районе путем сочетания экономических и военных кампаний. Он приезжает в Асмэру вечером и уезжает совершить поездку по городу и снять документальный фильм, который будет показан в тот же день. Во время своего тура он замечает напряжение, вызванное повстанцами для местного населения, страдающего от нехватки еды и топлива. Тем не менее, он пытается изобразить образ стойкого общества, которое выступает за мир и объединение. Он идет на прием, где встречает Фиамету Гилу и влюбляется в нее. Он также встречает Селая Берхе, который является двойным агентом Шабии и руководителем ячейки, действующей в Асмэре под кодовым названием Оромай. У него был предыдущий опыт общения с Фьяметой, и он недоволен, когда она подходит к Цегайе во время приема.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Улиг, Зигберт. Энциклопедия Aethiopica: A - C. Висбаден: Harrassowitz, 2003, стр. 426.
  2. ^ а б c Ийоб, Рут. Борьба Эритреи за независимость: господство, сопротивление, национализм, 1941–1993 годы. Кембридж [Англия]: Издательство Кембриджского университета, 1997, стр. 175.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j Авраам, Кинфе. Эфиопия: от пуль к урне для голосования: ухабистый путь к демократии и политическая экономия переходного периода. Лоренсвилл, Нью-Джерси: Red Sea Press, 1994, стр. 113–114.
  4. ^ Universität Hamburg. Aethiopica: международный журнал эфиопских исследований. Висбаден: Harrassowitz Verlag, 1998, стр. 241.
  5. ^ Шинн, Дэвид Х. и Томас П. Офкански. Исторический словарь Эфиопии. Ланхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 2004, стр. 341.
  6. ^ а б c Адера, Таддесс. Молчание - не золото: критическая антология эфиопской литературы. Лоренсвилль, Нью-Джерси: Red Sea Press, 1995, стр. 159–160.
  7. ^ Фонд Баалу Гирма. Книжный магазин.
  8. ^ а б Университет штата Мичиган. Северо-восточные африканские исследования. [Ист-Лансинг, Мичиган]: Центр африканских исследований, Университет штата Мичиган, 1995, стр. 139–140.
  9. ^ Rijksuniversiteit te Leiden. Рефераты по африканистике: журнал тезисов африканистического центра, Leiden, Volume 27. East Grinstead, West Sussex, UK: Hans Zell, 1996, p. 42.
  10. ^ Патман, Рой. Остаточная неопределенность: попытки избежать ошибок разведки и политики в современном мире. Лэнхэм, доктор медицины: Издательство американского университета, 2003 г., стр. 79–80.
  11. ^ Статья 19 (Организация) и Американская библиотечная ассоциация. Свобода информации и цензура: World Report 1991; Статья 19.. Чикаго: Американская библиотечная ассоциация, 1991, стр. 16.
  12. ^ Мольваер, Рейдульф К. Черные львы: творческая жизнь литературных гигантов и пионеров современной Эфиопии. Лоуренсвилль, Нью-Джерси [u.a.]: Red Sea Press, 1997, стр. 351.