Изгой (роман Балласа) - Outcast (Ballas novel)

Изгой, это роман 1991 года Багдад -родившийся Мизрахи Израильский автор Шимон Баллас. Роман был переведен на английский язык в 2005 году.

Введение в сюжет

Предмет Изгой это Еврейский преобразовать в ислам Ахмад (Харун) Сусан, основанный на историческом деятеле Ахмаде (Ниссиме) Сусе. После преобразования в 1930-е гг. Реальная Суса стала орудием пропаганды. Баасист режим. Баллас представляет Сусана в сочувственном свете, показывая его сложные отношения с еврейской семьей и друзьями, а также его борьбу, когда он движется от искреннего убеждения в исламе к осознанию того, что он никогда не будет полностью дома в мусульманской сфере, так же как ему было неудобно в еврейской сфере.[1] Отношение Балласа к Сусану предполагает, что читатель должен попытаться понять затруднения, с которыми столкнулись те немногие евреи, которые стремились остаться в Ираке после 1948 года.

Объяснение названия

В иврит Роман называется «V Hu Aher» («И он другой» или «И он другой»), что является удачным выражением неоднозначного статуса Сусана между еврейской и мусульманской идентичностью, как обращенного в ислам еврея, чье еврейство используется в пропагандистских целях его соратниками в политической сфере баасизма. Слово «Ахер» относится к древнееврейской фигуре Елисей бен Абуя, раввин-отступник.

Прием

Прием Изгой в Израиле с самого начала вряд ли было положительным, хотя в других странах он был широко признан как настоящий сборник информации об Ираке с 1930-х по 1980-е годы.[2] По этой причине некоторые говорят, что Изгой следует рассматривать как роман скорее иракский, чем израильский, несмотря на то, что он изначально был написан на иврите и что Арабо-еврейский Авторы исторически страдали ничтожной аудиторией в арабоязычном мире.[3]

Рекомендации

  1. ^ "Отзывы о книге". Dalkey Archive Press. 2019-09-12. Получено 2019-09-12.
  2. ^ Фарж, Поль Ла (2008-04-15). «Следующая книга: Посторонний в земле обетованной». Следующая книга. Архивировано из оригинал на 2008-04-25. Получено 2019-09-12.
  3. ^ "Изгой (Шимон Баллас)". Книги Огней Города. Получено 2019-09-12.

внешняя ссылка