Пехлевий Псалтырь - Pahlavi Psalter

О системе письма см. Псалтырь Пехлеви.

В Пехлевий Псалтырь это имя, присвоенное 12-страничному несмежному разделу Среднеперсидский перевод Сирийский версия Книга Псалмов.

Псалтырь Пехлеви был открыт в 1905 году второй немецкой турфанской экспедицией под Альберт фон Ле Кок Вместе с массой других фрагментарных христианских рукописей, обнаруженных в руинах библиотеки Шуй-панга в Булайик (недалеко от Турфана, на территории современного Синьцзян-Уйгурский автономный район из Китай ) документы отправлены по адресу Берлин для анализа, где фрагменты остались сегодня.

Псалтырь Пехлевий - старейший сохранившийся образец Пехлевийская литература, то есть литература, составленная с использованием Система письма пехлеви. Сохранившиеся фрагменты, вероятно, относятся к VI или VII веку нашей эры. Сам перевод датируется не ранее середины VI века, поскольку в нем отражены литургические дополнения к сирийскому оригиналу. Мар Аба I, кто был Патриарх Церкви Востока c. 540 - 552.

Написание псалтыря, как и всех других образцов пехлевийской литературы, также является Арамейский шрифт (видеть Пехлеви подробнее). Однако в отличие от Бронировать Пехлеви сценарий, который является более поздней, но более распространенной формой согласного, имеет 12 или 13 графемы, в сценарии псалмов на 5 символов больше. Вариант письма, использованный для псалтыря, на протяжении почти столетия был единственным свидетельством этого конкретного варианта, который впоследствии стал называться Псалтырь Пехлеви сценарий. Однако совсем недавно другой образец письма был обнаружен в надписях на бронзовом кресте процессии, найденном в Герат (в настоящее время Афганистан ). Из-за нехватки сопоставимого материала некоторые слова и фразы в обоих источниках остаются нерасшифрованными.

Смотрите также

Рекомендации

  • Андреас, Фридрих Карл (1910). "Bruchstücke einer Pehlewi-Übersetzung der Psalmen aus der Sassanidenzeit". Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaft, Philosophisch-Historische Klasse. Берлин: PAW. XLI (4): 869–872.
  • Жинью, Филипп (2002). "Пехлевий псалтырь". Энциклопедия Ираника. Коста Меса: Mazda.

внешняя ссылка