Прохождение - Passing On
 Издание первое (опубл. Андре Дойч ) | |
| Автор | Пенелопа Лайвли |
|---|---|
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Издатель | Андре Дойч |
Дата публикации | 1989 |
| Тип СМИ | Распечатать (Переплет & Мягкая обложка ) |
Прохождение роман, написанный Пенелопа Лайвли и опубликовано в 1989 году. В нем рассказывается деликатная и интимная история о том, как меняются жизни брата и сестры после смерти властной матери. Действие происходит на юге Англии в конце восьмидесятых.
участок
Книга начинается с похорон Дороти Гловер, матери Хелен, Эдварда и Луизы. С самого начала книги ясно, что Дороти была холодным и эгоцентричным родителем. Вместо того, чтобы относиться к своим детям с любовью и привязанностью, она имела тенденцию обижаться и запугивать их. Только Луиза, ее младшая дочь, имела силы избежать ее доминирующего влияния. Во время проповеди священника у могилы Хелен думает: «Вечная жизнь - ужасная идея, особенно в случае с матерью». В своем завещании Дороти оставляет свой дом не Хелен и Эдварду, которые жили там и заботились о ней, а их племяннику-подростку. Якобы это сделано для того, чтобы избежать налога на наследство, но, поскольку на самом деле экономия ничтожна, это скорее проявление скупой, манипулятивной натуры Дороти.
Медленно, но верно Хелен и Эдвард привыкают к отсутствию матери и начинают немного менять свою жизнь. Хелен чувствует себя намного свободнее, чем до смерти матери, и влюбляется в Джайлза Карнаби, их адвоката. Она становится увереннее и начинает иначе воспринимать жизнь. Тем не менее, Дороти даже после смерти дает ощутить свое присутствие. В какой-то момент Хелен находит любовные письма, которые бывший парень написал ей в одном из старых плащей ее матери. Ее мать никогда не дарила ей эти письма и поэтому стала причиной разлуки Хелен и ее парня. Хелен расстроена, но она смиряется.
Эдвардс - учительница в местной школе для девочек. Смерть его матери мало что изменила в его жизни - он остается таким же затворником, каким был до ее смерти. Он проводит большую часть своего досуга в Бретче, лесу, который является частью поместья, где они с Хелен живут. Там он ухаживает за растениями и наблюдает за птицами. По ходу книги выясняется, что он гомосексуалист, и Хелен помогает Эдварду преодолеть то, что кажется жизненным кризисом, тем самым укрепляя свое собственное ощущение себя и силы.
Хелен и Эдвард живут скромно. Они покупают только то, что им абсолютно необходимо; их образ жизни довольно старомоден. Это резко контрастирует с жизнью их сестры Луизы и ее мужа Тома в Лондоне, которые время от времени заходят к Хелен и Эдварду. Проблемы Луизы и Тома типичны для людей, живущих в больших городах: нехватка времени и психосоматические заболевания. Хелен и Эдвард, напротив, ведут спокойную, однообразную и довольно деревенскую жизнь.
Рон Пэджет, богатый строитель, которому принадлежит двор рядом с Бретчем, в течение многих лет уговаривал сначала Дороти, а затем Хелен и Эдварда продать ему свою землю. Как и другие жители деревни, он не может понять, почему они держатся за неосвоенный участок земли, а не продают его, чтобы улучшить свой образ жизни. Материалистическое мировоззрение Рона Пэджета и отсутствие уважения к охране природы отражают тенденции в современной британской жизни, которым сопротивляются Гловеры. Хотя сопротивление Дороти, кажется, проистекает из простого упрямства, Эдвард исходит из отчаянного желания спасти дикую природу, а Хелен - из уважения к чувствам Эдварда.
На протяжении всей книги кажется, что Хелен и Джайлс Карнаби, адвокат, в конечном итоге будут счастливы в отношениях. Этого не происходит, поскольку Джайлз оказывается чем-то вроде бабника; но отношения кажутся Хелен выгодными, поскольку она заставляет себя играть активную роль в их разрыве, вместо того, чтобы позволять событиям идти своим чередом пассивно, как при жизни ее матери,
Символы
Хелен Гловер Скромная женщина, живущая вместе со своим младшим братом Эдвардом. Она работает библиотекарем, и ей это нравится. После смерти матери она не может полностью забыть мать и все еще чувствует ее присутствие. Например, когда она собирается принять важное решение, она, кажется, слышит пренебрежительные замечания матери.
Эдвард Гловер, Брат Хелен, очень замкнутый человек. Он ярый защитник природы, который испытывает сильное сочувствие к угрожаемым животным. Он преподает в школе для девочек и посвящает свое свободное время заботе об экологии Бритча, участка земли, который он и Хелен унаследовали от своей матери.
Дороти Гловер Хелен, Эдвард и мать Луизы. Книга начинается с ее похорон, но ее дети продолжают чувствовать ее присутствие еще некоторое время после ее смерти. Она никогда не проявляла привязанности к своим детям, управляя ими железным прутом и вспыльчивым характером. Чувства детей к ней неоднозначны; Хелен однажды подумала: «Я ее дочь, и поэтому по природе вещей она была ближе к любви, чем кто-либо другой».
Луиза Дайсон, Сестра Хелен и Эдварда, живет жизнью, очень отличной от жизни ее братьев и сестер. В отличие от брата и сестры, ей удалось бежать от материнского господства, когда она была подростком. Она замужем за Тимом, у них двое детей-подростков, Фил и Сюзанна.
Джайлз КарнабиОвдовевший юрист, отвечающий за управление наследством Дороти, подружился с Хелен.
Рон Пэджет, владелец строительного двора напротив Бретча, обладает обширным материалистическим темпераментом, контрастирующим со скромными Гловерами. На протяжении всего романа он пытается разными способами убедить Хелен и Эдварда продать ему свою землю, даже прибегая к шантажу.