Поль Рудаков - Paul Roudakoff

Пол П. Рудаков
Родившийся(1907-12-17)17 декабря 1907 г.
Елизаветград, Украина
Умер4 декабря 1993 г.(1993-12-04) (85 лет)
Сан-Франциско, НАС.
ВерностьАмериканец
Служба/ответвлятьсяАрмия
Годы службы1942–1948
КлассифицироватьПодполковник
Команды проведеныНачальник отдела связи и протокола OMGUS в Берлине, Германия

Пол П. Рудаков (17 декабря 1907 г. - 4 декабря 1993 г.) был подполковником в армии США, служил с 1945 по 1948 год в качестве старшего офицера и заместителя начальника, а затем и начальника отдела связи и протокола в OMGUS (канцелярия военного губернатора). , США) в Берлине, Германия. Сохранив свое назначение, он перешел в Государственный департамент США, прослуживший до 1953 года.

Ранние годы

Пол П. Рудаков родился в русский noblesse ancienne, как записано в имперских регистрах Тверь. А морганатический потомок Екатерина Великая, он был сиротой во время Гражданская война в России после его отца, Общий, которого также звали Пол Рудаков, был ранен в бою, а его мать умерла от тифа пять дней спустя.

Поль Рудаков учился в школе в элите Корпус де Паже, и был эвакуирован на берег Нил в Египет со всем Корпусом их покровителем, Королем Георг V Соединенного Королевства, который приходился двоюродным братом обоим Царь Николай II, и его Императрица, Царица Александра, и который взял на себя ответственность за школу после убийства своих кузенов.[1]

В 1923 году Павел получил высшее военное и художественное образование в Российской Императорской военной академии.

Его выжившая сестра, Ирина Рудакова (Рублон) Белотелкин, в одиночку в 9 лет проехала более 1000 км к родственникам в г. Москва куда ее в конечном итоге перевели к родственникам в Эстония и в конце концов присоединился к ее брату, когда он поселился в Соединенные Штаты.

Молодой взрослый

Пол стал натурализованным гражданином Соединенных Штатов в 1930 году. Он учился и окончил Hillyer Evening College (позже часть чартерной Хартфордский университет ).

С 1924 по 1942 год Пол работал агентом по закупкам, менеджером по рекламе, младшим консультантом и управляющим счетом в Исследовательском бюро продаж страхования жизни.

Пол был членом Национальной гвардии Коннектикута с 1928 по 1942 год.

Он был членом Хартфордского клуба фехтования, Хартфорд, Коннектикут, и разделял его энтузиазм со своей сестрой Ириной; оба были лучшими исполнителями.[2][3][4]

Одноклассник Пола по Пажескому корпусу и товарищ по русскому старый режим, Константин Белотелкин женился (17 сентября 1942 г.) на своей сестре, Ирина.

Пол женился на Борни Бистропе (17 ноября 1899 г. - июль 1985 г.) в октябре 1943 г. У них родился сын Виктор (14 августа 1944 г. - 31 июля 1979 г.).[5]

Служба в армии США и Государственном департаменте

Между 1942 и 1946 годами Пол поступил в армию США, где прошел путь от 1-го лейтенанта до подполковника. Он служил в Чикагском сигнальном депо с 1942 по 1945 год.

В конце концов он поступил на службу в армию, уйдя в отставку в звании подполковника после службы начальником отдела связи и протокола в OMGUS в разделенном городе Берлин после Вторая мировая война. После окончания войны Рудаков сохранил свою должность в OMGUS, но в 1948 году перешел на гражданскую службу (Государственный департамент).[6] Это было в послевоенный период, когда Рудаков работал русским переводчиком тогдашнего начальника штаба армии США и военного губернатора. Дуайт Д. Эйзенхауэр Маршалу Георгий Жуков, и различные другие военные, гражданские чиновники.

В мемуарах Пола, появляясь как часть Журнал Collier's выпуск о встрече Эйзенхауэра в Потсдамская конференция, 1945, с маршалом Жуковым (Павел на фото с двумя) он рассказывает [7] переводя слова Эйзенхауэра:[8]

Весь мир, полный надежд, наблюдает за нами в поисках подлинного свидетельства нашей щедрости, нашей способности идти на компромисс и решать проблемы. Мы должны суметь договориться здесь ради всех вовлеченных стран.

— Эйзенхауэр, журнал Collier's Magazine, 22 июля 1955 г., перевод Пола Рудакова

Он ушел в отставку (FSS-2) из ​​Госдепартамента в 1953 году.[9]

Спустя годы

В последующие годы Рудаков был консультантом Pan American World Airways, RCA Корпорация и Bechtel Корпорация. Он переехал в Сан-Франциско в 1991 г.[8]

Рекомендации

  1. ^ Журнал Коли, двоюродного брата Павла, тоже состоявшего в Корпусе. Мишель РУДАКОФФ. "Le Journal de Kolia" (PDF). Получено 2009-02-02.
  2. ^ Лучший результат у посетителей был в сабельном дивизионе ... благодаря победам Поля Рудакова, их звездного выступления."Оценка Йельского Фенсерс, 12-5" (Требуется комиссия). Нью-Йорк Таймс. 1933-12-10. п. S3. Получено 2009-02-01.
  3. ^ В своем открытии сезона против гостя Hartford Fencing Club капитан по фехтованию из Нью-Йорка Александр Мелман победил на сабле Пола Рудакова в решающем поединке со счетом 5: 3. Рудаков ранее проиграл 5: 2 Дэвиду Хермону из Нью-Йоркского университета. Команда Хартфорда захватила Нью-Йорк. в шпаге; Пол победил Генри Спрала 2: 0 и Роберта Франка 2: 1.«Фехтовальщики Нью-Йорка выиграли стартовый конкурс» (Требуется комиссия). Нью-Йорк Таймс. 1934-01-07. п. S4. Получено 2009-02-01.
  4. ^ В состав Хартфорда входили бывший капитан Хэл Холкомб и Пол Бремер из Йельского университета и Пол Рудакофф. Бремер и Рудакофф, с тремя победными боями, играли главную роль за Хартфорд.«Йель потерпел поражение дважды - поклоны Салтусу Фенсерс, 15–23, и Хартфордский клуб, 18–9» (Требуется комиссия). Нью-Йорк Таймс. 1939-02-05. п. S4. Получено 2009-02-01.
  5. ^ "Автомобилист покончил жизнь самоубийством после полицейской погони" (Требуется комиссия). Нью-Йорк Таймс. United Press International. 1979-07-31. п. Би 2. Получено 2009-02-01.
  6. ^ "РУДАКОФФ, ПОЛ П .: ДОКУМЕНТЫ, 1939–1994. Русский переводчик Дуайта Д. Эйзенхауэра и различных других военных и гражданских лиц" (PDF). Получено 2009-02-01.
  7. ^ Пол П. Рудаков (1955-07-22). «Айк и Жуков». Журнал Collier's.
  8. ^ а б "Поль Рудаков" (Требуется логин). San Francisco Chronicle. 1993-12-11. п. A.24. Получено 2009-02-01. Идентификатор документа: 67123551
  9. ^ «Должности поручения». Получено 2009-02-01.
  • Бартридж, А. и Помар, Н .: Ирина Рудакова (Рублон) Некролог Белотелкина

внешняя ссылка

  • [1] Документы Пола П. Рудакова, Дуайта Д. Эйзенхауэра президентская библиотека