Паула Груден - Paula Gruden

Паула Груден
Павла Груден.jpg
Родное имя
Павла Груден
Родившийся(1921-02-14)14 февраля 1921 г.
Любляна, Королевство сербов, хорватов и словенцев
Умер26 января 2014 г.(2014-01-26) (92 года)
Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия
Род занятийПоэт
ЯзыкАнглийский, Словенский
ГражданствоАвстралийский
ЖанрХайку

Паула Груден или же Павла Груден (14 февраля 1921 г. - 26 января 2014 г.)[1][2][3] был австралийским поэтом, переводчиком и редактором Словенский спуск.

Груден родился в Любляна, в то время город в Королевство сербов, хорватов и словенцев. Во время Второй мировой войны ее отправили в Германию на принудительные работы.[2][4] а затем она работала в Триесте секретарем и переводчиком в военной администрации союзников.[2] С 1948 г. жила и работала писательницей в г. Сидней, Австралия.[4][5] Она основала литературный журнал Свободные разговоры (Free Conversations) в 1982 году и был его редактором.[6]

Груден писала на английском и на своем родном Словенский.[6][7] Груден также переводила со словенского и сербохорватского языков.[8] В словенском сообществе и в литературных кругах Австралии она известна как плодовитый писатель хайку поэтическая форма.[2][6] Она была членом Ассоциация словенских писателей.

Груден вошел в несколько антологий, среди которых Антология словенских песен (Антология словенских поэтов; Заложба Тума, 2004), Зборник австральских словенцев (Антология австралийских словенцев; словенско-австралийский литературный и художественный кружок, 1988 г.), Альбом словенских книжников (Альбом словенских литераторов; Младинская книга, 2006 г.), Сделано в Австралии: мультикультурный читатель (Сиднейский университет, 2010 г.) и Фрагменты словенской литературы: антология словенской литературы (Ассоциация словенских писателей, 2005 г.).

Библиография

  • Любезен-под-джакарандо. Любляна: Прешернова дружба, 2002. КОБИСС  120212736
  • Snubljenje duha. Любляна: Slovenska izseljenska matica, 1994. КОБИСС  41489920

Рекомендации

  1. ^ Джурак, Мирко. 1990 г. Липа шуми мед эвкалипти: избор песен словенцев в Австралии. Любляна: Slovenska izseljenska matica, p. 103.
  2. ^ а б c d Суша, Барбара. 2002. "Павла Груден". Enciklopedija Slovenije, т. 16. Любляна: Младинская книга, с. 73.
  3. ^ "Umrla je Pavla Gruden, pesniški glas Slovencev v Avstraliji" [Павла Груден, Поэтический голос словенцев в Австралии, умирает] (на словенском языке). MMC RTV Slovenija. 27 января 2014 г.
  4. ^ а б Kmecl, Матяж. 1999. "Павла Груден". Содобность 38(6/7): 650.
  5. ^ Житник, Яня и Хельга Глушич. 1999 г. Slovenska izseljenska književnost, т. 1. Любляна: ZRC SAZU, p. 274.
  6. ^ а б c Мавер, Игорь. 2010. «Словенская литература о мигрантах в Австралии: обзор с чтением работ Йоже Цохара». Соня Микак и Амит Сарвал, ред. Сделано в Австралии: мультикультурный читатель, стр. 173-199. Сидней: Издательство Сиднейского университета, стр. 176.
  7. ^ Читник, Джанья. 2007. «Словенская эмигрантская литература: игнорируется, забывается и открывается заново». Марьян Дрновшек (ред.) Исторические и культурные перспективы словенской миграцииС. 67–88. Любляна: ZRC, стр. 74.
  8. ^ Ааронс, Марк, 2001. Добро пожаловать военным преступникам: Австралия, убежище для беглых военных преступников с 1945 года.Мельбурн: Black Inc., стр. 5.