People en Español - People en Español
 People en Español накрыть Дженнифер Лопес (Февраль 2016 г.) | |
| редактор | Армандо Корреа |
|---|---|
| Категории | Знаменитости, человеческий интерес, Новости |
| Частота | Ежемесячно |
| Общий тираж (2011) | 569,081[1] |
| Год основания | 1996 |
| Компания | Корпорация Мередит |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | испанский |
| Интернет сайт | www |
People en Español американский журнал на испанском языке, издаваемый Корпорация Мередит который дебютировал в 1996 году, первоначально как испаноязычное издание своего издания Люди. По состоянию на 2009 год это испаноязычный журнал с самой большой аудиторией в Соединенных Штатах, достигая 7,1 миллиона читателей с каждым выпуском.[2] В отличие от своего англоязычного аналога, People en Español 'исходный редакционный контент объединяет освещение из Латиноамериканец и общий мир развлечений, статьи о моде и красоте и истории человеческого интереса. Он был создан и запущен Time Warner руководитель СМИ Лиза Гарсия.[3] Анджело Фигероа был главным редактором журнала и руководил редакционным отделом в течение первых пяти лет.
История
Time Inc. запустила испаноязычную версию Люди журнал в 1996 году. Нью-Йорк Таймс что новое издание появилось после того, как выпуск оригинального журнала 1995 года был распространен с двумя отдельными обложками, на одной из которых изображены убитые Tejano певец Селена и еще одна обложка с актерами из Друзья; обложка Selena была распродана, а другая - нет.
Хотя первоначальная идея заключалась в том, что перевод на испанский язык статей из английского журнала будет составлять половину содержания новой публикации, People en Español со временем в нем 90% оригинального содержания и 10% переведенного материала, по мнению редакторов, имеют межкультурное значение.[4]
Поскольку читательская аудитория состоит из испаноговорящих разного происхождения, редакция делает все возможное, чтобы использовать как можно более нейтральный вариант испанского. Сотрудник Бетти Кортина рассказала Вашингтон Пост в 1996 году: «Мы следим друг за другом при редактировании, следя за тем, чтобы поддерживать высокий уровень испанского без сленга. Мы пытаемся разрушить миф о том, что все хотят разные виды испанского».
Журнал получил ряд наград, в том числе был назван одним из «Самых заметных выпусков журналов за последние 20 лет» по версии журнала Media Industry News (MIN).[5] В апреле 2006 года его тогдашний издатель Жаклин Эрнандес,[6] был назван Adweek Руководитель года по маркетингу и Medios.[7] В марте 2007 г. People en Español четвертый год подряд фигурирует в горячем списке Adweek «10 до 50».
Особые вопросы
Среди одиннадцати выпусков, People en Español выпусков в год, есть несколько специальных выпусков, в том числе июньский "Los 50 Más Bellos" (50 самых красивых) и декабрьский "Estrella del Año" (Звезда года). Специальные выпуски, дебютирующие в 2007 году, включают февральский выпуск «Los 100 Hispanos Más Influyentes» (100 самых влиятельных латиноамериканцев) и ноябрьский выпуск «Самый сексуальный мужчина из ныне живущих», аналогичный выпуску Люди установленная франшиза журнала.
Los 50 Más Bellos
С 1997 года каждый июньский номер празднует самых привлекательных латиноамериканских звезд из мира кино, телевидения, музыки, спорта и политики. Список начался с весеннего номера 1997 года под названием "25 Bellezas" (25 красавиц). В 2004 году тогдашний редактор Ричард Перес-Фериа увеличил список до 50 и переименовал выпуск «50 Más Bellos» (50 самых красивых) в соответствии с Люди франшиза журнала. В выпуске за июнь 2007 г., тогдашний редактор Питер Кастро выбрал первую неиспаноязычную звезду, украсившую обложку самой красивой, разместив Бейонсе Ноулз вместе с 7 другими латинскими звездами на обложке, включая ее в журнале как 51-ю «почетную красавицу».
С 2002 года журнал проводит ежегодное мероприятие с участием знаменитостей, посвященное Самым красивым в Нью-Йорке на телевидении. аванс неделя в мае. Telemundo подготовил двухчасовой специальный выпуск о мероприятии с 2003 по 2007 год.
Самый красивый Предметы обложки
Белло 51
В 2008 и 2009 годах People en Español объединились с Yahoo! En Espanol и Telemundo начать общенациональный поиск «51-го места по красоте» (El Bello 51), чтобы включить его в выпуск «50 самых красивых». Поиск «51 место среди самых красивых» дает уникальную возможность не знаменитостям попасть в этот знаменитый выпуск. С января по февраль Yahoo! Пользователи En Espanol имели возможность отправлять свои фотографии на 51bello.com побороться за звание «51-е место среди самых красивых» журнала People en Español. В последующие недели 25 финалистов, выбранных People en Español, Yahoo! En Espanol и Telemundo должны были быть размещены на 51bello.com. В течение этого времени пользователи могли просматривать фотографии и профили участников, комментировать и голосовать за их избранные.
Estrellas del Año
People en Español представил выпуск «Estrella del Año» (Звезда года) в 2004 году, раскрывая самую незабываемую личность латиноамериканского происхождения, а также знаменательные события, которые определяли этот год. За выпуском этого декабрьско-январского номера последует мероприятие с участием знаменитостей в Майами. В 2007 году журнал представил франшизу под названием Estrellas del Año в честь нескольких артистов, которые определяли латиноамериканские развлечения. Выпуск Estrellas del Año был с тех пор закрыт и заменен выпуском Premios People en Español, который дебютировал в ноябре 2009 года.
Estrellas del Año покрывать темы
| Год | Обложка | Примечания |
|---|---|---|
| 2008 | Шакира, Charytín и Чаянне | Выпуск состоял из 3 последовательных обложек. Чаянне был на обложке газетного киоска Пуэрто-Рико |
| 2007 | Angélica Vale, Адамари Лопес и Кейт дель Кастильо | Первый выпуск - пакет "Estrellas del Año" с участием многих знаменитостей. |
| 2006 | Адамари Лопес и Луис Фонси | Первый выпуск с логотипом "Estrellas del Año" в честь Лопеса и Фонси как романтической пары. |
| 2005 | Паулина Рубио | |
| 2004 | Мирка Делланос |
Эксклюзивы
Известно, что журнал выходит из мировых эксклюзивов о латиноамериканских знаменитостях.
Пуэрто-риканская актриса Адамари Лопес подарила журналу мировой эксклюзив для их майского номера 2006 года, выступив впервые с тех пор, как ее диагноз рака груди удержал ее от средств массовой информации. Лопес поделилась с редакцией журнала подробностями борьбы с болезнью и отношениями с популярной певицей. Луис Фонси.
В эксклюзивном интервью мартовскому выпуску 2007 года легенда мексиканской мыльной оперы Вероника Кастро, рассказала о своем разлученном сыне, певице Кристиан Кастро, и настоящая причина неприязни к невестке Валерии Либерман. Актриса также рассказала о своем разочаровании, когда Кристиан Кастро вызвал настоящий резонанс в СМИ после его примирения со своим отцом, комиком Мануэлем Вальдесом.
В конце августа 2007 года журнал сообщил, что Кристиан Кастро расстался со своей второй женой. Эксклюзивное интервью было опубликовано в выпуске за октябрь 2007 года (в продаже от 3 сентября 2007 года) со ссылкой на обложку «Quiero Ser Libre (Я хочу быть свободным)».[8] Несмотря на личное общение с журналом, Кастро позже отрицал сказанное в интервью и скрывал иск о разводе, который он подал в Майами. Кастро подчеркнул, что всегда будет врать прессе о своей личной жизни. «Я не хочу, чтобы пресса знала о моей личной жизни. Я здесь не для того, чтобы делиться этим; я здесь, чтобы петь. Я всегда буду лгать прессе. Всегда ожидаю лжи о моей личной жизни». С тех пор он признался, что подавал на развод, но на следующий день забрал документы.
В выпуске за ноябрь 2008 г. People en Español подробно рассмотрел семейные проблемы между кубино-американскими журналистами. Мирка Делланос и ее муж, которому всего шесть месяцев, Улисс Алонзо. Друзья и источники, близкие к паре, говорили исключительно с People en Español, подробно рассказывая о том, что на самом деле привело к безумному звонку Делланоса в службу экстренной помощи и к обвинениям в аккумуляторных батареях против Алонзо.
Peopleenespanol.com
Peopleenespanol.com - сопутствующий веб-сайт журнала, на котором освещаются последние новости о латиноамериканских знаменитостях, фотографии, сплетни, мода и красота. В апреле 2007 года была впервые разработана двуязычная версия сайта, дебютировавшая с запуском эксклюзивного контента «Los 50 Más Bellos» 2007 года.
24 мая 2007 г. Peopleenespanol.com стал первым международным средством массовой информации, сообщившим якобы ложные новости и новости о том, что Колумбийский певец Хуанес и жена Карен Мартинес разошлись, но в конце концов это была ложная тревога. Карен Мартинес и Хуанес по-прежнему женаты, и их брак растет, а за ними следует международная пресса.
19 октября 2007 г. Peopleenespanol.com был переработан и перезапущен с новыми каналами контента и видеоплеером.
В 2014 году People en Español выпустила вкладыш в книге на английском языке под названием Chica, ориентированный на латиноамериканское поколение миллениалов. В 2016 году Chica запустила вертикаль англоязычного контента на Peopleenespanol.com.
Peopleenespanol.com в настоящее время редактирует Чаро Энрикес.
Официальное название
Компания обычно дает название заглавными буквами PEOPLE EN ESPAÑOL при обсуждении на испанском языке (в том числе на своем собственном веб-сайте). Любые ссылки на английском языке означают как People en Español (в том числе в собственном медиа-ките компании). Это соответствует англоязычным правилам использования заглавных букв, поскольку в испанском языке не используются имена собственные, относящиеся к национальности или языку.
Смотрите также
Примечания
- ^ ABC
- ^ People en Español, Echo Media
- ^ Джефф Берковичи, 6 августа 2012 г., Forbes, Лиза из Time Warner о привлечении латиноамериканских зрителей на англоязычное телевидение, Проверено 3 августа 2014 г., "... Лиза, глава Time Warner по вопросам разнообразия .... бывший издатель People en Español, .."
- ^ "В Люди, научиться говорить по-испански было не так-то просто ", Журнал Media Life, Декабрь 1999 г.
- ^ Самый популярный журнал запускается: People en Español, мин, 2006
- ^ Град назван главой People en Español В архиве 2005-01-03 на Wayback Machine, Университет Тафтса
- ^ Руководитель года по маркетингу и Medios от ADWEEK - Жаклин Эрнандес-Фаллоус, Adweek, Апрель 2006 г.
- ^ PeopleEnEspanol.com - Кристиан Кастро