Питер Морвен - Peter Morwen

Питер Морвен^[1] (1530? –1573?) Был английским священником и Мариан изгнанник, известный как переводчик.

Жизнь

Морвен окончила бакалавриат. из Колледж Магдалины, Оксфорд в 1550 г. и был избран членом в 1552 г .; в июне следующего года он подал прошение о присвоении степени M.A.A Протестантский, он был исключен из братства, когда епископ Стивен Гардинер в октябре 1553 г. посетил Оксфордский университет. Он отправился в Германию.^[2]

При присоединении Елизавета I Морвен вернулась домой, была рукоположена в диаконы. Эдмунд Гриндаль 25 января 1560 г. и получил степень магистра в Оксфорде 16 февраля. Он стал ректором Лангвит, Ноттингемшир, в 1560 г .; из Норбери, Дербишир, в 1564 г. и Райтон, Уорикшир, в 1556 г. Томас Бентам был епископ Личфилд и старый друг по колледжу: он сделал его Морвен своим капелланом и дал ему пребенд в Личфилдский собор 27 октября 1567 года. Преемник был назначен в пребенде 6 марта 1573 года, и Морвен, вероятно, умерла за месяц или два до этого.^[2]

Работает

Морвен перевела на английский Josippon, «История евреев» Джозефа Бен Гориона ». Эта работа была для Ричард Джагге принтер, и, должно быть, в основном это было сделано, когда Морвен была в изгнании в Германии. Первое издание датировано 1558 годом и называлось Краткая и самая чудесная история последних времен еврейской коммуны Уил (Лондон). Вышло шесть других выпусков. Морвен также перевела на английский язык с латыни: Конрад Геснер с Сокровище бересклета^[3] Новое издание Новая книга дистилляции вод, названная сокровищем бересклета датируется 1565 годом.^[2]

Примечания

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Ли, Сидни, изд. (1894 г.). "Морвен, Питер ". Словарь национальной биографии. 39. Лондон: Smith, Elder & Co.