Пайпинг с переворотом - Pied-piping with inversion

Пайпинг с переворотом это особый феномен порядка слов, встречающийся в некоторых языках, например, языках в Мезоамериканский лингвистический ареал.

Вступление

Явление было впервые названо и идентифицировано как ареальная характеристика Мезоамериканский лингвистический ареал Смит Старк (1988). Некоторые источники также называют разводку с инверсией «вторичным вращательным движением».
Явление можно описать следующим образом:

• язык имеет белое движение.
• язык имеет пестрой. То есть, когда определенные слова претерпевают движение, перемещается не только вопросительное слово, но и фраза, содержащая это слово.
• Порядок слов во фразе с пестрым каналом отличается от порядка обычных фраз.

Следующие примеры из Сан-Дионисио-Окотепек Сапотек проиллюстрировать явление. Как показывает следующий пример, обладатель обычно следует за существительным, используемым в этом языке (Broadwell 2001):

1) Cù’á Juààny [_НП x-pè’cw Màríí].

com: схватите Хуана, п-дог Мэри

«Хуан схватил собаку Мэри».

^*Cù’á Juààny [_НП Màríí x-pè’cw].

com: схватить Хуана Мэри p-dog

Если владелец подвергается сомнению, тогда вся существительная фраза должна быть привязана к началу предложения. Тем не менее, порядок начальной фразы должен иметь владелец перед одержимым:

 2)  ¿[_НПTúú x-pèh’cw] cù’á Juàny?

who p-dog com: хватай Хуана

«Чью собаку схватил Хуан?»

^* ¿[_НПX-pèh’cw túú] cù’á Juàny?

p-dog who com: хватай Хуана

Разница в порядке между существительными фразами в (1) и (2) иллюстрирует переплетение с инверсией. (1) показывает обычный порядок, в котором существительное является первым элементом именной группы; (2) показывает перевернутый порядок, найденный во фразе существительного с пестрым каналом.

Следующие примеры из Цоциль (Aissen 1996) демонстрируют тот же процесс:

3) И-чам [_НПx-ch’amal li Xun] -e

com-die A3-child the Xun-enc

«Ребенок Сюня умер».

 4)  [_НПBuch’u x-ch’amal] i-cham?

кто умирает А3-ребенок

«Чей ребенок умер?»

Типы фраз, в которых изображена пестрота с инверсией

Переплетение с инверсией чаще всего встречается в именных фразах (NP), предложных фразах (PP) и количественных выражениях (QP). В следующем примере, также взятом из Сан-Дионисио Окотепек Сапотек, показан переход с инверсией квантификатора (Broadwell 2001):

5a) ¿[Xhíí tyóp]-dàw Juààny?

какие двое едят Хуана

«Что Хуан съел двумя?

5b) ¿[Tyóp xhíí]-dàw Juààny?

два, что есть, Хуан

«Из чего Хуан съел два?»

Как показывает этот пример, языки могут различаться по степени обязательности использования пайда с инверсией в разных типах фраз. Итак (2) выше показывает, что вопросительное слово должно быть начальным в фразе с существительным, состоящей из двух частей. Но (5) показывает, что вопросительный вопрос только необязательно является инициалом во фразе-квантификаторе с прямой связью.

В следующем примере из Quiegolani Zapotec (Black 2000) показано пестрое окантование с инверсией в предложной фразе:

6a) [Txu lo] n-dux xnaa noo?

кто на злобную мать 1ex

«На кого была сердита моя мать?»

6б)^*[Lo txu] n-dux xnaa noo?

для кого stat-злая мать 1ex

Среды для разводки труб с инверсией

Наиболее часто цитируемый тип предложения с перевязкой с инверсией - это белый вопрос. Тем не менее, в ряде мезоамериканских языков также показано передвижение отрицательных или неопределенных фраз на позицию перед глаголом. Фронтальные отрицательные и неопределенные фразы могут также показывать пестрые контуры с инверсией на некоторых языках, как в этом примере из San Dionisio Ocotepec Zapotec:

7.) a.) Rú-tè’cà [túú x-pè’cw] ù-dííny Màríí.
animate: отрицательный кто-нибудь p-dog com-hit Мария

«Мария никого не била».

б.)^*Rú-tè’cà [x-pè’cw túú]-dííny Màríí.
animate: негативный p-dog кто-нибудь ударил Марию

Существительная фраза «чья-то собака» помещена в позицию перед глаголом и показывает ту же структуру с инверсией, что и в других синтаксических средах.

Языки, показывающие проступок с инверсией

Пьеды с инверсией, кажется, можно найти во всех мезоамериканских языках. Это зафиксировано во многих из них, в том числе в нескольких Сапотекские языки (San Dionisio Ocotepec Zapotec, Tlacolula de Matamoros Zapotec и Quiegolani Zapotec), несколько языков майя (K'ichee ', Какчикель, Чуй, Цоциль ) и несколько Mixtecan языки (Ocotepec Mixtec и Copala Triqui ).

Плетение с инверсией необычно за пределами Мезоамерики, но задокументировано в Сасак, австронезийский язык Индонезии (Austin 2001).

В чем-то похожее явление наблюдается у ряда Германские языки, в котором некоторые местоименные объекты предлогов появляются перед предлогом.^[1] Следующее нидерландский язык Примеры показывают, что обычные предметы следуют за предлогом op 'on', а местоимения er 'it', daar 'там' и hier 'here' предшествуют предлогу:

Ик рекен [оп е стюн]. («Я рассчитываю на вашу поддержку».)

Ик Рекен эроп/Даароп/иероп («Я рассчитываю на это / на это / на это».)

Эти примеры показывают инверсия предложной фразы, но эта инверсия не обязательно происходит в контекстах pied-piping.

Возможно, связано это явление, известное как смахивание,^[2] где wh-фраза заменяется управляющим предлогом в контексте промывание:

Ральф спорил, но я не знаю, с кем.

Для такой инверсии требуется прямая связь, но также многоточие в отличие от мезоамериканских языков.

Смотрите также

• Синтаксис

Примечания

Рекомендации