Пола Олоиксарак - Википедия - Pola Oloixarac

Пола Олоиксарак
Род занятийПисатель, журналист, переводчик

Пола Олоиксарак (родившийся Паола Караччиоло[1]) - аргентинский писатель, журналист и переводчик.

биография

В 2010 году она была выбрана одной из Granta с Лучшие молодые испанские романисты.[2] В том же году ее пригласили участвовать в Международная программа письма в Университете Айовы. Она является лауреатом литературной премии от Fondo Nacional de las Artes.[3] Она изучала философию в Университет Буэнос-Айреса, и написал статьи для различных публикаций, таких как Нью-Йорк Таймс, Телеграф, Катящийся камень, Folha de Sao Paulo, Revista Clarín, Etiqueta Negra, Quimera, Брандо, Америка Экономия, среди других средств массовой информации. Ее самый продаваемый первый роман, Дикие теории (Лас Теориас Сальвахес, 2008), была переведена на французский, голландский, финский, итальянский и португальский языки.

Дикие теории был опубликован в английском переводе Soho Press в январе 2017 года.[4]

Олоиксарак приглашали представить свою работу и взгляды на литературу на различных международных форумах и в университетах, таких как Стэнфорд, Гарвард, Корнелл, Дартмут, Университет Торонто, Университет Флориды, Американское общество, а также на литературных фестивалях, включая фестиваль литературы в Джайпуре, LIWRE в Финляндии , Hay Cartagena, FLIP Brasil, Книжная ярмарка в Майами, Marathon des Mots в Тулузе, FIL Lima, Crossing Borders Antwerp / The Hague и другие.

Она редактор-основатель Обзор Буэнос-Айреса двуязычный журнал о современной литературе Северной и Южной Америки.[5]

Дикие теории

Дикие теории После своего выпуска вызвала критические и культурные споры, а его тематика и общественный имидж Олоихарака подверглись тщательному анализу.[6] По словам Олоихарака, «[эта] книга вызвала словесное насилие и сексистский скандал именно потому, что в ней не рассматриваются вопросы, традиционно связанные с« женской литературой », а вместо этого содержится социологическая критика, которая является одновременно разумной и сатирической. , которые, по-видимому, характерны исключительно для мужчин ".[7]

Избранная библиография

  • Лас Теориас Сальвахес (Буэнос-Айрес: Альфа-распад, 2014)
  • Las constelaciones oscuras (Буэнос-Айрес: Random House, 2015)
  • Мона (Буэнос-Айрес: Random House, 2019)

По-английски

  • Дикие теории, Рой Кизи, переводчик (Нью-Йорк: Soho Press, 2017)
  • Темные созвездия, Рой Кизи, переводчик (Нью-Йорк: Soho Press, 2019)

Рекомендации

  1. ^ [1], El Periodico Catalunya, Апрель 2010 г.
  2. ^ Элисон Флуд (1 октября 2010 г.). «Granta называет« лучших молодых испаноязычных романистов »| Книги | guardian.co.uk». Лондон: Guardian. Получено 10 февраля 2012.
  3. ^ «Участники-резиденты 2010 г.». Международная программа письма.
  4. ^ Олоиксарак, Пола (2017). Дикие теории. Кизи, Рой. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Soho Press. ISBN  9781616957353. OCLC  947074522.
  5. ^ "Обзор Буэнос-Айреса". Обзор Буэнос-Айреса. Получено 20 ноября 2018.
  6. ^ "Los debates salvajes - Infonews | Un mundo, muchas voces". Elargentino.com. 16 апреля 2009 г. Архивировано с оригинал 18 апреля 2009 г.. Получено 14 ноября 2012.
  7. ^ «АРГЕНТИНА: женщины-писательницы, которые ломают стереотипы - IPS». Ipsnews.net. 11 июля 2009 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 10 февраля 2012.

внешняя ссылка