Обещание на рассвете (роман) - Promise at Dawn (novel)

Обещание на рассвете
PromiseOfDawn.jpg
Первое издание для Великобритании (опубл. Майкл Джозеф )
АвторРомен Гэри
Оригинальное названиеLa Promesse de l'aube
ПереводчикДжон Маркхэм Бич
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ИздательИздательство Gallimard
Дата публикации
1960
Опубликовано на английском языке
1961
Страницы374

Обещание на рассвете (Французский: La Promesse de l'aube) 1960 г. автобиографический роман французского писателя Ромен Гэри. На экраны вышли два фильма по одноименному роману: один в 1970 году режиссер Жюль Дассен[1] и еще один в 2017 году под руководством Эрика Барбье.[2]

Ромен Гэри рассказывает историю своего детства и юности со своей матерью, бывшей российской актрисой, которую пронизывают любовь и безоговорочная вера в своего сына. История, полная юмора и нежности, повествует о ее неутомимой борьбе с невзгодами, о той экстравагантной энергии, которую она направляет, чтобы он знал великую судьбу и усилия Ромена, который готов на все, чтобы его жизнь совпала »с наивная мечта того, кого он любит ».

Первая часть начинается с мечтаний зрелого Ромена, вспоминающего, как из любви к матери он решил бросить вызов глупости и злу мира. Затем она рассказывает о своих детских годах в польском городе Вильно (ныне Вильнюс). Мать Ромена вселяет в него мечты о триумфе: он будет великим человеком, которого восхищают и превозносят, великим соблазнителем, великим художником. Они поедут во Францию, страну, которой она обладает всеми достоинствами. В течение короткого периода процветания, связанного с успехом «дома высокой моды», возглавляемого его матерью, он наслаждается экстравагантным образом жизни и множеством учителей. Мать безуспешно подталкивает его к разным художественным занятиям, а он сам старается раскрыть талант. Он начинает писать (точнее, искать псевдонимы, напоминающие о его будущей славе). Он показывает, что стал тем, что предсказывала его мать: признанным писателем, героем войны, вспоминая период без гроша в кармане, последовавший за их прибытием в Вильно. Его мать, к его великому стыду, объявила о его амбициях соседям, и ее угасли в обмен на шутки. Банкротство модного дома возвращает их в тяжелые времена. Они поселяются в Варшаве, «проходной», прежде чем вернуться в то, что они считают своей «настоящей» страной, Францию. На унижение в школе - он никак не отреагировал, когда его мать назвали «кокоткой» - решает уехать в Ниццу.

Во второй части рассказчик обращается к отрочеству в Ницце: мать Ромена, несмотря на ее энергию перед лицом невзгод, вынуждена просить о помощи - мы представляем, что она обращается к отцу Ромена. Ромен посвящает себя писательству, чтобы достичь ожидаемой славы. Он также переживает свой первый мужской опыт, вызывая гордость своей матери. Наконец, она обретает стабильность, став менеджером в отеле-пансионе Mermonts. Существование становится счастливым. Тем не менее, Ромен побежден тем, что не успеет вовремя предложить свою победу своей матери, когда та оказывается диабетиком, который она скрывала в течение двух лет. Больная, престарелая, она продолжает с силой бороться и внушать сыну уверенность в его блестящем будущем. Он уехал в Экс, затем в Париж, чтобы получить диплом юриста, а в 1938 году стал курсантом в авиационной школе Салон-де-Прованс. Но ему отказывают в повышении, потому что он только недавно стал гражданином Франции, и он должен изобрести ложь, чтобы избежать слишком болезненного разочарования своей матери. Когда начинается война, он уходит капралом. Он снова видит ее в 1940 году в отпуске и оставляет ее очень нездоровой.

Третья часть посвящена военным годам, в течение которых он получает от своей матери бесчисленные письма поддержки и увещевания к доблести. Вступив в военно-воздушные силы Свободной Франции, он воевал в Великобритании, Африке и закончил войну в звании капитана. Он становится Сподвижником Освобождения, офицером Почетного легиона. Он опубликовал в 1945 году «Европейское образование в Англии», получивший положительный отклик и предложивший войти в дипломатическую службу за «исключительные услуги». Вернувшись в Ниццу в конце войны, он обнаруживает, что его мать умерла за три с половиной года до его возвращения, после того как он попросил друга передать своему сыну более 250 писем, которые она написала для своего сына.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Канфер, Стефан (1971-02-08). «Кино: Задушение». Время. Получено 2012-01-01.
  2. ^ "La promesse de l'aube", IMDb, получено 2019-02-04