Quem quaeritis? - Quem quaeritis?

Латинский вопрос Quem quaeritis? (латинский за "Кого вы ищете?") относится к четырем строкам средневекового Пасха литургия, которая позже сформировала ядро ​​большого тела средневековой литургическая драма, который также известен как Visitatio sepulchri («Посещение гробницы»). Он был введен в литургию в X веке как новый жанр литургического обряда:^[1]

Interrogatio. Quem quaeritis in sepulchro, o Christicolae?
Responsio. Jesum Nazarenum crucifixum, o caelicolae.
Анджели. Non est hic; Surrexit, sicut praedixerat. Ite, nuntiate quia surrexit de sepulchro

Перевод:

Вопрос [ангелами]: Кого ищете во гробе, о последователи Христа?
Ответ [Марии]: Иисус из Назарета Распятый, о небесные.
Ангелы: Его здесь нет; он воскрес, как он и предсказывал. Иди, объяви, что он воскрес из гроба.
—Джон Гасснер, редактор, Средневековая и тюдоровская драма

Затем за строками последовал хор Аллилуйя.

В Quem Quaeritis? был обмен одним вопросом, одним ответом и одной командой между Ангелы в Христа могила и три Марии, то Дева Мария, Мария Магдалина, и Мария, сестра Лазаря. Конкретный вопрос "Quem quaeritis?" "Кого вы ищете?" Фактически нет в Евангелии от Луки 24, где это подразумевается, но опускается: «Что вы ищете живого среди мертвых? Его нет здесь, но Он воскрес». Фактический вопрос прямо выражен в Иоанна 18: 7 в другом контексте: «Iterum ergo interrogavit eos: Quem quæritis? Illi autem dixerunt: Jesum Nazarenum».

в канонические евангелия это Мария Магдалина, Джоанна, Мэри (мать Джеймса) и «другие женщины», присутствовавшие на этом мероприятии.

Хотя краткий, этот отрывок из текста позже превратился в огромный массив религиозных средневековых пьес и превратился в различные жанры, такие как литургическая драма и детективы. Пьесы, которые могут проследить свою генеалогию до Quem Quaeritis? длилась около 650 лет, до конца Протестантская реформация.

Рекомендации