Р v Маннинен - R v Manninen

Р v Маннинен [1987] 1 S.C.R. 1233 - ведущий Верховный суд Канады решение об обвиняемом Уставе право нанять и проинструктировать адвоката (Раздел 10 (b) ) так же хорошо как право на молчание (Раздел 24 (2) ).

Фон

В октябре 1982 года Рональд Чарльз Маннинен ограбил местный магазин Mac's Milk в центре Торонто и сбежал на недавно угнанной машине. Владелец магазина сообщил в полицию, что у человека, который его ограбил, был нож и серый Толстовка с капюшоном. Два дня спустя двое полицейских в штатском арестовали Маннинена в симонизирующий магазин для краж, вооруженного разбоя и хранения угнанной машины. Они дважды зачитывали ему его права. Маннинен сказал, что не собирается ничего говорить, пока не проконсультируется со своим адвокатом. Несмотря на то, что поблизости был телефон, полиция ни разу не приложила никаких усилий, чтобы позволить ему связаться со своим адвокатом. Вместо этого они начали задавать вопросы, и однажды они сказали:

В. Где нож, который у вас был вместе с этим (показывая респонденту СО?2 пистолет, найденный в машине), когда вы сорвали Mac's Milk на Уилсон-авеню?
А. Он лжет. Когда я был в магазине, у меня был только пистолет. Нож лежал в ящике для инструментов в машине.

Это заявление стало основанием для его осуждения на суде.

Маннинен подал апелляцию на том основании, что вопросы нарушили его права на адвоката в соответствии с разделом 10 (b), поскольку они не давали ему возможности вызвать адвоката, и из-за нарушения доказательства, полученные в нарушение его права, должны быть исключены в соответствии с разделом 24. (2). Апелляционный суд согласился и отменил приговор.

Причины суда

Ламер, направивший письмо единогласному суду, поддержал решение Апелляционного суда и постановил, что право Маннинена на раздел 10 (b) Устава было нарушено и доказательства должны быть исключены.

Ламер определил две обязанности полицейского при аресте. «Во-первых, полиция должна предоставить задержанному разумную возможность без промедления воспользоваться правом на вызов и инструктаж адвоката». Это также требует, чтобы полиция способствовала контакту с адвокатом, давая ему доступ к телефону. Ламер предполагает, что единственная ситуация, в которой это может быть оправдано, - это необходимость безотлагательно продолжить расследование. Однако здесь такой ситуации не было. Во-вторых, полиция должна «прекратить допрос или иным образом пытаться получить доказательства от задержанного до тех пор, пока у него не появится разумная возможность нанять и проинструктировать адвоката». Право на молчание будет иметь силу только в том случае, если обвиняемый может быть проинформирован о своих правах адвокатом до любого допроса, и поэтому прекращение вопросов является неотъемлемой частью права на молчание. Ламер кратко подумал, не отказывался ли Маннинен от своих прав в любое время, но не обнаружил такого акта.

Учитывая нарушение, Ламер постановил, что его следует исключить, поскольку включение заявления нанесет ущерб репутации отправления правосудия в соответствии с Тест Коллинза. Нарушение было серьезным, поскольку оно послужило основанием для его осуждения. Кроме того, не было оправдания, как и срочности.

Окончательное решение

Позднее апелляция была отклонена 8 голосами против 1.

внешняя ссылка