Рекидай Хоан - Rekidai Hōan
В Рекидай Хоан (歴 代 宝 案), Драгоценные документы сменяющих друг друга поколений, является официальным сборником дипломатический документы королевского правительства Королевство Рюкю. Охватывающий период с 1424 по 1867 год, он содержит записи, полностью написанные на Китайский, о связях между Рюкю и десятью различными торговыми партнерами за этот период, подробно описывая подарки, данные в дань уважения. Десять стран или торговых портов Китай, Корея, Сиам, Малакка, Палембанг, Ява, Суматра, Паттани, и Сунда Келапа (Джакарта ). Всего 242 тома, включая четыре списка и четыре дополнительных раздела.
Считается, что документы были впервые официально составлены в 1697 году из документов, хранящихся в Наха Темпи Палас. Некоторые документы к этому моменту уже были утеряны, а копии содержали ошибки. Неизвестно, хранились ли документы до этого отдельно или в переплете.
Сборник впервые стал известен публике и выставлен на обозрение в 1932 году, когда он был перенесен из Храм Тенсона в Нахе в Библиотека префектуры Окинава. Эта «Первая серия», составленная в 1697 году, содержала 49 томов, но к 1932 году некоторые из них отсутствовали или были серьезно повреждены. Все были уничтожены в 1945 г. битва при Окинаве.
Копии в Тайваньский университет и Токийский университет выжили, и составляют основу стипендии этих документов; К сожалению, дальнейшие ошибки копирования были внесены в 1930-40-е годы, когда были созданы эти версии.
Рекомендации
- Кобата, Ацуши и Мицугу Мацуда. Отношения Рюкюаня с Кореей и странами южных морей: аннотированный перевод документов в Rekidai Hōan. Киото: Ацуши Кобата (издатель), 1969. стр. v-vii и «Относительно версии Рекидай Хоана, хранящейся в коллекции Хигаонна» (без номера страницы).