Рене Колато Лаинес - Википедия - René Colato Laínez

Колато Лаинес на Техасском книжном фестивале 2016 года.

Рене Колато Лаинес (рожден в Сан-Сальвадор, Эль Сальвадор 23 мая 1970 г.) - латиноамериканский педагог и автор нескольких двуязычных / многокультурных детских книг, отмеченных наградами. Его книги отражают Латиноамериканец опыт иммигрантов с точки зрения ребенка, охватывающий такие темы, как вопросы культурной самобытности, трудности изучения второго языка и отсутствие любимого человека. Большинство его книг основаны на его собственном опыте. [1]

Ранние годы

В детстве Колато Лайнес был вдохновлен на написание своих трудов по материнской линии, Хорхе Буэнавентура Лайнес, знаменитый писатель в Эль Сальвадор.[2] Колато Лаинес покинул свою страну в возрасте 14 лет во время Гражданская война в Сальвадоре, поселившись в Лос-Анджелесе, Калифорния, где он поступил в среднюю школу и стал активным автором школьной испаноязычной газеты.[2]

Карьера

В 1993 году Колато Лаинес получил степень бакалавра искусств. и дипломы преподавателей Калифорнийский государственный университет, Нортридж и стал учителем начальной школы в Сан-Вэлли, Калифорния.[3] Во время учебы в колледже он писал рассказы. В 2005 году он получил степень M.F.A. от Вермонтский колледж изящных искусств.[3] Он начал отправлять свои рассказы в издательства в 2001 году и свою первую книгу, В ожидании папы / Esperando a papá вышла в свет в 2004 году.[4]

Темы

Колато Лаинес исследует темы иммиграции, семьи, имен и языка в своих работах.

В ожидании папы / Esperando a papá, который следует за ребенком, чей отец не может приехать в Соединенные Штаты из-за проблем с иммиграцией, уважает аналогичные ситуации, с которыми сталкивались многие из его учеников, и он говорит, что, когда он проводит публичные чтения книги, "всегда есть более одного человека плач."[5] Учителя использовали эту книгу для обучения Начальная школа об иммиграции и общаться со студентами, которые испытывают трудности, подобные тем, которые испытывает главный герой книги.[6][7]

Иммиграционный статус также играет роль в Mamá the alien / Mamá la extraterrestre. В этой книге латинская девушка подозревает, что ее мать - инопланетянин, из-за двойного значения слова инопланетянин.[8]

Семья, традиции и язык занимают центральное место в Играет в Lotería, который описывает отношения мальчика и его бабушки, которые учат друг друга английскому и испанскому языкам. Учителя включили Играет в Lotería в учебные планы, чтобы ввести культурно-специфический фонд знаний.[9] Семья также стоит на первом месте С севера на юг / Del norte al sur, как мальчик путешествует со своим отцом, чтобы навестить свою депортированную мать. Гисо и Кампано пишут, что книга выражает «послание о человеческом достоинстве семей и их праве быть вместе».[10]

Имена в центре внимания Я - Рене, мальчик / Soy René, el niño и У Рене две фамилии / René tiene dos apellidos. В Мальчик Рене, одноименный главный герой приспосабливается к однокласснику по имени Рене и узнает больше о своем собственном имени.[11]

Энциклопедия латиноамериканской литературы Гринвуда считает его работы представителем зарождающейся детской литературы в Центральной Америке.[12]

Библиография

  • В ожидании Papá / Esperando a papá, проиллюстрировано Энтони Аккардо, Arte Público Press (Хьюстон, Техас) 2004.
  • Я - Рене, мальчик / Сой Рене, el niño иллюстрировано Фабиолой Грауллерой Рамирес, Arte Público (Хьюстон, Техас) 2005.
  • Играет в Lotería / El juego de la lotería проиллюстрировано Джилл Арена, Luna Rising (Flagstaff, AZ) 2005.
  • У Рене две фамилии / René tiene dos apellidos иллюстрировано Фабиолой Грауллера Рамирес, Piñata Books (Хьюстон, Техас) 2009.
  • С севера на юг / Del norte al sur иллюстрировано Джо Сепедой, Children's Book Press (Сан-Франциско, Калифорния), 2010.[13]
  • Зубная фея встречает Эль Ратона Переса проиллюстрировано Томом Линтерном, Tricycle Press (Беркли, Калифорния) 2010.
  • Моя обувь и я проиллюстрировано Фабрицио Ванденом Броком, Boyds Mills Press (Honesdale, PA) 2010.
  • Сеньор Панчо имел ранчо проиллюстрировано Элвудом Смитом, Holiday House (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2013 г.
  • ¡Juguemos al Fútbol y al Football! Иллюстрировано Lancman Ink, Alfaguara (Doral, FL) 2013.
  • Вамонос / Поехали! Иллюстрировано Джо Сепедой, Holiday House, (Нью-Йорк, Нью-Йорк) 2015.
  • Mamá the alien / Mamá la extraterrestre иллюстрировано Лаурой Лакамара, Children's Book Press (Сан-Франциско, Калифорния), 2016 г.

Рекомендации

  1. ^ "Блог PaperTigers Глобальные голоса PaperTigers: Рене Колато Лаинес (США / Сальвадор) ~ Часть 2". www.papertigers.org. Получено 2016-09-21.
  2. ^ а б "Рене Колато Лайнес". Получено 12 сентября, 2016.
  3. ^ а б Рене Колато Лаинес (1970-). (2011). В Л. Кумаре (ред.), Кое-что об авторе (Том 226, с. 49-51). Детройт: Гейл. Получено с http://go.galegroup.com
  4. ^ Перейра, Алин. «Интервью с автором и иллюстратором Рене Колато Лаинесом». papertigers.org. Получено 12 сентября, 2016.
  5. ^ Оливера, Моника (16 июня 2016 г.). "Детские латиноамериканские книги, прославляющие отцов". Новости NBC. Получено 13 сентября 2016.
  6. ^ Аллен, Элиза (2015). «Соединение опыта иммигрантов через литературу». Дельта Пхи Каппан. 97 (4): 31. Дои:10.1177/0031721715619915.
  7. ^ Осорио, Сандра (2013). Поощрение критической грамотности среди возникающих двуязычных людей: исследование их идентичности. HDL:2142/45300.
  8. ^ "Mamá the alien / Mamá la extraterrestre". Отзывы о Киркусе. 1 мая 2016 г.. Получено 10 ноября 2016.
  9. ^ Соуто-Мэннинг, Мариана (ноябрь 2016 г.). «Уважение и развитие богатой практики грамотности молодых двуязычных и многоязычных учащихся». Учитель чтения. 70 (3): 263–271. Дои:10.1002 / trtr.1518.
  10. ^ Гисо, Мария Паула; Кампано, Джеральд (2013). «Идеологии языка и идентичности в детской литературе США». Bookbird: журнал международной детской литературы. 51 (3): 47–55. Дои:10.1353 / bkb.2013.0057.
  11. ^ "Я Рене, мальчик / Йо, соя Рене, эль-ниньо". Отзывы о Киркусе. 15 апреля 2005 г.. Получено 10 ноября 2016.
  12. ^ Канеллос, Николас (2008). «Центральноамериканская литература». Энциклопедия латиноамериканской литературы Гринвуда. Санта-Барбара: ABC-CLIO.
  13. ^ Гисо, Мария Паула; Кампано, Джеральд (2013). «Идеологии языка и идентичности в детской литературе США». Bookbird: журнал международной детской литературы. 51 (3): 47–55. Дои:10.1353 / bkb.2013.0057.

внешняя ссылка