Надпись на римской свинцовой трубке - Википедия - Roman lead pipe inscription

Водопровод с латинской надписью времен правления Веспасиан. Текст необычен тем, что он погружен в поверхность и имеет значительную длину в 1 метр.[1]

А Римская свинцовая трубка надпись это латинский надпись на Римский водопроводная труба сделано из вести который предоставляет краткую информацию о его производителе и владельце, часто правящем император сам как высший авторитет. Опознавательные знаки создавались полнотекстовыми штампами.[2]

Производство труб

Свинцовая труба без надписи со складчатым швом, по Римские термы Бани, Англия

Свинец, побочный продукт древнего серебро процесса плавки, производился в Римская империя с расчетной максимальной производительностью 80 000 метрических тонн в год - это действительно промышленные масштабы.[3] Металл использовался вместе с другими материалами на огромном водопроводная сеть римлян для изготовления водопроводных труб, особенно городских сантехника.[4]

Метод изготовления свинцовых труб зафиксирован Витрувий и Frontinus.[5] Свинец разливали в листы одинаковой длины 3 м (10 футов), которые сгибали в форме цилиндра и припаивали по шву.[6] Диаметр свинцовых труб может составлять от 1,3 см (0,5 дюйма) до 57 см (22 дюйма) в зависимости от требуемой скорости потока.[7]

Создание надписей

Начиная с XIX века, время от времени высказывалась гипотеза, что римские надписи создавались подвижным шрифтом. печать.[8] Недавнее расследование наборщика и лингвиста Герберт Брекл Однако приходит к выводу, что все вещественные доказательства указывают на использование обычных текстовых штампов.[9] Брекле описывает способ изготовления следующим образом:

Штамп (ударить кулаком ), текст которого вырезан горельеф и при правильном чтении вдавливается в слегка влажный песок или глину формы, создавая обратное изображение текста (матрица ) в барельеф. После того, как расплавленный свинец вылит в изложницу, на поверхности свинцовой трубы рельефно появляется надпись. Сегодня это считается наиболее правдоподобной гипотезой создания подобных надписей (полнотекстовый штамп).[10]

Свинцовая труба штампа Легио XIV Близнецы

Брекле перечисляет следующие причины использования штампов, а не подвижных шрифтов: для печати на свинцовых листах так, как их создавали римляне, было бы гораздо практичнее использовать отдельные блоки штампов, чем наборы отдельных букв, поскольку последние будут быть нестабильным и потребовало бы зажима или подобного механизма для поддержания необходимого сцепления.[11] В надписях не различимы ни отпечатки таких зажимов, ни тонкие линии между отдельными буквами, характерные для использования подвижного шрифта.[12] Напротив, внешний край одного исследованного блока штампа оставил приподнятый прямоугольный край, огибающий текст надписи, таким образом обеспечивая положительное свидетельство использования такого печатающего устройства.[13]

Кроме того, отсутствуют свидетельства плохого позиционирования подвижного шрифта, например, отдельные буквы, наклоненные вправо или влево или отклонение от базовой линии - чего можно было ожидать, по крайней мере, в нескольких сохранившихся экземплярах - отсутствуют.[12] В тех надписях, где буквы не выровнены должным образом, весь текст размывается, что явно указывает на использование полнотекстовых штампов.[14] Наконец, необходимо учитывать, что археологические раскопки никогда не находили древних наборов подвижных шрифтов, тогда как формы с перевернутыми текстами надписей для печати штампов действительно были обнаружены.[15]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Brekle 2010, стр. 433f.
  2. ^ Brekle 2010, стр. 419f., 436
  3. ^ Hong et al. 1994 г., п. 1841 г.
  4. ^ Греве 1985, п. 59; Ходж 1992, п. 307
  5. ^ Ходж 1992, п. 309
  6. ^ Ходж 1992, стр. 309–314
  7. ^ Ходж 1992, п. 297, стол 209
  8. ^ Lanciani 1881, стр. 416, г. Темп 1986, п. 78
  9. ^ Brekle 2010, п. 436:

    В целом, вещественные доказательства, практические и экономические соображения, а также имеющиеся данные явно подтверждают идею о том, что использовались текстовые штампы.

  10. ^ Brekle 2010, п. 419
  11. ^ Brekle 2010, п. 420
  12. ^ а б Brekle 2010, п. 431
  13. ^ Brekle 2010, п. 435
  14. ^ Brekle 2010, стр. 431f.
  15. ^ Brekle 2010, п. 426

Источники

  • Брекле, Герберт Э. (2010), «Herstellungstechniken von Inschriften auf römischen Wasserleitungsrohren aus Blei», в Ханнефорте, Томас; Фанселоу, Гисберт (ред.), Язык и логотипы. Исследования по теоретической и компьютерной лингвистике, Studia grammatica, 72, Берлин: Akademie Verlag, стр. 419–437, ISBN  978-3-05-004931-1
  • Греве, Клаус (1985), Planung und Trassierung römischer Wasserleitungen, Висбаден: Хмелорц, ISBN  3-87124-025-7
  • Ходж, А. Тревор (1992), Римские акведуки и водоснабжение, Лондон: Дакворт, ISBN  0-7156-2194-7
  • Хун, Сонмин; Канделоне, Жан-Пьер; Паттерсон, Клер С .; Бутрон, Клод Ф. (1994), «Гренландские льды - свидетельства загрязнения свинцом в полушарии два тысячелетия назад греческой и римской цивилизациями», Наука, 265 (5180): 1841–1843, Bibcode:1994Sci ... 265.1841H, Дои:10.1126 / science.265.5180.1841, PMID  17797222
  • Ланчиани, Р.: "Topografia di Roma antica. Комментарии Frontino intorno le acque e gli acquedotti. Silloge epigrafica aquaria", в: Memorie della Reale Accademia dei Lincei, Серия III, Том IV, Classe di Scienze Morali, Rom 1881 (Перепечатка: издательство Quasar, 1975), стр. 215–616
  • Пейс, Пьетрантонио (1986), Gli acquedotti di Roma e il Aquaeductu di Frontino (2-е изд.), Рим: Art Studio S. Eligio

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Римские надписи на свинцовой трубке в Wikimedia Commons