Раттер (морской) - Википедия - Rutter (nautical)

«Портолано» перенаправляется сюда. Морскую карту см. График-портолан.

А гонщик - это морской справочник с письменными инструкциями по плаванию. До появления морские карты, рутеры были основным хранилищем географической информации для морских навигация.

Он был известен как периплюс ("Путешествие") в классическая древность и Portolano ("переносная книга") в средневековый Итальянские моряки в Средиземное море. Португальские мореплаватели XVI века называли его ротейро, французы Routier, от которого происходит английское слово «rutter». По-голландски это называлось Leeskarte ("таблица чтения"), по-немецки a Seebuch («морская книга»), а по-испански - дерротеро.[1]

История

До появления морских карт в XIV веке навигация на море опиралась на накопленные знания навигаторы и пилоты. Для прокладки курса в море требовалось знать направление и расстояние между точками A и B. Знания о том, где лежат места относительно друг друга, были приобретены моряками во время их длительного пребывания в море.

Раннее периплюзы классической древности не обязательно были написаны в виде практических руководств по навигации. Некоторые были больше похожи на приключенческий рассказ о путешествии, посвященный знаменитому путешествию. Другие были замаскированы под таковые, особенно Перипл Псевдо-Сцилакса с 4-го века до нашей эры, в котором описаны гавани и достопримечательности вдоль североафриканского побережья к западу от Дельта Нила. Третьи были разработаны как коммерческие руководства для торговцев, например Перипл Эритрейского моря, написанный около 100 г. н. э. греческим купцом в Египте, как путеводитель по рыночным портам красное море и Индийский океан.

Возрождение морской торговли в Средиземное море вовремя Средний возраст (XII – XIII века), возглавляемый итальянскими портами, такими как Амальфи, Пиза, Генуя и Венеция, привел к появлению нового набора справочников, известных как Portolani («портовые книги»), предназначенные для практического использования моряками. Вероятно, сначала они были составлены профессиональными моряками и пилотами, вероятно, как мнемонический набор заметок для их личного использования.[2] Эти записи, вероятно, передавались тайно в их профессиональных рядах, от мастера к ученику. Были обнародованы лишь некоторые из этих итальянских справочников, и еще меньше сохранилось до наших дней. Самый полный из сохранившихся портоланов - знаменитый Il compasso da navigare, написано c. 1250 и опубликовано в Генуя в 1296 г.

В своих парусных инструкциях средневековые справочники-портоланы различали различные типы маршрутов, например на одну площадь (прибрежный каботаж ), за пеледжио (плавание в открытом море между двумя точками). В справочниках Portolan их плавание выражено в терминах картушка точки и расстояния. Опора на магнитный компас (инструмент, который начали использовать для навигации только в 13 веке.[3]) отличает средневековый портолан от более раннего классического перипла.

Считается[кем? ] что морские карты что внезапно появилось в Генуя, Венеция, Майорка и другие морские центры после конца 13 века были построены на основе письменной информации, содержащейся в современных письменных руководствах для пилотов, отсюда и термин диаграмма портолана с.[4] Богатство деталей, содержащихся в справочниках-портоланах, отражено в диаграммах-портоланах, потрясающе точных даже по современным стандартам.

Справочники часто содержат огромное количество информации, выходящей за рамки плавания. Например, у них часто были подробные физические описания береговых линий, гаваней, островов, каналов, заметки о приливах, ориентирах, рифах, отмелях и трудных заходах, инструкции по использованию навигационные инструменты для определения местоположения и построения маршрутов, календарей, астрономических таблиц, математических таблиц и правил вычислений (особенно правило мартелойо ), списки таможенных правил в разных портах, медицинские рецепты, инструкции по ремонту судов и др.[5] В результате морская карта никогда полностью не заменяла справочник, а оставалась его дополнением.

Среди заметных руттеров стоит выделить Grand Routier, написанный французским летчиком Пьер Гарси, c. 1483 г. и опубликованы в 1502–03 гг., В которых основное внимание уделялось берегам Бискайский залив и Английский канал, и его особенности. В переводе на английский как Руттер моря в 1528 году он много раз переиздавался и на протяжении десятилетий оставался основным рупором, используемым английскими моряками.[6]

Еще одним часто используемым рутером была работа Portolano к Пьетро Коппо, изданный в Венеции в 1528 году, который включал сборник морских карт и описание Христофор Колумб открытие Америки.[7] Коппо был одним из последних, кто считал Северную Америку архипелагом.[8]

Пожалуй, самой драматичной была гонка 1595 года. Reysgheschrift голландского моряка Ян Хюйген ван Линсхотен. Плывя в Азию на португальских кораблях, Линшотен огласил маршруты плавания в Ост-Индию, которые португальцы на протяжении почти столетия старательно держали в секрете. Публикация руттера Лишотена стала взрывной сенсацией, и после этого огромное количество голландских и английских компаний начали гонку за Ост-Индию.[9]

Заметные колеи

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кемп, Питер, изд. (1993). Оксфордский компаньон кораблей и моря. Оксфорд, Соединенное Королевство: Издательство Оксфордского университета. п.242. ISBN  0192820842.
  2. ^ Тейлор (1956: стр.103); Парри (1963: с. 85)
  3. ^ Aczel (2001)
  4. ^ Браун (1949: с. 103), Тейлор (1956: с. 111–12). См. Также Ланман (1987) и Кэмпбелл (1987, 2011).
  5. ^ Эдсон (2007: 51)
  6. ^ Waters (1985: с. 241); также Маркхэм (1880: п. 355 ). Первое английское издание (1528 г.) Гарси было озаглавлено Руттер моря, с законами Ила Аулерона и переведен Робертом Коуплендом. Экземпляры третьего издания (1541 г.) содержали «Северный путь, составленный Рихардом Прудом».
  7. ^ "Выдающиеся истрийцы: Пьетро Коппо". Истрия в Интернете. Истрийская американская благотворительная ассоциация, Inc.
  8. ^ Ченнинг, Эдвард; и др., ред. (1886). Повествовательная и критическая история Америки ...: испанские исследования и поселения в Америке с пятнадцатого по семнадцатый век. Houghton, Mifflin и др. п. 128.
  9. ^ Куман (1985), Шмидт (2001: с. 153)
  10. ^ «Книга положения берегов и формы нашего моря, Средиземного моря». Обнаружен в Патрике Готье Далче (1995) Carte marine et portulan au XIIe siècle. Le Liber de existencia rivieriarum et forma maris nostri Mediterranei, Пиза, около 1200 г. Париж: Боккар.
  11. ^ Моцо, Б. (1947) Il compasso da navigare: итальянская опера делла мета дель секоло XIII. Pref. и testo del Codice Hamilton 396, Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia della Università di Cagliari, стр. 1–137.
  12. ^ Брезинг, А. (1876) Das Seebuch von Karl Koppmann. Бремен: Kühtmann. онлайн
  13. ^ Эсмеральдо де Ситу Орбис, Издание 1892 г., Лиссабон: Imprensa Nacional.онлайн
  14. ^ Ливро де Мариньярия: tratado da agulha de marear. Roteiros, sondas, e outros conhecimentos relativos á navegação, первый паб. 1903, Лиссабон: Либаниу да Силва. онлайн
  15. ^ Первоначально опубликованный отдельно в 1595 году, rutter Reysgheschrift была переиздана в 1596 году как вторая часть книги Линшотена. Itinerario (1596). В английском переводе 1598 г. рутер был вставлен как Третья книга.

Источники

  • Aczel, A.D. (2001) Загадка компаса: изобретение, изменившее мир. Нью-Йорк: Харкорт.
  • Браун, Л.А. (1949) История карт. Издание 1979 г., Нью-Йорк: Довер.
  • Кэмпбелл, Т. (1987) «Карты-портоланы с конца тринадцатого века до 1500 года», в Дж. Б. Харли и Д. Вудворде, редакторах, История картографии, т. 1 - Картография в доисторической, древней и средневековой Европе и Средиземноморье. Чикаго: Издательство Чикагского университета, стр. 371–63 онлайн (PDF)
  • Кэмпбелл, Т. (2011) «Критический пересмотр ранних карт-портоланов с переоценкой их воспроизведения и прибрежной функции» (онлайн )
  • Коттер, С. (1983) "Краткая история парусного спорта", Журнал навигации, Vol. 36, стр. 249–51.
  • Эдсон, Э. (2007) Карта мира, 1300–1492: сохранение традиций и трансформации. Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джона Хопкинса.
  • Куман, К. (1985) "Ян Гюйген ван Линсхотен", Revista da Universidade de Coimbra, Vol. 32, стр. 27–47. отпечаток
  • Ланман, Дж. (1987) О происхождении карт-портоланов. Чикаго: Ньюберри.
  • Маркхэм, A.H., редактор, (1880) Путешествия и творчество штурмана Джона Дэвиса, Лондон: Hakluyt. онлайн
  • Норденшельд, Адольф Эрик (1897) Перипл: очерк ранней истории карт и направлений плавания, тр. Фрэнсис А. Батер, Стокгольм: Norstedt.
  • Парри, Дж. (1963) Эпоха разведки: открытия, исследования и поселение, 1450–1650 гг.. Выпуск 1981, Беркли: Калифорнийский университет Press.
  • Шмидт, Б. (2001) Невинность за границей: голландское воображение и Новый мир, 1570–1670 гг.. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета.
  • Стивенсон, Э. (1911) Карты-портоланы; их происхождение и характеристики: с описательным списком тех, кто принадлежит к латиноамериканскому обществу Америки. Нью-Йорк: Knickerbocker Press. онлайн
  • Тейлор, E.G.R. (1951) «Самый старый средиземноморский лоцман», Журнал навигации, Vol. 4 (1), с. 81–85.
  • Тейлор, E.G.R. (1956) Искусство поиска убежища: история навигации от Одиссея до капитана Кука, 1971 изд., Лондон: Холлис и Картер.
  • Уотерс, Д. (1985) «Английские навигационные книги, карты и глобусы напечатаны до 1600 года», Revista da Universidade de Coimbra, Vol. 33, стр. 239–57. отпечаток