Селдон - Кларксон Райт и Джейкс - Seldon v Clarkson Wright & Jakes
| Селдон против Кларксона, Райт и Джейкс | |
|---|---|
| Суд | Верховный суд Великобритании |
| Цитирование (и) | [2012] UKSC 16 |
| Ключевые слова | |
| Дискриминация | |
Селдон против Кларксона, Райт и Джейкс [2012] UKSC 16 это Трудовое право Великобритании дело, касающееся дискриминация под тем, что сейчас Закон о равенстве 2010 г..
Факты
Г-н Селдон, партнер, заявил о прямой дискриминации по возрасту в связи с принудительным выходом на пенсию после того, как ему исполнилось 65 лет. Он присоединился к партнерству в 1971 году, стал акционером в 1972 году и пересмотрел договор о партнерстве в 2005 году, в котором подтверждалось, что партнеры выйдут на пенсию в декабре после переворота. 65 лет. Он попросил остаться, но вместо этого ему предложили 30 000 фунтов стерлингов на пенсию. Он утверждал, что дискриминация по возрасту EEAR 2006 г. Правило 17. Партнерство утверждало, что это было оправдано деловой необходимостью.
Суд по трудовым спорам постановил, что к нему относились менее благосклонно, но это было оправдано для (1) предоставления другим сотрудникам возможности партнерства в течение разумного периода времени - и, следовательно, для того, чтобы остаться с фирмой (2) кадровое планирование (3) ограничение необходимости исключать неэффективных партнеров. Однако он подтвердил иск о виктимизации. В ЕСТЬ,[1] сказал, что, хотя цель «коллегиальности» не является законной, решение может быть правильным, хотя для принятия нового решения его придется отменить. Ему следовало учитывать, был ли другой возраст соразмерным. Апелляционный суд отклонил его апелляцию. Мистер Селдон утверждал, что оправдание должно относиться к нему, а не к фирме.
Суждение
Леди Хейл постановил, что г-н Селдон не пострадал от неоправданной дискриминации по возрасту, и отклонил утверждение о том, что она не может быть оправдана в связи с потребностями бизнеса. Тем не менее, это было передано Трибуналу для принятия решения о том, является ли возраст 65 лет законным.
52. В Возрастная озабоченность Суд зафиксировал представление Комиссии ЕС о том, что в статье 6 основное внимание уделяется законной цели, преследуемой государством-членом, тогда как в статье 2 (2) (b) основное внимание уделяется тому, может ли работодатель оправдать свою практику найма. [57]. Суд не одобрил это прямо, но сказал, что объем этих двух статей не идентичен [58] и что статья 6 адресована государствам-членам [67]. (Также стоит отметить, что в Ingeniørforeningen i Danmark, Генеральный адвокат Кокотт указал, что целей, на которые можно было бы ссылаться для оправдания прямой дискриминации, будь то в соответствии со статьей 6 (1), 4 (1) или 2 (5), «меньше, чем тех, которые способны оправдать косвенное различие в обращении. , даже несмотря на то, что требования к тесту соразмерности по сути такие же »[AG31].)
53. Но что именно это означает на практике? С одной стороны, Люксембург говорит нам, что выбор целей социальной политики остается за государствами-членами. Легко понять, почему это должно быть так, учитывая, что возможные цели могут быть противоречивыми, в частности, между содействием занятости молодежи и продлением трудовой жизни пожилых людей. С другой стороны, однако, Люксембург санкционировал положение с общей формулировкой, такое как правило 3, в котором не указываются ни цели, ни средства, которые могут быть оправданы. Также легко понять, почему это должно быть так, учитывая, что приоритет, который может быть придан конкретным целям, может меняться в зависимости от экономических, социальных и демографических условий в соответствующей стране.
54. В Возраст UK Блейк Дж. Определил цель государства в отношении как правила 3, так и установленного пенсионного возраста в положении 30, как сохранение доверия и целостности рынка труда. Эту концепцию нелегко понять, и есть риск, что она может быть воспринята как позволяющая работодателям продолжать делать то, что им лучше всего подходит. Но это, как заметил генеральный адвокат Бот в Kücükdeveci, трудно понять, как предоставление гибкости работодателям может быть законной целью само по себе, в отличие от средства достижения других законных целей. Кроме того, Государственный секретарь признает, что существует различие между такими целями, как снижение затрат и повышение конкурентоспособности, которые не были бы законными, и целями, относящимися к политике занятости, рынку труда и профессиональному обучению, которые могли бы.
55. Таким образом, кажется, что Соединенное Королевство решило предоставить работодателям и партнерствам гибкость в выборе целей, которые они должны преследовать, при условии, что (i) эти цели могут считаться законными целями, имеющими общественный интерес по смыслу Директива и (ii) соответствуют целям социальной политики государства и (iii) используемые средства соразмерны, что соответствует цели и (разумно) необходимо для ее достижения.
56. Люксембургский суд определил два различных типа законных целей. Первый вид можно охарактеризовать как справедливость между поколениями. Это сравнительно непротиворечивым. Это может означать множество вещей в зависимости от конкретных обстоятельств занятости: например, это может означать облегчение доступа к занятости для молодых людей; это может означать предоставление пожилым людям возможности оставаться на работе; это может означать справедливое разделение ограниченных возможностей для работы в определенной профессии между поколениями; это может означать поощрение разнообразия и обмен идеями между молодыми и пожилыми работниками.
57. Второй вид можно охарактеризовать как достоинство. По-разному это выражалось как избежание необходимости увольнять пожилых работников по причине их неспособности или недостаточной производительности, тем самым сохраняя их достоинство и избегая унижений, а также как избегание необходимости дорогостоящих и вызывающих разногласия споров о возможностях или недостаточной производительности. В любом случае, это гораздо более спорным. Как утверждает Age UK, философия, лежащая в основе всех антидискриминационных законов, - это достоинство каждого человека, право на равное обращение, независимо от иррациональных предрассудков или стереотипных предположений, которые могут быть верными для одних, но не для других. Предположения, лежащие в основе этих целей, подозрительно похожи на стереотипы. Утверждается, что опасения по поводу емкости лучше решать, поскольку они были в прошлом. Волк и Prigge в соответствии со статьей 4 (1), которая позволяет им соответствовать особым требованиям данной работы.
[...]
65. Я бы согласился с тем, что там, где наличие общего правила оправдано, существование этого правила обычно оправдывает лечение, которое на его основе. В конкретном контексте межпоколенческой справедливости должно быть уместно, что на более раннем этапе своей жизни партнер или служащий вполне мог воспользоваться правилом, обязывающим его пожилых людей выходить на пенсию в определенном возрасте. Также не может быть совершенно неуместным и то, что обсуждаемое правило было пересмотрено между партнерами сравнительно недавно. Это правда, что тогда они не понимали, что к ним будут применяться предстоящие Возрастные правила. Но это некоторый признак того, что в то время они считали справедливым иметь такое правило. Люксембург провел различие между законами и постановлениями, которые вводятся в одностороннем порядке, и коллективными соглашениями, которые являются продуктом переговоров между социальными партнерами на предположительно более равноправной основе (Rosenbladt, Hennigs ).
66. Таким образом, существует различие между оправданием применения правила к конкретному человеку, что во многих случаях отрицает цель наличия правила, и оправданием правила в конкретных обстоятельствах бизнеса. Теперь все предприятия должны будут внимательно рассмотреть, какие правила обязательного выхода на пенсию могут быть оправданы.
Лорд Хоуп, лорд Браун, лорд Манс и лорд Керр.
Смотрите также
Примечания
- ^ [2009] 267 индийских реалов