Шаолиньские деревянные мужчины - Shaolin Wooden Men

Шаолиньские деревянные мужчины
Деревянные люди Шаолиня poster.jpg
Театральный плакат
РежиссерЧен Чи-Хва
ПроизведеноЛо Вэй
НаписаноГам Ям
В главной ролиДжеки Чан
Чианг Кам
Хван Чан Ли
Кам Конг
Юэнь Бяо
КинематографияЧан Чунг Юэнь
РаспространяетсяLo Wei Productions
Дата выхода
  • 10 ноября 1976 г. (1976-11-10)
Продолжительность
90 минут
СтранаГонконг
ЯзыкМандаринский
Театральная кассаАМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 1 миллион (стандартное восточное время.)

Шаолиньские деревянные мужчины (Китайский : 少林 木人 巷) (Шао Линь му жэнь сян) - 1976 г. Гонконгский боевик Режиссер Чен Чи-Хва, в главной роли Джеки Чан. Это было сделано в Ло Вэй студия в Золотой урожай, во время пост-Брюс Ли эпоха.

Фильм также был выпущен на международном уровне под несколькими альтернативными названиями, в том числе:

  • "36 деревянных человечков"
  • "Shaolin Chamber of Death" (первые релизы в Великобритании)
  • "Шаолиньские деревянные человечки - месть молодого тигра" (США)
  • «Деревянный человек» (Германия)

участок

Little Mute (Джеки Чан) - новый Шаолинь студент, который немой. Он изо всех сил старается не отставать от других учеников и выполнять изнурительные задания, поставленные перед ним его инструктором. Его преследуют воспоминания об убийстве его отца руками бандита в маске, который умел боевые искусства.

Однажды ночью пьяный монах ведет Маленького немого в секретную пещеру за водопадом. Там сидит мужчина. Со временем Маленький Немой подружился с жестоким заключенным, принося ему еду и вино, которые он крадет из монастыря. Он узнает, что заключенный является смертоносным мастером боевых искусств, который разрабатывает технику под названием «Львиный рык», которую он будет использовать, чтобы сбежать из плена. Маленький Немой убеждает заключенного обучить его. Стиль заключенного направлен на то, чтобы убить противника как можно быстрее. Монахиня Шаолинь видит, как Маленькая немая практикует эти методы убийства. Она говорит ему, что боевые искусства не для убийства; скорее, они предназначены для саморазвития, при этом самооборона используется только при необходимости и с минимальным насилием. Она обучает его стилю скользящей змеи, идеалы которого противоречат идеалам стиля убийства заключенного. Тем не менее Little Mute продолжает изучать оба стиля. В конце концов, заключенный решает, что Маленький Немой готов попытаться пройти испытание в Аллее деревянных людей Шаолиня, узком коридоре, в котором находится тридцать шесть деревянных мужчин Шаолиня, которые являются механическими деревянные манекены атакуют любого, кто входит в коридор. Маленький Немой успешно пробивается через Аллею деревянных людей.

Вскоре после триумфа Little Mute заключенный совершенствует свою технику «Львиный рык» и использует ее для побега. Он возобновляет свою прежнюю роль лидера печально известной Банды Зеленого Дракона, убивая людей, ответственных за его заключение. Выясняется, что он был учеником Шаолиня, который стал отступником, а затем был схвачен и заключен в тюрьму. Главный настоятель Шаолиня чувствовал ответственность за проступки ученика, поэтому аббат ослепил себя и покинул монастырь. Монастырь Шаолинь жить отшельником, назначив на его место нового настоятеля. Однако он пообещал помочь Шаолинь в будущем, если в этом возникнет необходимость.

Маленький Немой и нынешний главный настоятель Шаолиня разыскивают монаха-отшельника. Сбежавший узник убил всех виновных в его заключении, кроме монахов Шаолиня, и теперь он собирается разрушить монастырь. Герметичный монах передает книгу, содержащую "окончательный" стиль боевых искусств, и Маленький Немой овладевает этим стилем под руководством нынешнего главного настоятеля. Когда сбежавший заключенный приходит, чтобы уничтожить Шаолиня, Маленький Немой готов защитить его от своего бывшего наставника. Также выясняется, что сбежавший заключенный был убийцей отца Немного немого. Маленький Немой показывает, что он не нем, но он поклялся никогда не говорить, пока не найдет убийцу своего отца.

Little Mute противостоит приемам убийства своего противника, так как он знает их все. Он создает несколько отверстий, но не может их использовать из-за учения монахини Шаолинь, в которой говорилось никогда не убивать своего противника. Несмотря на это, ему удается победить. Он предлагает пощадить своего бывшего инструктора при условии, что он вернется в Шаолинь до конца своей жизни. Сбежавший узник говорит, что ему нет спасения, но это заставляет его гордиться тем, что его ученик так хорошо учился. Однако затем он делает последнюю попытку убить Маленького немого. Он хватает Немного Немного сзади и пытается раздавить ему горло, но Маленький Немого отодвигается, и удар злодея попадает в его собственное горло, заставляя его убить себя. Банда Зеленого Дракона, лишившись своего лидера, сбегает.

Маленький Немой возвращается в монастырь Шаолинь и становится монахом.

В ролях

Версии 1976/1980 гг.

Возможно, были выпущены две версии фильма, отредактированные по-разному - версия на мандаринском диалекте (1976) и слегка сокращенная версия с кантонским дублированием в 1980 году (версия, использованная для всех известных на сегодняшний день релизов). По количеству очков английский дубляж всех доступных релизов соответствует кантонской версии. Однако неизвестно, был ли когда-либо записан английский дубляж для синхронизации с версией на мандаринском диалекте.

При воспроизведении звука на мандаринском языке на существующих (кантонская версия) релизах во время сцены после того, как Little Mute сделал себе татуировку на руках, музыка переходит к другой части трека. При воспроизведении с кантонским саундтреком музыка воспроизводится без проблем (раскрывая фрагмент музыки, вырезанный из саундтрека на мандаринском диалекте).

Во время финальной сцены боя есть несколько резких прыжки и в результате звуковые эффекты не синхронизируются. Не исключено, что действие фильма было затянуто в связи с подготовкой к выпуску (или переизданию 1980 года), поскольку кажется, что он довольно медленно исполняется актерами.

Театральная касса

В Гонконге фильм собрал в прокате Гонконгский доллар 476,950.70[1] (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 97,337).[2] После выпуска в 1982 г. Южная Корея, было продано 223 207 билетов в Сеул,[3] эквивалентно расчетному валовому доходу в размере приблизительно ₩ 669,621 миллиона[4] (915 934 долл. США).[5] В сумме это составляет примерно 1 013 271 долл. США в Восточная Азия, что эквивалентно 4,6 млн долларов США с поправкой на инфляцию.

Домашние СМИ

  • Winners Video выпустила DVD, содержащий саундтреки на кантонском и мандаринском языках, а также английские субтитры. Однако ему не хватает примерно 30 секунд, у него очень плохое качество изображения и соотношение сторон обрезается от 2,35: 1 до 1,33: 1.
  • 15 февраля 2001 года «Семь 7» выпустили театральную версию на французском языке на DVD под названием L'impitoyable. Он не содержит вариантов на китайском или английском, но это был первый выпуск, который содержал полное изображение 2.35: 1.
  • 27 декабря 2001 года Eastern Heroes выпустила неразрезанную версию фильма на DVD под названием Шаолиньская палата смерти. Однако он был обрезан с 2,35: 1 до 1,78: 1 и содержал только английский дубляж. Как сообщается, первая катушка дублированной английской версии была повреждена, поэтому первые две сцены содержат оригинальный саундтрек на мандаринском диалекте с английскими субтитрами.
  • 17 сентября 2002 г. Columbia Tri-Star выпустила первый западный DVD на оригинальном мандаринском языке с недавно переведенными английскими субтитрами. Однако соотношение было обрезано с 2,35: 1 до 1,78: 1, первые 10 минут отсутствовали, и качество видео было очень плохим.
  • 24 февраля 2006 г. Универсал Япония выпустили первый неразрезанный DVD в формате 2.35: 1 (с использованием недавно восстановленных материалов из Fortune Star ). Однако этот выпуск содержит кантонский дубляж, а не оригинальный саундтрек на мандаринском диалекте.
  • 23 апреля 2007 г. Легенды Гонконга выпустил неразрезанный DVD (снова с использованием недавно восстановленных материалов из Fortune Star ). Однако, несмотря на видео с соотношением сторон 2,35: 1 и недавно переведенные субтитры, он содержал кантонский дубляж (вариант моно также был понижен из ремикса) вместо исходного звука, а английский дубляж использует новых исполнителей голоса для первых двух сцен из-за повреждена первая катушка фильма.
  • Династия Дракона намеревались выпустить DVD с фильмом «Регион 1», первоначально запланированный к выпуску 30 октября 2008 года, но выпуск был отложен на неопределенный срок.
  • А Блю рей Релиз от 88 Films вышел 9 ноября 2020 года в Великобритании. Он имеет новый 2K реставрация фильма.[6]

Оказать влияние

  • Манекены в этом фильме вдохновляют персонажа. Мокуджин в Tekken серии.[нужна цитата ] Они также появляются в манге Негима.
  • Как минимум три Убить Билла отсылки происходят из этого фильма: вводная сцена Пай Май ссылается на сцену обучения лестнице и воде; Сам Пай Май хоть в белом в Убить Билла это слепой оранжевый мастер-монах (кто в Убить Билла жалюзи Elle); и, наконец, техника взрыва руки пятью пальцами происходит из финальной сцены битвы Шаолиньских деревянных человечков, где злодей использует особую технику удара по главным героям, но может нанести только 4 из 5 ударов (главный герой держит свое сердце , как и Билл, прямо перед смертью).

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Деревянные люди Шаолинь (1976)". База данных фильмов Гонконга. Получено 19 июн 2020.
  2. ^ «Официальный обменный курс (гонконгский доллар за доллар США, средний за период)». Всемирный банк. 1978. Получено 7 декабря 2018.
  3. ^ "영화 정보" [Информация о фильме]. КОФИК (на корейском). Совет корейского кино. Получено 26 августа 2019.
  4. ^ Пак, Сын Хён (2000). Культурная интерпретация корейского кино, 1988–1997 гг.. Университет Индианы. п. 119. Средние цены на билеты в Корее, 1974–1997 [...] * Источник: Korea Cinema Yearbook (1997–1998) * Валюта: [...] иностранные [...] вон [...] 1982 [...] 3000
  5. ^ «Официальный обменный курс (вон за доллар США, средний за период)». Всемирный банк. 1982. Получено 7 декабря 2018.
  6. ^ «88 фильмов: два недавно отреставрированных ранних фильма Джеки Чана на Blu-ray». Blu-ray.com. 30 октября 2020 г.. Получено 2 ноября 2020.

внешние ссылки