Шигитацу-ан - Shigitatsu-an

Вход в Сигитацу-ан, Оисо, Япония.

Шигитацу-ан (Японский: 鴫 立 庵) это хайкай додзё (Японский: 俳 諧 道場) в Оисо, Канагава, Япония, где люди учатся поэзия хайку от мастера там или друг от друга. Это одно из трех таких важных додзё, два других - Ракуши-ша (落 柿 舎 ) в Сагано, Киото, и Мумей-ан (無名 庵 ) в Оцу, Сига.

Хиросигэ

Сигитасу-ан был построен в 1664 году Сосецу (崇 雪) как скромная хижина на речке Сигитацу-сава, Оисо, где XII век Waka поэт, монах Сайгё, как говорили, написал одно из своих самых известных стихотворений, которое позже было включено в Шин Кокин Вакашу: [1] [2]

    Оригинал Японский:
    こ こ ろ な き 身 に も あ は れ 知 ら れ け り
    鴫 立 沢 の 秋 の 夕 暮

    В Ромадзи:
    Кокоро наки ми нимо осведомлён о ва сираре кери
    Шигитацу-сава-но аки-но югуре

    Перевод:
    Мне известно, кто отрицал радость и печаль этого мира,
    Осенний пейзаж речки, где в сумерках гуляют кулики.

В 1694 году Мичикадзэ Ойодо (大 淀 三千 風) стал мастером Сигитацу-ан. В 1768 году он был восстановлен Чосуй Шираи (白 井 鳥 酔 ). В настоящее время Юко Кагивада (鍵 和田 ゆ う 子 ) является 22-м мастером (2002-).

Стела, воздвигнутая городом Оисо, Канагава: «Сёнан» впервые был использован в 1664 году, когда Сосэцу основал Сигитату-ан.

Шигитацу-ан был построен на Tokiado, главная магистраль между Эдо и Киото, который сейчас Национальный маршрут 1. Там стоит стела, воздвигнутая городом Ойсо, на которой написано "Шонан "была впервые упомянута Сосэцу, представляя прохожим Сигитацу-ан.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ôiso Shigitatsu-an (На французском)
  2. ^ Оисо: Хижина Сайгё, Портрет Сайгё на Восходящих Бекас болотах (Ôiso, Shigitatsu-an, Shigitatsu sawa Saigyô hôshi no zô) в Музее изящных искусств, Бостон

внешняя ссылка

Координаты: 35 ° 18′40,4 ″ с.ш. 139 ° 18′48,6 ″ в.д. / 35,311222 ° с. Ш. 139,313500 ° в. / 35.311222; 139.313500