Шмендрик - Википедия - Shmendrik

Шмендрик, или Die komishe Chaseneh (Шмендрик или комическая свадьба) - комедия 1877 года автора Авраам Голдфаден, одно из самых ранних и устойчивых произведений в Идиш театр. В главной роли Шмендрик изначально был написан для молодых Зигмунд Могулеско, и происходит от персонажа, которого Могулеско сделал во время прослушивания в Goldfaden ранее в том же году. Позже эту роль сыграла классная актриса. Молли Пикон.

Игра основана на более раннем Румынский язык играть в, Влэдуцу Мамей (Маменькин сынок), переданный в обстановку в семье Хасидский Евреи, среда, которая была стандартным предметом юмора среди "просвещенных" евреев Haskalah.

Второстепенное название - это игра слов на В Химическая свадьба, одно из главных произведений Йоханнес Валентинус Андреэ (1586–1654), основополагающая работа Розенкрейцерство.

В соответствии с Джейкоб Адлер, спектакль произвел такую ​​фурор, что через год после его первого представления в Бухарест, когда Исраэль Розенберг решил представить его как вторую пьесу своей новообразованной труппы театра на идиш в Одесса, «Шмендрик» уже перешла в Язык идиш, как выражение привязанности и насмешек, так и сленг, обозначающий чихание, деньги и полицию. ^[1]

Синопсис

Шмендрик - идиотский и бестолковый маменькин сынок, безнадежно бедный ученик религиозной школы, мать которого совершенно не видит его недостатков. Главный сюжет разворачивается, когда мать устраивает ему свадьбу; эта девушка не только потрясена Шмендриком, но уже влюблена в кого-то другого. Сюжет, конечно же, сосредоточен на том, как она уклонится от неподходящего брака и воссоединится со своей настоящей любовью.

Рекомендации

• Адлер, Яков, Жизнь на сцене: Мемуары, переведено и с комментариями Луллы Розенфельд, Кнопф, Нью-Йорк, 1999, ISBN  0-679-41351-0. 94-96.