Сидя на заборе - Sitting on the fence

"Сидя на заборе"является обычным идиома используется в английском языке для описания нерешительности человека, нейтралитет или нерешительность выбора между двумя сторонами в аргумент или конкуренция, или неспособность принять решение из-за недостаток смелости.^[1] Это делается либо для того, чтобы оставаться в хороших отношениях с обеими сторонами, либо из-за апатии к ситуации и нежелания выбирать позицию, с которой на самом деле не согласен.^[2] В результате тот, кто «сидит на заборе», будет сохранять нейтральную и ни к чему не обязывающую позицию по отношению к любой из других вовлеченных сторон.

Смотрите также

• Амбивалентность
• Трусость
• Мерзавец

Рекомендации