София Ефимовна Якимович - Sofija Efimovna Jakimovič
София Ефимовна Якимович | |
|---|---|
| Родился | 23 марта 1940 г. Ловозеро, Мурманск, СССР |
| Умер | 15 июня 2006 г. (66 лет) |
| оккупация | Фольклорист, Автор |
| Язык | Кильдин саамы, Северные саамы, русский |
София Ефимовна Якимович (Кильдин саамы: Софья Ефимовна Якимович; 23 марта 1940-15 июня 2006), также известный как Ефим София, был Кильдин саамы -языковед, поэт, сказочник, композитор, переводчик.
Ранние годы
Она родилась в Ловозеро, Мурманск, на Кольский полуостров в России (тогда СССР). После школы Якимович работал разнорабочим, помогал строить железную дорогу из Октябрьский к Ревда, а затем бетонщиком, землеройником, каменщиком строительной фирмы «Ловозерстрой».[1]
Фольклорист и автор
Выйдя на пенсию, Якимович обратила свое внимание на сочинение на основе семейных сказок, песен и фольклора о ней. Саами предки. В 1992 году она организовала саамский фольклорный ансамбль «Чуззем» (Čuzz'em), который выступал в Эстонии, Финляндии и Норвегии.[2]
В 1999 году норвежская компания Давви Гирджи ОС опубликовала двуязычную сказку Якимовича Мо̄джесь На̄ст / Чаппа Настташ (Прекрасный Насташ) в Кильдин саами и Северные саамы о девушке, которая влюбляется в рыбака.[3] В том же году сборник ее стихов, Праздник медведя (Праздник медведя) была опубликована в переводе русского поэта Викдана Синицына.[1][4] В 2015 г. Са̄мь мо̄а̄ййнас / Саамские сказки (Саамские сказки), сборник ее народных сказок, был издан на килден-саамском и русском языках.
использованная литература
- ^ а б "Об авторе" [Об авторе]. Финно-Угорский Культурный Центр Российской Федерации. Получено 4 апреля 2020.
- ^ "ЯКИМОВИЧ (Юрьева) Софья Ефимовна" (по-русски). Кольский Север Энциклопедический Лексикон. Получено 4 апреля 2020.
- ^ "Чаппа Настташ" (на северном саамском языке). Овттас Актан Актесне. Получено 4 апреля 2020.
- ^ Рантала, Лейф. "Kuolan saamelaisten kirjallisuus" [Кольская саамская литература] (на финском языке). Получено 4 апреля 2020.