Сон Чанхо - Song Chanho

Сон Чанхо (Хангыль 송찬호; 1959 г.р.) - южнокорейский поэт.^[1]

Жизнь

Сон Чанхо родился в Боен, Южная Корея в 1959 году. Изучал немецкий язык и литературу в Кёнпукский национальный университет. Он начал свою литературную карьеру в 1987 году, когда несколько его стихотворений, в том числе «Кымхоганг(금호강 Река Кымхо) были опубликованы в журнале Литература нашего времени.^[2] Он выиграл 13-ю литературную премию Донсух и 19-ю литературную премию Ким Су Ёна в 2000 году, 8-ю литературную премию Мидан в 2008 году, 17-ю литературную премию Дэсан в 2009 году и 3-ю литературную премию Йи Санга в 2010 году.^[3]

Письмо

Сон Чанхо пишет экспериментальные лирические стихи.^[4] Его стихи создают противоречие между онтологическими и эстетическими порывами.^[2] Его первый сборник стихов Heulgeun sagakhyeongui gieogeul gatgoitda (흙 은 사각형 의 기억 을 갖고 있다 У почвы есть память о квадрате) (1989) изображает изначальную боль смерти через изображение квадрата, у которого нет выхода. Его второй сборник стихов Sipnyeon donganui bin uija (10 년 동안 의 빈 의자 «Стул, остававшийся пустым в течение десяти лет») (1994) посвящен восстановлению языковой чистоты и расширению границ языка и мира. Монахиня Bulgeun, dongbaek (붉은 눈, 동백 Red Eyes, Camellia) (2000) использует растения в качестве основного мотива, а Ночь возвращения кота (고양이 가 돌아 오는 저녁) (2009) критикует цивилизацию и изображает мифический натурализм с фантастическими мотивами.^[5] Пятый поэтический сборник песни Бунхонг Намаксин (분홍 나막신 Pink Wooden Shoes) (2016) более глубоко размышляет о существовании. Что касается этого сборника, то литературный критик Ли Чжэ Бок пишет, что «поэзия Сон Чанхо обладает классической элегантностью в результате его глубоких размышлений о языке и существовании».^[6]

Работает

Поэтические сборники

1. 『흙 은 사각형 의 기억 을 갖고 있다』 (민음사, 1989)

Почва имеет память квадрата. Минумса, 1989.

2. 『10 년 동안 의 빈 의자』 (문학 과 지성사, 1994)

Стул, который оставался пустым десять лет. Мунджи, 1994.

3. 『붉은 눈, 동백』 (문학 과 지성사, 2000)

Красные Глаза, Камелия. Мунджи, 2000.

4. 고양이 가 돌아 오는 저녁 』(문학 과 지성사, 2009)

Ночь возвращения кота. Мунджи, 2009.

5. 『분홍 나막신』 (문학 과 지성사, 2016)

Розовые Деревянные Туфли. Мунджи, 2016.

6. 『쑥부 쟁이 밭 에 놀러 가는 거위 같이』 (지만 지, 2016)

Как гусь, собирающийся поиграть в звездном поле. Зманз, 2016.

Работает в переводе^[7]

1. Ночь возвращения кота (Английский)

2. АЗАЛИЯ (Журнал корейской литературы и культуры): Том первый (Английский)

3. Douze poètes coréens contemporains (Французский)

Награды

1. 2000: 13-я литературная премия Донгсух

2. 2000: 19-я литературная премия Ким Су Ёна

3. 2008 год: восьмое Литературная премия Миданга

4. 2009 год: семнадцатая литературная премия Дэсан

5. 2010: 3-я премия "Поэзия И Санг"

дальнейшее чтение

• 박혜경, ｢시, 허공 중에 떠 있는 말｣, 『문학 과 사회』 봄호, 2000.

Пак, Хе Гён. «Поэзия, слова, парящие в воздухе». Литература и общество. Весна 2000 г. Выпуск.

• 이경호, ｢궁핍 한 세기말 의‘ 밥 ’｣, 『문학 과 사회』 봄호, 1995.

Ли, Кён Хо. «Редкий« рис »в конце века». Литература и общество. Весна 1995 г. Выпуск.

• 김창환, ｢인간화 된 자연 의 예기 와 덧없음｣, 『문학 과 사회』 여름호, 2009.

Ким, Чан Хван. «Дух и вечность гуманизированной природы». Литература и общество. Лето 2009 г. Выпуск.

• 신범순, ｢고양이 의 철학 동화｣, 『고양이 가 돌아 오는 저녁』, 문학 과 지성사, 2009.

Шин, Бом-солнце. «Философская сказка кошки». В Ночь возвращения кота. Мунджи, 2009.

• 권 경아, ｢코끼리 가 간다｣, 『시 와 세계』 봄호, 2010.

Квон, Кён-а. «Слон идет». Поэзия и мир, Выпуск Весна 2010.

• 하 재연, ｢현대 시 에 변용｣, 『한국 문학 이론』 여름호, 2014.

Ха, Джэён. «Создание и трансформация мифического воображения в современной поэзии». Корейская литературная теория и критика, Выпуск лето 2014.

• 이재복, ｢상징 의 발견 과 미 의 복원｣, 『분홍 나막신』, 문학 과 지성사, 2016.

Ли, Чжэ-бок. «Открытие символов и восстановление красоты». В Розовые Деревянные Туфли. Мунджи, 2016.

внешняя ссылка

• 소금 창고 «Хранилище соли».
• видео на YouTube 송찬호 시인 이 말하는 나의 시세 계 특강 «Беседа поэта Сон Чанхо о его стихах».

Рекомендации