Соня Бичанич - Sonia Bićanić

Соня Вайлд Бичанич OBE (урожденная Вильд, 3 января 1920 - 5 декабря 2017) была английским ученым, автором и переводчиком, многочисленные публикации которого охватывают темы из литературы, истории и культуры Великобритании и Хорватии.[1][2]

ранняя жизнь и образование

Бичанич родился в Кенли, Суррей, объединенное Королевство. Она была дочерью Джоба Лонгсона Уайлда, владельца успешной строительной компании, и его второй жены, Хильды Эдвардс. Она училась в школе Roedean в Брайтоне с 1931 по 1938 год, а затем провела год в колледже Монтичелло в Альтоне, штат Иллинойс, США. Она вернулась в Великобританию в 1939 году, за несколько недель до начала Второй мировой войны, чтобы занять секретарскую должность в компании своего отца.[3][4][5]

Армия и академическая карьера

В 1941 году она присоединилась к ОВД добровольцем, несмотря на то, что работала в заповедной зоне. Она работала в военно-образовательной службе, в конечном итоге став старшим командиром ОВД (майором) и офицером по обучению восточного и юго-восточного командования.[5]

Во время организации семинаров по политике для войск она пригласила хорватского экономиста Рудольфа Бичанича прочитать лекцию о движениях сопротивления. Она вышла за него замуж в октябре 1945 года. Пара немедленно уехала в Загреб.[2][4][5]

После рождения дочери Ники и сына Иво она возобновила образование в Загребе, изучая английский язык и югославскую литературу на философском факультете. Она окончила институт в 1952 году и сразу же поступила на факультет английского языка и литературы. В 1959 году она получила докторскую степень по английской литературе в Оксфордском университете, где училась в Somerville College.[3] Вплоть до выхода на пенсию в 1992 году она регулярно публиковалась на хорватские и английские литературные темы, помимо преподавания различных курсов английской и американской литературы.[2] Она также работала переводчиком и выпускала учебники для изучения английского языка.[1]

Избранные публикации и переводы

  • Две линии жизни, Durieux, Croatian P.E.N. Центр, 1999.[5]
  • Социальная и культурная история Великобритании: 1688–1981 гг., С.В.-Бичанич и И. Кроуфорд, Liber, Zagreb, 1982.[6]
  • Британские путешественники в Далмации 1757-1935 гг. Плюс еще немного о Далмации сегодня, Фрактура, Загреб, Хорватия, 2006 г. ISBN  9537052966.[7]
  • Холокост в Хорватии, И. Гольдштейн и С. Гольдштейн, перевод С. Бичанича и Н. Йовановича, Университет Питтсбурга, Питтсбург, Пенсильвания, США, 2016. ISBN  0822944510.

Награды

2001: OBE за заслуги перед британо-хорватскими культурными отношениями.[4]

Личная жизнь

После смерти своего мужа Рудольфа Бичанича в 1968 году она решила остаться в Загребе, чтобы увидеть своих детей в процессе образования. Позже она вышла замуж за Эмилио Паллуа, профессора юридического факультета в Загребе и эксперта в области морского права. Он умер в 1989 году.[5] После его смерти она продолжила посещать Англию, но предпочла остаться в Загребе до своей смерти в 2017 году. Бичанич умер в Загреб, Хорватия 5 декабря 2017 г.

Рекомендации

  1. ^ а б "Соня Бичанич". Центр компьютерной онлайн-библиотеки: Всемирный каталог.
  2. ^ а б c «Памяти Сони Дикий Бичанич (1920 - 2017)». Кафедра английского языка, философский факультет Загребского университета. Получено 1 ноября 2018.
  3. ^ а б Хорватский лексикон (Hrvatski Leksikon) Vol. 1. Накл. Лексикон, Загреб. 1996. стр. 95. ISBN  9539672813.
  4. ^ а б c "Соня Вайлд Бичанич". Издательство Fraktura Publishing Houser, Загреб.
  5. ^ а б c d е Бичанич, Соня (1999). Две линии жизни. Durieux, хорватский P.E.N. Центр, Загреб. ISBN  9531881022.
  6. ^ "Соня Бичанич". Хорватская энциклопедия, Leksikografski Zavod Miroslav Krleža.
  7. ^ Драгоевич, Лия (2009). "Рецензия на книгу: Соня Уайлд Бичанич, Британские путешественники в Далмации 1757-1935 Плюс еще немного о Далмации сегодня, Запрешич: Фрактура, 2006". Анали Дубровник. 47: 368–373. ISSN  1848-7815.