Прерывание трансляции Южного телевидения - Southern Television broadcast interruption

Прерывание трансляции Южного телевидения
HanningtonTransmitter.jpg
Передатчик Ханнингтона в 2007 году, откуда был захвачен сигнал вещания.
Дата26 ноября 1977 г.; 43 года назад (1977-11-26)
Место расположенияЮжное телевидение
УчастниковНеопознанный
ИсходНерешенный

В Прерывание трансляции Южного телевидения был вторжение вещательного сигнала произошедшее 26 ноября 1977 г. Южная Англия. Аудио Южное телевидение Трансляция была заменена голосом, заявляющим, что представляет «Галактическое командование Аштара». Спикер передал сообщение, в котором человечеству было поручено отказаться от своего оружия, чтобы оно могло участвовать в «будущем пробуждении» и «достичь более высокого уровня эволюции». Через шесть минут трансляция вернулась к запланированной программе.

Последующие исследования показали, что Передатчик Ханнингтона из Независимый орган вещания ретранслировал сигнал с небольшого, но находящегося поблизости неавторизованного передатчика, вместо предполагаемый источник. Обманщика так и не удалось установить.

Это событие вызвало сотни телефонных звонков от заинтересованных представителей общественности и широко освещалось в британских и американских газетах. Иногда они противоречат друг другу, в том числе по-разному описывают имя говорящего и формулировку его сообщения.

Описание

26 ноября 1977 г. на Южном телевидении Эндрю Гарднер представлял День за днем, новостная программа. В 17:10 По всемирному координированному времени изображение на экране телевизора слегка покачнулось, а затем последовало глубокое гудение. Звук был заменен искаженным голосом, доставляющим сообщение в течение почти шести минут.[1]

Обманщик утверждал, что он Вриллон, представитель Галактического Командования Аштара (Аштар имя, связанное с внеземным общением с 1952 г.). Сообщения об инциденте разнятся, некоторые называют говорящего «Вриллон».[2] или «Гиллон», и др. «Астерон».[3][4]

Прерывание прекратилось вскоре после того, как заявление было сделано, передача вернулась в нормальное состояние незадолго до окончания Веселые мелодии мультфильм. Позже вечером Южное телевидение принесло извинения за то, что некоторые зрители назвали «прорывом в звуке». ITN также сообщила об инциденте в своем вечернем субботнем выпуске.[нужна цитата ]

Стенограмма

Выступая на британском коммерческом радио 6 декабря 1977 года,[5] Сэр Джон Уитмор также поставил под сомнение газетные сообщения об инциденте, сославшись на запись всей трансляции, которая, казалось, существовала в то время.

Полный текст сообщения гласит:[6]

Это голос Вриллона, представителя Галактического командования Аштара, обращающегося к вам. На протяжении многих лет вы видели нас как огни в небе. Мы говорим с вами сейчас в мире и мудрости, как мы говорили с вашими братьями и сестрами по всей этой, вашей планете Земля. Мы пришли предупредить вас о судьбе вашей расы и вашего мира, чтобы вы могли сообщить своим собратьям курс, который вы должны предпринять, чтобы избежать катастрофы, которая угрожает вашему миру и существам в наших мирах вокруг вас. Это сделано для того, чтобы вы могли участвовать в великом пробуждении, поскольку планета переходит в Новую Эру Водолея. Новый век может быть временем великого мира и эволюции для вашей расы, но только если ваши правители узнают о злых силах, которые могут омрачить их суждения. Молчите сейчас и слушайте, потому что ваш шанс может больше не представиться. Все ваше оружие зла должно быть удалено. Время конфликтов уже прошло, и раса, частью которой вы являетесь, может перейти к более высоким ступеням своей эволюции, если вы покажете, что достойны этого. У вас совсем немного времени, чтобы научиться жить вместе в мире и доброй воле. Небольшие группы по всей планете учатся этому и существуют, чтобы передать свет зарождающейся Новой Эры для всех вас. Вы можете принять или отвергнуть их учение, но только те, кто учится жить в мире, перейдут в высшие сферы духовной эволюции. Услышьте голос Вриллона, представителя Галактического командования Аштара, говорящего с вами. Знайте также, что в настоящее время в вашем мире действует много лжепророков и наставников. Они будут высасывать из вас вашу энергию - энергию, которую вы называете деньгами, и поставят ее на злые цели, а взамен отдадут вам бесполезный мусор. Ваше внутреннее божественное я защитит вас от этого. Вы должны научиться быть чувствительными к голосу внутри, который может сказать вам, что есть истина, а что - беспорядок, хаос и неправда. Научитесь прислушиваться к голосу истины, который внутри вас, и вы выйдете на путь эволюции. Это наше послание нашим дорогим друзьям. Мы наблюдали, как вы растете много лет, как вы тоже наблюдали наши огни в своем небе. Теперь вы знаете, что мы здесь и что на Земле и вокруг нее больше существ, чем допускают ваши ученые. Мы глубоко обеспокоены вами и вашим путем к свету и сделаем все возможное, чтобы помочь вам. Не бойтесь, стремитесь познать себя и живите в гармонии с обычаями вашей планеты Земля. Мы здесь, в Галактическом Командовании Аштара, благодарим вас за внимание. Мы покидаем планы вашего существования. Да будут вы благословлены высшей любовью и истиной космоса.

Зимний выпуск 1977 г. Fortean Times (выпуск # 24)[7] журнал представил стенограмму того, что они назвали «коротким сообщением», которое транслировалось:

Это голос Астерона. Я уполномоченный представитель Межгалактической миссии, и у меня есть послание для планеты Земля. Мы начинаем входить в период Водолея и есть много исправлений, которые должны быть сделаны людьми Земли. Все ваше оружие зла должно быть уничтожено. У вас совсем немного времени, чтобы научиться жить вместе в мире. Вы должны жить в мире ... или покинуть галактику.

Объяснение

В то время Hannington УВЧ телевизионный передатчик был необычным, так как был одним из немногих основных передатчиков, ретранслирующих эфирный сигнал, полученный от другого передатчика ( Независимый орган вещания с Передатчик Роуриджа на Остров Уайт ), а не напрямую со стационарного телефона. Как следствие, он был открыт для такого рода вторжения сигнала, так как даже относительно маломощная передача очень близко к ретранслируемому приемнику могла перегрузить его прием намеченного сигнала, что привело к усилению несанкционированной передачи и ретрансляции на гораздо более широкую территорию. . В IBA заявил, что для проведения такой розыгрыша необходимо «значительное количество технических ноу-хау»[8] и пресс-секретарь Южного телевидения подтвердил: «Мистик заглушил наш передатчик в дебрях Северного Гемпшира, подведя еще один передатчик очень близко к нему».[3] Обманщика так и не удалось установить.

Реакция общественности и СМИ

Инцидент вызвал некоторую тревогу у местных жителей и привлек внимание общественности. В воскресных газетах следующего дня[9] IBA объявило трансляцию розыгрышем.[10] IBA подтвердило, что это был первый раз, когда такая ложная передача была произведена.[11]

Сотни встревоженных телезрителей наводнили Южное телевидение звонками в субботу вечером после того, как голос прервал рутинную программу новостей более чем на шесть минут.[12]

Отчеты о мероприятии разнесены по всему миру[13][14] с многочисленными американскими газетами, подхватившими историю из UPI агентство печати.[15][16]

Трансляция стала сноской в уфология поскольку некоторые решили принять предполагаемую "инопланетную" трансляцию за чистую монету, подвергнув сомнению объяснение захвата передатчика. В течение двух дней после сообщения об инциденте в Времена, письмо редактору, опубликованное 30 ноября 1977 г., спрашивало: «[Как] IBA - или кто-либо еще - может быть уверен, что трансляция была розыгрышем?»[17] Редакция одной американской региональной газеты - Евгений Регистр-Страж - прокомментировал: «Похоже, никто не подумал, что« Астерон »мог быть настоящим».[18] К 1985 году история вошла городской фольклор, с предположениями, никаких объяснений трансляции не было.[19]

Эпизод детского телесериала 1999 года Это тайна представил мероприятие, организованное одним из преемников Southern, Меридиан Телевидение. В репортаже был воспроизведен инцидент с фальшивыми новостями и зрителями, которые наблюдали за происходящим дома.[20]

Использование в популярной культуре

Автор Нельсон Алгрен включил вариант сообщения в свою книгу Штаны дьявола (1983), художественный отчет о судебном процессе над Рубин Картер, реальный призер, признанный виновным в двойном убийстве. В книге, когда в тюрьме начинается период беспорядков, персонаж Кеньятта произносит речь, точно отражающую Fortean Times стенограмма прерывания Южного телевидения:

«Я полномочный представитель Межгалактической миссии», - наконец раскрыл свои полномочия Кеньятта. "У меня есть послание для планеты Земля. Мы начинаем вступать в период Водолея. Земляне должны внести множество исправлений. Все ваше оружие зла должно быть уничтожено. У вас совсем немного времени, чтобы научиться жить вместе в мире. Вы должны жить в мире, - здесь он сделал паузу, чтобы привлечь всеобщее внимание, - вы должны жить в мире или покинуть галактику![21]

В своем альбоме 2020 года Здравый смысл танцы, музыкант Дункан Парсонс включил трек Прорыв в звуке который описывает прерывание трансляции с художественной точки зрения человека, наблюдающего событие, смотрящего телевизор в то время, когда оно происходило. Базовая звуковая среда интенсивно использует Меллотрон звуки.[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Барнетт, Дэвид (22 ноября 2017 г.). «Вриллон: мистификация с голосом пришельцев, ставшая легендой». Независимый. Независимый. Получено 18 июн 2019.
  2. ^ Паулу, Бертон (октябрь 1981). Телевидение и радио в Соединенном Королевстве. Университет Миннесоты Press. стр.179 –180. ISBN  978-0-8166-0941-3. Вриллон.
  3. ^ а б "Галактическая мистификация потрясает зрителей". The Daily Collegian. 2 декабря 1977 г. с. 18. Получено 19 декабря 2016.
  4. ^ Сивекинг, Пол (26 декабря 1999 г.), «100 странных лет (см. Число 34)», Индепендент в воскресенье, получено 13 сентября 2009
  5. ^ «Боб Холнесс берет интервью у Джона Уитмора». Космическое сообщение на Южном ТВ. Архив LBC. 6 декабря 1977 г.. Получено 21 сентября 2009. Сначала я хотел бы сослаться на саму запись всего сообщения, одна вещь, которая поразила меня, заключалась в том, что на самом деле на пленке не было ничего угрожающего, и я знал, что в большинстве газетных репортажей говорилось, что это было угрожающим и пугающим и так далее, и так далее, и я просто хочу указать, что это своего рода проекция страхов на сам материал, а не на реальность.
  6. ^ Краткое описание семьи 2012 года: Наука все в Роберт Л. Хортон
  7. ^ Дневник безумной планеты: Fortean Times, выпуски 16–25. Джон Браун Паблишинг Лтд., 1995. ISBN  1-870021-25-8.
  8. ^ «Из космоса с близкого расстояния». Хранитель. 28 ноября 1977 г. с. 4.
  9. ^ Воскресный экспресс. 27 ноября 1977 г. с. 28. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  10. ^ «Таинственный голос теряет лазейку». Лос-Анджелес Таймс. 30 ноября 1977 г. с. B5.
  11. ^ «Источник розыгрыша космической трансляции остается загадкой». Времена. Лондон. 28 ноября 1977 г. col E, p. 2.
  12. ^ "Голосовой запрос Mystery TV". Birmingham Daily Post. 28 ноября 1977 г.. Получено 18 июн 2019.
  13. ^ «Таинственный голос потрясает британцев». Чикаго Трибьюн. 30 ноября 1977 г.. Получено 13 сентября 2009.
  14. ^ Смит, Джек (6 декабря 1977 г.). "Каждый парень для себя". Лос-Анджелес Таймс. Получено 13 сентября 2009.
  15. ^ "Британские зрители слышат" сообщение'". Ellensburg Daily Record. 28 ноября 1977 г.. Получено 20 сентября 2009.
  16. ^ "Слушатели Земли получают" особое сообщение'". Rome News-Tribune. 28 ноября 1977 г.. Получено 20 сентября 2009.
  17. ^ «Факт или научная фантастика?». Времена. Лондон. 30 ноября 1977 г. col Letters to the Editor, p. 17.
  18. ^ "Обращать внимание". Евгений Регистр-Страж. 15 декабря 1977 г.. Получено 20 сентября 2009.
  19. ^ «Галактический путешественник сделал предупреждение». Колумбия, штат Миссури, США. 21 марта 1985 г. с. 4а. Получено 20 сентября 2009.[мертвая ссылка ]
  20. ^ TheMeakers (1 декабря 2011 г.). Это загадка: Серия 3: Шоу 2: TXN 11.1.99. Получено 2 октября 2016 - через YouTube.
  21. ^ Олгрен, Нельсон (сентябрь 1983 г.). Штаны дьявола. Издательская компания "Арбор Хаус". ISBN  978-0-87795-548-1.