Дочь женщины-паука - Википедия - Spider Womans Daughter

	Обложка книги "Дочь женщины-паука"
Автор	Энн Хиллерман
Опубликовано	2013
Издатель	ХарперКоллинз
ISBN	978-0-06-227048-1
OCLC	858611222
Предшествует	Смена формы
С последующим	Рок с крыльями

Карта народа навахо

Дочь женщины-паука это выпуск 2013 года и первая загадка Leaphorn / Chee, написанная Энн Хиллерман, дочь создателя сериала Тони Хиллерман. Название книги взято из легенд американских индейцев. Женщина-Паук научила народ навахо ткать.^[1] Офицер Бернадетт Мануэлито - дочь ткача, замужем за офицером Джимом Чи. Он дал ей прозвище «Дочь женщины-паука» за ее способность собрать воедино сложный массив улик для раскрытия преступления. В своей дебютной попытке продолжить сериал Энн Хиллерман предоставила читателю исключительно подробный сюжет и длинный список персонажей. Один обозреватель Goodreads.com насчитал 46 именованных персонажей.^[2]

В Навахо , где происходит история, граничит с географической зоной, известной как Четыре угла. Страна охватывает соединительные границы штатов США. Аризона, Нью-Мексико и Юта. По данным самой NN, она включает 500 индейских племен в 318 резервациях.^[3] Выдуманное по книге двойное ранчо X в южном Колорадо, хотя и не является частью нации навахо, соединяется с ним через Четыре угла.

участок

Главы 1–3

Лейтенант Джо Липхорн ушел в отставку из Племенная полиция навахо и живет с антропологом Луизой Бурбонетт. Теперь он работает внештатным следователем и продолжает пользоваться компьютерным оборудованием отдела. Липхорн с большим уважением относится к своим новаторским методам расследования преступлений и является постоянным участником их неформальных еженедельных завтраков в таверне навахо в Window Rock, Аризона. Когда история начинается, офицера Бернадетт Мануэлито, капитана Говарда Ларго и офицера Гарольда Бигмена развлекает история Лиафорна о неназванной женщине, которая назначила ему встречу, а затем не появилась. Когда Мануэлито подходит к окну, чтобы ответить на звонок, Лиафорн выходит из гостиницы навахо. Она становится свидетелем того, как кто-то выстрелил Липхорну в голову и сбежал на 2-дверном синем седане с номерным знаком Аризоны. Когда скорая помощь везет Липхорна в больницу, криминальная группа полиции штата Аризона и следователь ФБР Джерри Кордова допрашивают Мануэлито. Ее муж, офицер Джим Чи, возглавил расследование. Липхорн никогда не обновлял свою контактную информацию для чрезвычайных ситуаций, поэтому Мануэлито приказывают отвезти грузовик Липхорна домой и спросить Луизу о своих ближайших родственниках.

Глория Берналли - владелец машины для побега. Ее сын Джексон, который ездит на нем в Университет Нью-Мексико Университетский городок Гэллапа со своим другом «Ящерицей» Леонардом Незом оставили ее в бакалейной лавке Баши для нее. Несмотря на ее протесты, полиция обыскивает машину. Чи отправляет офицера Гарольда Бигмена обыскать жесткий диск и диски Лиапхорна, которые Бигмен забирает обратно в полицейский участок.

Главы 4–5

В доме Лиапхорна Мануэлито находит дома только кошку. Ни сотового телефона Лифорна, ни сотового телефона Луизы найти не удалось. На его столе лежит глиняная книга и зарядное устройство для телефона, но нет телефона. Чи приезжает и тщетно ищет файлы последних дел, но находит старые бумажные копии докомпьютерных файлов, которые забирает домой, чтобы составить список подозреваемых. Когда они уходят, Мануэлито оставляет свою визитку с запиской: «Луиза, позвони как можно скорее».

На следующий день Мануэлито должен навестить свою мать еженедельно в Тоадлене на Два Серых холма, чтобы сменить сестру Дарлин, которая ухаживает за ним. По пути она останавливается у дома Лифорна, чтобы узнать, вернулась ли Луиза, но находит только телефонное сообщение от нее, указывающее, что они поссорились. Она забирает кота Лиапхорна, чтобы любитель кошек Чи мог о нем позаботиться. Она берет почту, которую Липхорн собирался отправить, включая счет за его услуги, адресованный доктору Джону Коллингсворту в Санта-Фе. По дороге к дому своей матери она останавливается, чтобы вздремнуть, просыпаясь и обнаруживая, что кота нет. В дом матери Дарлин приходит пьяная с Чарли Захом, также известным как «Stoop Boy», и оба быстро уходят. Во время визита мама Мануэлито рассказывает об особом старинном ковре, который она соткала. Когда приходит время уходить, а Дарлин не вернулась, Мануэлито просит соседку Стеллу Даркуотер остаться с ней.

Когда она возвращается домой, Мануэлито говорит Чи, что она потеряла кота. Полиция Гэллапа не смогла найти Джексона Берналли или «Ящерицу» Леонарда Неза, у которых нет полицейского досье. ФБР сделало Луизу подозреваемой из-за ее необъяснимого отсутствия. Луиза звонит Чи из Альбукерке, где она ждет рейса в Хьюстон, чтобы поехать на конференцию. Она вспоминает, что Лиафорн недавно сказал ей о «призраке из прошлого», но она ничего не знала, кроме этого. Луиза говорит им, что у него не было ближайших родственников, о которых она знала, но он держал адреса родственников в своем карманном блокноте. Она уклоняется, когда Чи спрашивает ее, на какой конференции она идет, и в сочетании с ее сообщением на автоответчике Липхорна он считает, что ФБР заподозрит ее в убийстве по найму. Чи и Мануэлито просматривают старые файлы, чтобы составить список подозреваемых.

Главы 6–7

На следующий день Чи идет в Племенная полиция навахо станции в Шипроке и сравнивает список подозреваемых имен с отчетом об отпечатках пальцев лаборатории. ФБР хочет поговорить с Луизой. Чи получает панический телефонный звонок от Дарлин, которая не может найти свою мать, только чтобы получить еще один звонок о том, что мама Мануэлито провела ночь в доме Даркуотер.

Перед посещением Leaphorn в отделении интенсивной терапии (CCU) в ХРИСТ Региональный медицинский центр Сент-Винсент в Санта-Фе Мануэлито отправляет свою почту, кроме письма доктору Джону Коллингсворту. Медицинские анализы проводил невролог Грант Моксли, а результаты отправили в ФБР. В ответ на вопрос Мануэлито о Коллингсворте Моксли отвечает, что она является директором Ресурсного центра американских индейцев (AIRC). Лиафорн находится в искусственной коме, ему удалили часть черепа, чтобы снизить давление. Если он выживет, долгосрочные аффекты могут изменить его образ жизни и личность. Когда ей разрешают свидания, Мануэлито разговаривает с ним на языке навахо. В больнице ей сказали, что записная книжка Лиапхорна хранится вместе с его личными вещами, и она изучает его содержимое за обедом. Большая часть кода сбивает ее с толку, но, догадываясь, она запрашивает обратный справочник по одному набору номеров, которые, как выясняется, принадлежат кому-то по имени Остин Ли из Фармингтона.

Когда Мануэлито доставляет письмо Лиапхорна Коллингсворту в AIRC, он расстроен тем, что это только часть информации, которую должен был предоставить Лиафорн. Как объясняет Коллингсворт, Липхорн проводил оценку предполагаемого приобретения у фонда Grove McManus Foundation, штаб-квартира которого находится в Японии. Сводка оценки отсутствует. Когда она уходит, секретарь Коллингсворта Марджори Роквелл проводит экскурсию по объекту. Мануэлито звонит офицеру Бигмену и просит его еще раз проверить грузовик Липхорна на предмет второго конверта для AIRC.

Главы 8–9

Офицер Бигмен приносит пропавшую кошку Чи после того, как она вернулась в дом Лиапхорна, но Бигмен не нашел потерянного конверта в доме. Поиски в Интернете не выявили ничего негативного о Джексоне или Глории Берналли. Когда Джексона забирают для снятия отпечатков пальцев, Чи считает, что он лжет, когда говорит, что не знает, как связаться с Незом. В конце концов, он признается, что сдавал машину в аренду за дополнительные деньги на учебники, а его мать не знает об этом. Чи заставляет его передать все контактные телефоны на своем телефоне. Джексон говорит, что у Неза есть дядя с ранчо. После того, как Луиза оставила Чи телефонное сообщение, что ей нужно было поговорить, его ответ отправился на ее голосовую почту.

Полицейский анализ отпечатков пальцев показывает, что некоторые из отпечатков с машины принадлежат Гаррисону Цоси, чей брат Нот Цози попал в тюрьму за кражу автомобиля из-за Липхорна. Гарнизон живет в Crownpoint. Мануэлито набирает номер Остина Ли, но не отвечает. Кордова хочет другой номер для Луизы, но ни у кого его нет. Мануэлито просят подвергнуться гипнозу о стрельбе. Изучая записную книжку Лиапхорна, Чи и Мануэлито замечают геометрические наброски.

Главы 10–11

Чи заботится о том, чтобы кормить кошку и чистить кошачью будку, и перед тем, как отправиться в путь, спрашивает Мануэлито, может ли она найти связь с какой-либо Цози в файлах Лиапхорна. Она планирует заглянуть в свои старые учебники из колледжа в доме своей матери, чтобы разгадать зарисовки Липхорна. В то же время она намерена обсудить обязанности Дарлин по уходу. Доктор Макси Дэвис звонит от имени Коллингсворта и спрашивает о пропавшем отчете Лифорна. Когда Мануэлито вспоминает эскизы Лиапхорна, Дэвис отвергает их, считая, что они не имеют ничего общего с горшками Макмануса.

Миссис Цози говорит Чи, что они в родстве. Она считает, что у ее сыновей не было никаких мотивов причинять вред Лиафорну. Семья считает, что Нота заслуживает тюремного заключения, и он использовал это, чтобы получить свое GED сертификат. Она сообщает Чи адрес и номер телефона Гаррисон, уверяя, что у ее сына есть собственный бизнес по производству ювелирных изделий. В доме Гаррисона Чи приглашают и говорят, что в день стрельбы Гаррисон продавал драгоценности в ресторане Эрла на шоссе 66, что позже подтвердил менеджер Эрла. Покидая Earl's, Чи покупает серьги для своей жены.

Вернувшись в Тоадлену, Мануэлито и Дарлин сталкиваются из-за заботы своей матери. Дарлин больше заинтересована в том, чтобы быть художницей, и она следила за тем, как ее друзья тусовались. Мануэлито читает свой старый учебник Родные искусства Юго-Запада: корни и пути, копия которого также была найдена на столе Лиафорна. Увидев геометрические узоры, похожие на рисунки Лиафорна, она спрашивает свою мать, которая говорит, что они похожи на древние рисунки на Каньон Чако. Книги говорят, что они Пуэбло Бонито банки. Мануэлито находит изображение коврика Клаха, который, по ее мнению, находился в музее AIRC. Мама хочет это увидеть. Мануэлито возвращается домой в пустой дом, и только кошка составляет ей компанию. Когда приходит Чи, он преподносит ей торт, серьги и флешку с пропавшим отчетом Лиафорна.

Главы 12–13

В отчете Лиафорна подтверждается, что большинство первоначальных оценок были точными, но были исключения в 2343–2355 годах, которые его беспокоили. Первоначальная оценочная фирма была указана как EFB. Включены фотографии исключений, которые представляют собой высокие цилиндры; тем не менее, Лиафорн считал, что коллекцию можно без проблем показать публике в случае необходимости. Доктор Дэвис предлагает обновить оценки, но Мануэлито намеревается передать отчет Коллингсворту в том виде, в каком он есть.

По пути в Санта-Фе, где Мануэлито допросил гипнотизер, она размышляет о природе спора между Луизой и Лиафорном и задается вопросом, как она могла просто исчезнуть из поля зрения. Чи поднимает теорию об убийстве по найму, выдвинутую ФБР. В здании полиции штата Нью-Мексико в Санта-Фе сеанс гипноза Мануэлито вызывает воспоминания о черных перчатках стрелка и отлитом из песка серебряном браслете со связанными сердцами. После этого они наносят визит в больницу Лифорну, которому стало лучше, но он все еще не может говорить. В ответ на подсказку Чи Лиафорн поднимает палец, показывая, что хочет, чтобы певец помолился над ним. Чи будет петь.

В AIRC Чи и Мануэлито разрешают просматривать коврик Клаха, который, по ее мнению, был в ее книге. Со времени последнего визита Мануэлито была найдена оригинальная копия утерянного отчета Лифорна, за вычетом страниц об исключениях. EFB принадлежит Элеоноре Фридман-Бернал. Не имея возможности найти данные EFB Appraisals на компьютерах AIRC, Чи получает информацию от Роко Делберта, бывшего офицера полиции навахо. После развода с Берналом она вернулась к имени Элли Фридман. Когда они прибывают по адресу, указанному Delbert, EFB закрывается. Владелец собственности Джанель упоминает, что машина Фридмана все еще припаркована там, но Фридман, похоже, исчез. Пусть внутри EFB by Janelle интерьер обыскивается, но исключения, которые отсутствовали в отчете Leaphorn, присутствуют вместе с номером телефона. Чи вспоминает, что он и Липхорн однажды спасли Элли Фридман в каньоне Чако, когда человек по имени Рэндалл Элиот попытался убить ее. После того, как ее жилище было разблокировано, она считается пропавшим без вести.

Главы 14-15

Бывшая жена Остина Ли возвращает сообщение из Кордовы в ФБР, чтобы сообщить им, что он является братом клана Липхорна. После того, как Чи уведомляет Кордову и Ларго об исчезновении Фридмана, он и Мануэлито направляются в Санто-Доминго-Пуэбло. Джексон Берналли звонит Чи и сообщает ему, что по выходным он использует машину матери на своей работе в южном Колорадо на ранчо Double X. Сотрудники оставляют свои ключи в машинах на случай, если их нужно перевезти, тем самым давая возможность каждому сделать копию ключа. Он дает Чи номер телефона ранчо, и это тот же номер, который Чи видел рядом с телефоном Фридмана. Чи передает информацию о ранчо Мануэлито.

После ночевки в лагере в каньоне Чако они встречают коллегу по лагерю Карен Данди из Денвера. Когда Карен узнает, что они правоохранительные органы, она рассказывает, что недавно стала свидетельницей ссоры между двумя людьми: женщиной в рубашке с длинными рукавами и другим человеком в «тупой» шляпе цвета хаки. Дорки Шляпа, казалось, физически заставляла женщину идти. Карен увидела, как Дорки Шляпа убежала, но женщина исчезла. Вскоре после этого Карен услышала громкий хлопок. Чи и Мануэлито сообщают об инциденте рейнджеру Эндрю Стивену, который лично знаком с Фридман, но не видел ее долгое время. После поиска гончарных книг на парковой станции они отправляются в поход Una Vida. Чи вспоминает, как много лет назад видел Макси Дэвиса в каньоне, когда он и Лиафорн спасли Фридмана от Рэндалла Элиотта.

Ранчо Double X не подпадает под юрисдикцию навахо, но владелец Слим Джейкобс соглашается дать интервью Мануэлито. Когда она приезжает, она заметила припаркованные машины с опущенными окнами и ключами в замке зажигания, подтверждая эту часть истории Берналли.

У Фридман была недавняя встреча с Джейкобс, но она так и не появилась. Они с Джейкобсом встречались, когда она работала в каньоне Чако, и познакомились, когда Джейкобс нанял ее для небольшой оценочной работы. Он говорит, что керамика каньона Чако была ее специальностью, и кто-то нанял ее для оценки, когда первоначальная партия древностей анасази из каньона Чако была продана покупателю в Японии. Она была зла на то, что древности уезжали из страны. Джейкобс предоставляет Мануэлито фотографию Фридмана и Макси Дэвис, но он не помнит, чтобы когда-либо слышал имя Липхорна. Фридман и Дэвис устроили раскопки на ранчо, Фридман копал, а Дэвис делал фотографии.

Нез - фанат родео. Джейкобс просит проверить, кто предлагает приз в верховой езде на бронке, и Нез будет там. Джейкобс думает, что Джексон действует как менеджер Неза по подбору девочек. На ранчо Джексон работает помощником бухгалтера. Поскольку он интересуется археологией, он также работает на Макси Дэвиса. По словам Джейкобса, Дэвис недавно появилась на ранчо, пытаясь достать старые фотографии ее с Фридманом. После того, как Мануэлито завершил собеседование, она попросила Чи проверить всю группу.

Главы 16-17

Вернувшись в Шипрок, Чи проверяет станцию перед визитом к миссис Берналли, и Ларго отговаривает Чи за дополнительную поездку в каньон Чако. Рейнджер Стивен обнаружил на тропе тело женщины, а Кордова проводит расследование в каньоне. Ларго отправляет Чи обратно в каньон, чтобы помочь Кордове. Тим Моррис, депутат округа Сан-Хуан, там. Когда он идет в Кордову, он замечает необычные следы от обуви и окурки без фильтра. У жертвы серебряный браслет, отлитый из песка, со связанными сердечками.

Мануэлито навещает свою маму, рассказывает ей о каньоне Чако и ее интервью со Слимом Джейкобсом. Дарлин появляется пьяной, но остается только на то, чтобы сесть в машину "Stoop Boy". Мама показывает Мануэлито журналы и каталоги, привезенные Стеллой Даркуотер, потому что там находится один из маминых ковров, проданных с аукциона. Цилиндры в книге вдвое дороже горшков. Мануэлито просматривает свои старые книги и обнаруживает, что цилиндрические горшки были единственными, изготовленными в пуэбло, что делало их более бесценными. Ларго звонит и говорит, что ей нужно вернуться на работу в понедельник.

Главы 18–19

Преподобный Родригес из больницы Санта-Фе звонит и сообщает, что Липхорн болен пневмонией. Он очищает Чи для пения, но не оговаривает дым или громкость из уважения к другим пациентам. Мистер Даркуотер соглашается остаться с миссис Мануэлито, пока миссис Даркуотер не вернется домой. По дороге в Санта-Фе Мануэлито рассказывает Чи о коврах из каталога. В больничной палате они замечают, что кожа Лиафорна имеет сероватый оттенок, и Чи предлагает Родригесу добавить к песне свои собственные молитвы. Когда они закончили, Лиафорн просыпается и рисует на листе бумаги две вершины и долину. Чи и Мануэлито сидят с ним до восхода солнца. На следующее утро Луиза наконец прибыла, чтобы сменить их. Чи уходит в AIRC, чтобы сфотографировать коврики для Мануэлито. Садовник Яззи отправляет его к доктору Дэвису в музей. Чи фотографирует цветы на улице и отправляет Мануэлито фотографию с сообщением «Угадай, где я». Но он не может получить сигнал в выставочном зале, поэтому он не может отправлять или получать сообщения. Дэвис ждет его с пистолетом.

Дэвис кладет пистолет, когда понимает, что это Чи, и утверждает, что нервничает по поводу злоумышленников и освобождает ли место для нового приобретения. Он спрашивает о отлитом из песка серебряном браслете с сердечками на ее запястье, и она говорит, что он был изготовлен. Нота Цози, которая также сделала браслеты для своего парня Рэндалла и для Фридмана. Затем она начинает разглагольствовать о Фридмане, обвиняя ее во лжи о Рэндалле, из-за чего Лиафорн бросил его в каньоне умирать. Дэвис изготовил для Японии поддельные цилиндры, а настоящие спрятал на складе в Куба. Когда Липхорн выяснила, почему она недооценила баллоны, Дэвис утверждает, что Фридман застрелила его, чтобы спасти свою деловую репутацию.

Луиза объяснила свое отсутствие тем, что в Хьюстоне проходила обследование на аутоиммунное заболевание. Кордова звонит Мануэлито и сообщает, что мертвая женщина в каньоне была Фридман, и что она была ранена пулей того же калибра, что и Липхорн. Запрошенная Чи проверка биографических данных Дэвис показывает, что она служила в Национальной гвардии и была замужем за офицером полиции. Оба подали иски о домашнем насилии друг против друга, и Дэвис подал на развод. Он исчез, и его тело было найдено много лет спустя с пулей в черепе.

Главы 20–21

Мануэлито начинает волноваться, когда Чи не отвечает на его телефон, и Луиза одалживает свою машину, чтобы помочь найти его. В AIRC Марк Яззи говорит, что Чи направлялся в музей, где работал Дэвис. Музей заперт, а машины Дэвиса нет. Она сталкивается с Роквеллом и просит ее вызвать полицию кампуса, которая впустила ее в музей, упомянув, что Дэвис ушел на полчаса раньше. Они находят сотовый телефон Чи на окровавленном ковре и сообщают в полицию, что его похитили.

Мануэлито прибывает в складские помещения на Кубе и вооружается пистолетом в бардачке Луизы. Представившись полицией навахо в офисе хранения, она сказала, что женщина с удостоверением личности Фридмана пошла к шкафчику. Мануэлито просит офис вызвать помощь от местной полиции. Внутри шкафчика Чи привязан к матрасу за спиной, а Дэвис кричит, что он отправляется в ад. Когда она крадется внутрь, Дэвис подкрадывается сзади, стреляет в Мануэлито и связывает ее. Именно тогда Мануэлито видит черные перчатки и браслет и понимает, что Дэвис застрелил Лиафорна. Дэвис разглагольствует об аренде машины Джексона на ранчо и изготовлении копии ключа. Она наливает бензин и ставит зажигание по таймеру, трогаясь с места. Мануэлито удается освободиться и обезвредить его.

Мануэлито освобождает Чи и находит телефон, чтобы позвонить в службу 911. После спасения кубинской полицией прибывает Кордова, чтобы сказать ей, что он беседовал с Незом, который был настолько одержим родео, что не знал, что происходит остальное, и не знает. вовлеченные стороны. Дэвис задержан ФБР. Когда они возвращаются в больницу, Остин Ли навещает Липхорна. Мануэлито рассказывает ей о своей кошке, а Луиза говорит, что это не их кошка, а просто бродяга.

Премия Leaphorn Award of Valor учреждена ФБР, и Мануэлито является первым ее лауреатом.

Символы

Правоохранительные органы

Бернадетт Мануэлито: ранее работала федеральным таможенным патрулем, а сейчас - офицером Племенная полиция навахо. Она жена Джима Чи. Они живут в Шипроке, Нью-Мексико. Она была представлена в Падший человек.
Джим Чи: Сержант племенной полиции навахо, по прозвищу "Чизбургер" в семье Бернадетт.
Джо Лиапхорн: Лейтенант в отставке из племенной полиции навахо, овдовела. Он живет в Window Rock, Аризона.
Капитан Ховард Ларго: старший офицер племенной полиции навахо
Офицер Гарольд Бигман
Сандра - офицер-менеджер в полицейском участке
Джерри Кордова: следователь ФБР, водит черный Ford Crown Victoria Полицейский перехватчик

Window Rock, Аризона

Луиза Бурбонетта: антрополог, живущий с Лиафорном после смерти его жены Эммы. Она была представлена в Койот ждет. Юридически ее зовут Луиза Энн Тайлер или Л.А. Тайлер, но в работе она использовала девичью фамилию.
Нелли Роанхорс, официантка в таверне навахо.
Глория Берналли, мать Джексона и владелица машины
Джексон Берналли ведет машину, посещает ЕНД в Гэллапе
«Ящерица» Леонард Нез, друг и штурман Джексона
Профессор Коберн, профессор Джексона

Санта-Фе, Нью-Мексико

Невролог Грант Моксли, ответственный за Лифорн в больнице
Доктор Джон Коллингсворт, доктор философии, директор Ресурсного центра американских индейцев. (AIRC)
Преподобный Родригес, больничный капеллан
Марджори Роквелл - секретарь доктора С.
Доктор Макси Дэвис, заместитель директора AIRC.
EFB Appraisals, Элеонора Фридман-Бернал
Джанель, домовладелец EFB и владелец магазина "Tailoring by Janelle"
Роко Делберт, бывший офицер полиции навахо
Марк Яззи, садовник AIRC

Тоадлена на двух серых холмах

Мать Бернадетт, ткачиха до того, как ее руки были искалечены артритом
Дарлин Мануэлито, сестра Бернадетт; Дарлин - художница и бросила школу с чипом на плече.
Ступ Бой, парень Дарлин. Настоящее имя Чарли Зах
Стелла Даркуотер, соседка матери Бернадетт.
Мистер Даркуотер, который остается с матерью Берни, когда миссис Даркуотер нет дома.

Каньон Чако

Карен Данди, турист из Денвера
Дорки-Шляпа, кто-то, кого Карен видела, спорившую с женщиной (Длинные рукава) в каньоне.
Эндрю Стивен, смотритель парка, с 15-летним стажем работы.
Джо Вакара, слышавший об охране парка и друг Чи, сегодня там нет.
Рэндалл Элиотт чуть не убил EFB раньше, бойфренда Макси Дэвиса, его убили, когда они спасали EFB
Тим Моррис, депутат округа Сан-Хуан
Ричард Уэзерилл имеет могилу в каньоне

Другие

Остин Ли, Фармингтон, Нью-Мексико, брат по клану Лифорнов
Гаррисон Цоси, ювелир с досье в полиции
Роуз, сожительница Гаррисона
Нота Цоси, брат Гарнизона в тюрьме, также ювелирный мастер.
Слим Джейкобс, владелец / менеджер ранчо Double X
Хостин Накаи, дядя Чи, который научил его пению

Прием

Книга получила премию Spur в 2014 году как лучший первый роман от Западные писатели Америки, и приземлился на Бестселлер New York Times список.^[4]^[5]^[6]

«Факел проходит». - Джо Хартлоб, Bookreporter.com ^[7]

«Хилерман делает все возможное, чтобы скопировать стиль любимого сериала своего отца Тони, сохраняя целостность культуры навахо повсюду. Поклонники заметят виновных за милю». - Киркус Отзывы^[8]

Джеймс Бейсингэйм для Журнал по грамотности подростков и взрослых похвалил Энн Хиллерман за сохранение предмета на уровне PG. Он отмечает, что Мануэлито - ее собственная личность с «твердостью и решимостью».^[9]

"Дочь женщины-паука продолжает традицию Хиллермана, создавая симпатичных героев против презренных злодеев, собирающихся вместе в необычных и интригующих ситуациях в славном, малоизученном мире ». - Кэролин Хейли, NY Journal of Books^[10]