Весенние шелкопряды - Spring Silkworms
Весенние шелкопряды (Чун Джан) это новелла китайским автором Мао Дунь об опыте китайских сельских жителей, занимающихся шелководство.
История
Мао Дунь датирует историю 1 ноября 1932 года. Это часть трилогии, вместе с Осенний урожай и Зимняя Руина.
Предмет и темы
Основная тема Весенние шелкопряды это трудность, с которой сельчане сталкиваются, пытаясь получить прибыль от своего участия в шелковом бизнесе. В конце рассказа говорится: «Из-за того, что они вырастили урожай весеннего шелкопряда, люди в деревне Старого Дун Пао погрязли в долгах».[1]:26
Основная тема рассказа - сложность, с которой жители деревни сталкиваются при работе с материалами, входящими в процесс (такими как яйца,[1]:10 листья шелковицы,[1]:11 и оборудование[1]:8) и ссуды, которые они должны взять для финансирования своей деятельности.[1]:11–2 Сложность усугубляется вторжением иностранных заводов по переработке шелка ("filatures").[1]:4, 23, 24).
Историческое значение
Весенние шелкопряды занимается экономическими проблемами, которые стали важным фактором в мировоззрении Коммунистической партии Китая, а следовательно, и правительства Китая после создания Китайской Народной Республики.
Сравнительная перспектива
Весенние шелкопряды выдерживает сравнение с другими произведениями современной литературы, особенно с литературой, посвященной жизни людей, живущих на маргинальных экономических рубежах Китая.
Хорошая Земля от Перл Бак описывает жизнь китайских крестьян и их шаткое экономическое положение в период, примерно совпадающий с историей, рассказанной в Весенние шелкопряды.
Английский перевод
Издательство Foreign Languages Press (Пекин) опубликовало английский перевод Сидни Шапиро в 1956 году, который включает в себя остальную часть трилогии и другие рассказы.
Другие адаптации и родственные работы
Произведение было адаптировано в немое кино в 1933 г. режиссером Ченг Бугао. Это шедевр кино с участием Ай Ся, первая сценаристка, снявшаяся в этом фильме.