Камни для бастиона - Stones for the Rampart

Камни для бастиона
Okładka pierwsze wydanie Kamienie na szaniec 1943.jpg
АвторАлександр Каминский
Оригинальное названиеKamienie na szaniec
СтранаПольша
ЯзыкПольский
ПредметНебольшой саботаж, Серые звания
ЖанрДрама, война, документальная литература
ИздательПольская подпольная пресса
Дата публикации
Июль 1943 г.

Kamienie na szaniec (букв. Камни для бастиона, также переводится как Камни на баррикаде) 1943 год научно-популярный роман польского писателя Александр Каминский. Опубликовано Польская подпольная пресса вовремя Вторая Мировая Война оккупация Польши, в книге описаны акты саботажа и вооруженного сопротивления польского подпольного скаутского движения. Серые звания, одним из наставников и руководителей которого был Каминский.

Уже пользовавшаяся огромной популярностью во время Второй мировой войны, после войны книга вошла в канон Польская литература и остается рекомендуемым текстом для чтения польскими учащимися в программе средней школы. По нему были сняты два художественных фильма - в 1978 и 2014 годах.

Источник

Мемориал и мемориальная доска операции Арсенал на улице Длуга 52 в Варшаве
Могилы «Руды», «Алека» и «Зоськи» в г. Военное кладбище Повонзки

Kamienie na szaniec был опубликован Польская подпольная пресса в 1943 году, в период немецкого оккупация Польши в Вторая Мировая Война.[1] Автор Александр Каминский был членом польской Армия Крайова (Армия Крайовой) движение сопротивления, редактор подполья Биулетин Информационный журнал, и один из инструкторов и лидеров польского подпольного скаутского движения, Серые звания, который играл активную роль в сопротивлении посредством различных актов незначительного сопротивления, известных как небольшой саботаж.[1] Каминский основал свой рассказ на воспоминаниях Тадеуш Завадски ("Зоська"), 22-летний член Серых рядов.[2]

участок

История, изображенная в книге, представляет собой слегка выдуманный рассказ о реальной жизни членов Серого Ранга (известных по их Noms-de-Guerre из "Руди ", "Зоська ", и "Алек "), заключительный акт сосредоточен на Операция Арсенал. В книге рассказывается история группы Польские бойскауты участие в движениях сопротивления в оккупированной нацистами Варшаве. Большая часть книги вращается вокруг попытки спасти «Руди» от Гестапо плен. Несмотря на успех операции, «Руди» вскоре после этого умирает от тяжелых травм, полученных в результате пыток во время немецких допросов, с «Зоськой» рядом с ним. «Алек» умирает в это же время от ран, полученных во время спасательной операции, а «Зоська» погибает через несколько месяцев в ходе другой операции.[3]

Значимость

Название книги происходит от Завет mój (Мой Завет), стихотворение Юлиуш Словацкий, и относится к повстанческим традициям Польский романтизм.[4] В этой книге Каминский переосмысливает значение слова разведка во время военного конфликта.[5] По словам критика Мацея Горного, описывающего роль книги в сложных последующих событиях польской истории, она стала «одним из главных польских повествований о Второй мировой войне, апеллирующим к настроениям национального героизма, а также способствующим символическому самообману». виктимизация ".[3]

Соответствующий отрывок из стихотворения Словацкого:

Но я вас умоляю - есть надежда, пока есть дыхание.

Ведите народ с высоко поднятым факелом мудрости,
И один за другим, если нужно, прямо на смерть,

Как закиданные Богом камни, которые плотно летят над валами.[6]

Публикация

Kamienie na szaniec был издан в Польше дважды до окончания войны и 17 раз до 1993 года.[7] Книга вышла на английском языке как Камни для вала: История двух парней из польского подполья. в 1944 г. и в Чехии в 1948 г.[8]

Прием

Несмотря на трудности с распространением, он быстро завоевал популярность в оккупированной Польше.[5] С годами книга, названная «канонической», стала рекомендованным текстом для чтения польскими учащимися в программе средней школы.[9][10] Однако сначала популярность книги вызвала беспокойство у Польские коммунистические власти после войны,[11] из-за их двойственного или даже враждебного отношения к традиции Армии Крайовой.[7] В первые годы коммунистического правления его либо критиковали как безответственное, либо подавляли.[3] Он был переиздан после либерализация 1956 г.,[7] и со временем его включили в рекомендуемые школьные тексты еще до падение коммунизма в Польше.[9]

Киноадаптации

По книге снят фильм, Akcja pod Arsenałem, режиссер Ян Ломницкий в 1978 г.[3]

А новый фильм по книге, режиссер Роберт Глински,[12] был выпущен в Польше 7 марта 2014 года.[13] Рекламирует его песня "4:30" польского певца. Давид Подсядло.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Галина Лерски (1996). Исторический словарь Польши, 966–1945 гг.. ABC-CLIO. п. 241. ISBN  978-0-313-03456-5.
  2. ^ Януш Войтыча; Muzeum Harcerstwa (2006). Harcerski słownik biograficzny. Muzeum Harcerstwa. п. 32. ISBN  978-83-923571-0-0.
  3. ^ а б c d Ахмет Эрсой; Мацей Горный; Вангелис Кехриотис (2010). Модернизм: представления национальной культуры. Издательство Центральноевропейского университета. п. 243. ISBN  978-963-7326-64-6.
  4. ^ Казимеж Доктор (1997). Socjologia: teoria i działanie: księga pamiątkowa ku czci Владислава Маркевича. Wydawn. IFiS PAN. п. 317. ISBN  978-83-86166-79-4.
  5. ^ а б Ахмет Эрсой; Мацей Горни; Вангелис Кехриотис (2010). Модернизм: представления национальной культуры. Издательство Центральноевропейского университета. п. 242. ISBN  978-963-7326-64-6.
  6. ^ Мой Завет в Wikisource.
  7. ^ а б c Антонина Клосковская (2001). Национальные культуры на низовом уровне. Издательство Центральноевропейского университета. п.305. ISBN  978-963-9116-83-2.
  8. ^ Гжегож Мазур (1987). Biuro Informacji i Propagandy Służby Zwycięstwu Polski-Zwizku Walki Zbrojnej-Armii Krajowej 1939–1945. Instytut Wydawniczy Pax. п. 188.
  9. ^ а б Антонина Клосковская (2001). Национальные культуры на низовом уровне. Издательство Центральноевропейского университета. п.324. ISBN  978-963-9116-83-2.
  10. ^ Ева Очман (2013). Посткоммунистическая Польша: оспариваемое прошлое и будущие идентичности. Рутледж. п. 187. ISBN  978-1-135-91593-3.
  11. ^ Александра Циолковская-Бём (2013). Мельхиор Ванкович: польский мастер письменного слова. Lexington Books. п. 95. ISBN  978-0-7391-7591-0.
  12. ^ "Ruszyły zdjęcia do" Kamieni na Szaniec"". Tvnwarszawa.tvn24.pl. Получено 2013-08-24.
  13. ^ Monolith Films (20.01.2014). "KAMIENIE NA SZANIEC - zwiastun ostateczny (HD) - w kinach od 7 marca 2014!". YouTube. Получено 2014-07-28.

внешняя ссылка