Принцип сохранения структуры - Structure preservation principle

Эта статья включает Список ссылок, связанное чтение или внешняя ссылка, но его источники остаются неясными, потому что в нем отсутствует встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшать эта статья введение более точные цитаты. (Ноябрь 2011 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

В Принцип сохранения структуры является обобщением, восходящим к диссертации Джозефа Эмондса в Массачусетском технологическом институте 1970 года и впоследствии широко принятым. Вкратце он утверждает, что результат синтаксического преобразования должен быть структурно идентичным структуре, которая может быть сгенерирована без преобразований. Например, популярное к тому времени пассивное преобразование

Принц Джамал был задушен Фабио.

из активных

Фабио задушил принца Джамаля.

Но синтаксическая структура пассивного предложения Subj Aux V-Particple Prep NP в целом такая же, как и у активного предложения, такого как

Принц Джамал обедал у Фабио.

Это не следовало из общих свойств синтаксических преобразований того времени. В принципе, они могли быть созданы, например, пассивные предложения, которые не похожи ни на какие активные предложения (например, Фабио задушил принца Джамала). Таким образом, принцип сохранения структуры ограничивает порождающую способность преобразований, ограничивая вывод преобразований теми видами структур, которые также могут встречаться в простых, не преобразованных предложениях.

Рекомендации

• Джозеф Э. Эмондс (1970) "Корневые и структурные преобразования". Кандидатская диссертация. Массачусетский технологический институт. (Также доступно здесь )