Сьюзан Черняк-Спатц - Susan Cernyak-Spatz

Сьюзан Черняк-Спатц
Родившийся
Сьюзан Экштейн

27 июля 1922 г.
Вена
Умер17 ноября 2019 г.,
Шарлотта, Северная Каролина
НациональностьАвстрийский, американский
Другие именаСьюзан Фишман, Сюзанна Черняк
Род занятийпрофессор немецкого языка, мемуарист

Сьюзан Э. Черняк-Спатц (27 июля 1922 - 17 ноября 2019) был австрийским профессором немецкого языка и литературы в Университет Северной Каролины в Шарлотте. Она была Переживший холокост. Ее мемуары, Защитное заключение: заключенный 34042, был опубликован в 2005 году.

ранняя жизнь и образование

Сьюзан Экштейн родилась в Вена, дочь Эрнеста Экштейна и Фриды Экштейн.[1][2] Экштейны были евреями. В начале Вторая Мировая Война, она и ее мать были депортированы в Терезиенштадт. Она прожила два года в Аушвиц-Биркенау лагерь смерти, с 1943 по 1945 год,[3] зима марш смерти подальше от Освенцима и более короткое время в Равенсбрюк в 1945 г.[4][5] После освобождения она работала переводчиком в американской разведке и британских вооруженных силах.[6]

Экштейн училась в школе в Берлине и Вене девочкой в ​​начале 1930-х годов. Она закончила бакалавриат в Юго-западный государственный колледж штата Миссури в 1968 году и получила докторскую степень в Канзасский университет в 1972 г.[6] Во время учебы она получила Национальная стипендия Вудро Вильсона.[7]

Карьера

Она преподавала немецкий язык и литературу в Университете Северной Каролины в Шарлотте с 1972 года до выхода на пенсию в 1992 году. Она создала университетский университет. Исследования Холокоста программа.[3] На пенсии, в свои девяностые, она продолжала давать интервью,[8] читает лекции общественным группам и рассказывает старшеклассникам о своем собственном опыте во время войны.[9][10][11] Видео ее истории, Выживание Биркенау, был выпущен в 2018 году.[12]

Она написала мемуары на английском языке, Защитное заключение: заключенный 34042 (2005),[13] и еще один на немецком, Терезиенштадт, Аушвиц-Биркенау, Равенсбрюк. Drei Stationen meines Lebens (2008).[14] Защитное заключение был адаптирован для сцены.[15] Еще она написала учебник, Немецкая литература о Холокосте (1985).[16] и редактировал Язык и культура: трансцендентная связь - очерки и мемуары американских германистов австро-еврейского происхождения (1994, с Чарльзом С. Мерриллом).[17]

Она перевела несколько произведений с немецкого на английский, в том числе Бернхарда Франкфуртера. Встреча, на основе фильма 1988 года, в котором выжившая в Холокосте Дагмар Остерманн столкнулась с нацистским врачом, Ганс Вильгельм Мюнх.[18]

Личная жизнь

Сьюзен Экштейн вышла замуж за Бернарда М. Фишмана, американского военнослужащего, в Брюссель,[19] и переехал с ним в США в 1946 году.[1] У них было трое детей до развода в 1960-х годах.[20] В 1970 году она вышла замуж за уроженца Турции Анри Черняка как своего второго мужа в аспирантуре.[21] Ее третий муж Харди Спатц, который родился в Австрии и жил на Кубе,[22] умер в 2001 году.[3] Она умерла в 2019 году в возрасте 97 лет в своем доме в Шарлотте.[23] «История Сьюзен была просто бесценной», - сказала ее раввин в Шарлотте Джуди Шиндлер. «Когда она рассказывала об этом студентам, они могли взять ее историю и принять ее в свои души, и услышать уроки, которые она преподала на основе своего опыта, и попытаться создать намного лучшее завтра».[24]

Рекомендации

  1. ^ а б Пень, Конрад (29.01.2018). "Тезка Мидора, выживший в Освенциме и злодей из кино [sic] в заголовках ". The Springfield News-Leader. стр. C1. Получено 2020-01-22 - через Newspapers.com.
  2. ^ Снайдер, Билл (1958-02-02). "Сьюзен Фишман не может забыть". Спрингфилд лидер и пресса. п. 40. Получено 2020-01-22 - через Newspapers.com.
  3. ^ а б c "Некролог доктора Сьюзан Экштейн Черняк-Шпатц". Похоронные услуги Хэнкинса и Уиттингтона. Получено 2020-01-22.
  4. ^ «Почетный профессор рассказывает о Холокосте - доктор Сьюзан Черняк-Спатц делится историей со студентами». UWire. 26 февраля 2018 г.. Получено 2020-01-22.
  5. ^ Брозан, Надин (1983-03-27). «Еврейские женщины разделяют опыт Холокоста». Газета. п. 33. Получено 2020-01-22 - через Newspapers.com.
  6. ^ а б "Сьюзан Черняк-Спатц". Департамент языков и культурных исследований, UNC Charlotte. Получено 2020-01-22.
  7. ^ «Лауреат премии вспоминает ужасные дни жизни в нацистском концлагере». Спрингфилд лидер и пресса. 1968-03-24. п. 47. Получено 2020-01-22 - через Newspapers.com.
  8. ^ Гарфилд, Кен (31 октября 2009 г.). "Все что осталось". Шарлотта Журнал. Получено 2020-01-22.
  9. ^ «Выжившие в Освенциме: Сьюзан Черняк-Шпатц, заключенная под стражей №34042 в режиме строгого режима в разговоре». Центр исследований иудаики, Холокоста и мира, Государственный университет Аппалачей. 2018-09-13. Получено 2020-01-22.
  10. ^ «Пережившая Холокост, доктор Сьюзан Черняк-Спатц, говорила со студентами в школе Марвин Ридж». Средняя школа Марвина Риджа. Получено 2020-01-22.
  11. ^ Самралл, Билл (2008-04-29). «Переживший Холокост: никогда не забывай». Городской разговор. п. 7. Получено 2020-01-22 - через Newspapers.com.
  12. ^ Выживание в Биркенау: история доктора Сьюзан Спатц, Смолл, Рон., Джонс, Дэвид М., Черняк-Шпатц, Сьюзен Э., 1922-, Фонд просвещения по вопросам Холокоста., Dreamscape Media., ISBN  9786317739802, OCLC  1101157182CS1 maint: другие (связь)
  13. ^ Черняк-Спатц, Сьюзан Э., 1922- (2005). Заключенный под стражу 34042. Шацки, Джоэл., Вайман, Анита. Кортленд, Нью-Йорк: N and S Publishers. ISBN  978-0-9753268-4-8. OCLC  62594700.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  14. ^ Черняк-Шпатц, Сьюзан Э. (2008). «Ich wollte leben ...»: Терезиенштадт, Аушвиц, Равенсбрюк; drei Stationen meines Lebens. Берлин: Метрополь. ISBN  978-3-940938-18-3. OCLC  297541506.
  15. ^ «Доктор Черняк-Спатц - выживший, учитель и вдохновитель». Стэн Гринспон Центр мира и социальной справедливости. 2018-11-14. Получено 2020-01-22.
  16. ^ Черняк-Спатц, Сьюзан Э. (1985). Немецкая литература о Холокосте. Нью-Йорк: П. Ланг. ISBN  0-8204-0072-6. OCLC  12080645.
  17. ^ Merrill, Charles S .; Черняк-Шпатц, Сьюзан Э., ред. (1993). Язык и культура: непреодолимая связь: очерки и мемуары американских германистов австро-еврейского происхождения. Нью-Йорк: Lang. ISBN  0-8204-1993-1. OCLC  26934856.
  18. ^ Франкфуртер, Бернхард (2000). Встреча: выживший в Освенциме сталкивается с врачом СС. Перевод Черняк-Спатц, Сьюзен Э. (1-е изд.). Сиракузы, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета. ISBN  0-585-28177-7. OCLC  45731886.
  19. ^ "Беженка-невеста Альтоняна преследовалась нацистами". Alton Evening Telegraph. 1946-07-08. п. 7. Получено 2020-01-22 - через Newspapers.com.
  20. ^ Гарфилд, Кен (22 февраля 1997). «Немцы, евреи несут на себе бремя Холокоста». Ежедневная пресса. п. 32. Получено 2020-01-22 - через Newspapers.com.
  21. ^ «Среда Сюзанны Фишман в Канзасе». Спрингфилд лидер и пресса. 1970-02-18. п. 19. Получено 2020-01-22 - через Newspapers.com.
  22. ^ «Кубинский эксперт сегодня вечером выступает перед Lions Club». Новости Шарлотты. 1962-08-13. п. 5. Получено 2020-01-22 - через Newspapers.com.
  23. ^ Птица, Меган. «Почетный профессор и выживший в Холокосте доктор Черняк-Спатц умер в возрасте 97 лет». Девять раз. Получено 2020-01-22.
  24. ^ Фалеро, Майкл. «Профессор ККООН, переживший Холокост Черняк-Шпатц умер в возрасте 97 лет». WFAE 90,7. Получено 2020-01-22.

внешняя ссылка