Сильвия Сэйер - Sylvia Sayer

Сильвия Сэйер в мае 1983 года

Сильвия Олив Пледвелл Сэйер, леди Сэйер (6 марта 1904 - 4 января 2000), был страстным борцом за охрану природы и защитником окружающей среды от имени Дартмур,[1] область в основном гранит вересковая пустошь в Девон на юго-западе Англии. Она была председателем Ассоциация сохранения Дартмура с 1951 по 1973 год, и до самой своей смерти оставался глубоко связанным с организацией.

биография

Церковь Святого Рафаэля в Хаккаби, в которой находится памятник матери Сэйер, Олив Мандей

Дедом Сэйера был Роберт Бернард (1848–1920), который вместе с Сабина Бэринг-Гулд провел первые научные раскопки древних памятников на Дартмуре, в том числе Grimspound; и кто был одним из основателей в 1883 г. Ассоциация сохранения Дартмура. Он арендовал Дом Хаккаби на West Dart River, возле Hexworthy, от Герцогство Корнуолл и Сайер навещал в детстве.[2][3]

Ее матерью была Олив Луиза Мандей (урожденная Бернард; c. 1873–1960), старшая дочь Роберта Бернарда.[3] Ее отец был Главный врач в школе военно-морского госпиталя в Гринвич. Она приняла участие Колледж принцессы Елены в Илинг, а затем Центральная художественная школа В Лондоне. В 1925 году она вышла замуж Гай Сэйер, кто был мичман в Королевский флот, и они провели некоторое время в Китае. Три года спустя они купили Старый Средний Катор, полуразрушенный Дартмур длинный дом примерно в двух милях к западу от деревни Widecombe-in-the-Moor в Дартмур. У них были сыновья-близнецы Джеффри и Оливер, родившиеся в 1930 году, и до Второй мировой войны семья много путешествовала, чтобы удовлетворить потребности Гая в морской карьере. После День Победы, Гай был отправлен на Дальний Восток, а Сильвия поселилась в Каторе и заинтересовалась местной политикой, сначала как советник прихода для Widecombe, затем как Советник сельского округа и член Подкомитет Дартмура из Совет графства Девон.[4]

Леди Сэйер получила свой титул в 1959 году, когда ее муж был посвящен в рыцари после выхода на пенсию в качестве вице-адмирала, командующего Резервный флот.[5] После выхода на пенсию он проводил большую часть своего времени, помогая жене с ее природоохранными работами.[6] Она была председателем Ассоциация сохранения Дартмура между 1951 и 1973 годами, а после этого покровитель, она продолжала посещать практически все заседания его исполнительного комитета до 1999 года.[7]

Она жила в Каторе почти до самой смерти, переехав в дом престарелых в г. Chagford за две недели до этого.[8] 10 февраля 2000 г. в приходской церкви г. Widecombe-in-the-Moor. В нем приняли участие более 300 человек, в том числе представители Управление национального парка Дартмур, то Ассоциация властей национальных парков, то Совет национальных парков, то Кампания в защиту сельской Англии (CPRE), Ассоциация бродяг, а Герцогство Корнуолл.[7]

Консервационные работы

Sayer был описан в Времена газета в 1971 году как «воинствующий защитник природы, который постоянно является бельмом на плечах тех властей и других лиц, которые хотят затопить, ограждать, выкапывать, разрушить или иным образом повредить национальный парк Дартмур».[9] Криспин Гилл написал о ней во введении к Дартмур - Новое исследование опубликованная в 1970 году как «пробудившая совесть [огромного] числа людей», и он описал ее как неутомимого работника с огромными знаниями; он также упомянул Генри Слессер описывает ее как «щит болота».[10]

Она регулярно писала письма в газеты, как местные.[11] и национальный, о вопросах, связанных с Дартмуром. В своем первом опубликованном письме к Временав 1948 году она выразила озабоченность по поводу местных властей (в частности, Совет графства Девон ) стремясь подорвать реализацию Артур Хобхаус рекомендации по созданию национальные парки требуя, чтобы они сохранили свои собственные возможности планирования. Она отметила, что местные власти не смогли контролировать застройку правительственными ведомствами в таких областях, как Дартмур, сославшись на 32 800 акров, принадлежащих Адмиралтейству и военному министерству, и 3763 акра, которые были заняты Комиссия по лесному хозяйству. Она также упомянула об уникальности Дартмура в том, что большая его часть принадлежала Герцогство Корнуолл который, как отдел Корона, мог делать со своей землей все, что ему заблагорассудится. Она призвала, чтобы контроль над национальными парками, которые скоро будут сформированы, должен быть на самом высоком уровне внутри правительства, чтобы была возможность осуществлять контроль над герцогством и другими правительственными ведомствами.[12]

В Закон о национальных парках и доступе в сельскую местность 1949 года создал Комиссия по национальным паркам первым председателем которого был сэр Патрик Дафф. В соответствии с этим Законом в 1950-х годах были созданы десять национальных парков. Четвертым в октябре 1951 года был создан национальный парк Дартмур. Управление национального парка Дартмур который был специальным комитетом Совета графства Девон и дочерней структурой Комитета по планированию графства, который мог наложить вето на его рекомендации.[13] Сэйер была членом комитета с момента его создания, но она ушла в отставку в 1957 году в знак протеста против его неспособности защитить болота так, как она хотела бы.[14]

ТВ мачта

Передающая станция North Hessary Tor и основание мачты 2010 г.

Как председатель Ассоциации сохранения Дартмура (DPA), Сэйер принимал активное участие во всех боях этой организации за то, что она считала проблемами сохранения. Первый из них был против предлагаемой установки телевизионной передающей мачты на North Hessary Tor в центре болота. Когда в июне 1952 года Постоянный комитет Дартмура проголосовал за одобрение заявки, Сэйер пожаловался, что оно полагалось на решающий голос председателя в отсутствие трех членов, которые проголосовали бы против.[15]

Постоянное возражение Сейера и DPA, а также CPRE, привело к публичному расследованию, которое состоялось в сентябре 1953 года. Сэр Патрик Дафф, председатель Комиссии по национальным паркам, был хорошо проинформирован Сэйером, и в ходе расследования его дело в основном основывалось на ущербе, который мачта нанесет пейзажу болота. . Хотя поздравительные письма были отправлены между всеми основными возражающими после расследования, министерство удовлетворило заявку на планирование в январе 1954 года, хотя и с некоторыми незначительными оговорками, чтобы минимизировать воздействие.[16] Хотя Дафф не смог остановить установку мачты, Сэйер наградил его за его усилия картиной Северного Хессари-Тора, заявив, что это «почти последнее изображение этого пейзажа, которое можно сделать, пока он еще не затенен и нетронут».[5]

Военные

... решительная и красноречивая, Сильвия была целеустремлена в своем стремлении к тому, во что верила. Никогда не соглашалась, ее не впечатляли размер и сила своих противников, с которыми она сражалась до упора, когда того требовал случай. Многие уважали ее как врага ...

Выступление Джеффри Сэйера, ее сына, на службе благодарения за ее жизнь, 10 февраля 2000 г.[17]

С 1955 года Сайер вёл переписку о военных дорогах, ведущих через северные болота от Okehampton Camp.[18]

В 1966 году она и ее муж намеренно прервали боевые стрельбы на полигоне Королевской морской пехоты Дартмура, чтобы осмотреть и сфотографировать любой ущерб, нанесенный доисторическим каменный ряд.[19] В феврале 1967 года она сорвала крупномасштабную имитацию боя в Рингмур-Даун, в которой участвовали низколетящие вертолеты. Она сказала прессе, что сделала это, чтобы реализовать свои права и гарантировать, что не будет причинен ущерб древние монументы, указывая на то, что публику нельзя исключать из затронутой области, потому что это не была зона стрельбы, и что овцы и пони были отпугнуты, когда вертолеты сходились - «это могли быть любители походов на пони и пешие прогулки, что могло привести к серьезная авария », - сказала она.[20][21]


Водохранилища

В конце 1960-х - начале 1970-х годов она как председатель DPA участвовала в спорах по поводу предполагаемого строительства двух новых водохранилищ на Дартмуре. Самый большой, который должен был снабжать Плимут, был известен как "Суинкомб" по имени маленького Ривер Суинкомб что течет через Foxtor Mires, предполагаемый участок водоема. Предложение было в конечном итоге отклонено в декабре 1970 г. этап комитета,[22] и резервуар, известный как Roadford Lake был построен к западу от болота возле села Broadwoodwidger вместо.

Однако другой резервуар на Мелдон на северо-западном краю болота был пройден, несмотря на заявления о том, что вода будет отравлена ​​мышьяком и свинцом из-за наличия трех вышедших из употребления металлоносный шахты и их отвалы в зоне затопления. Плотина построена в 1972 г.[23] и в том же году Сэйер написал 62-страничный буклет под названием История Мелдона это было опубликовано DPA.[24] После подробного изложения всех аргументов, выдвинутых против строительства плотины в Мелдоне и в пользу альтернативного участка в Горхуиш, и ответов истеблишмента, он закончился следующим заявлением:[25]

Влияние нынешних методов неправильного управления на молодое поколение вызывает тревогу, но неизбежно. Когда они совершенно отчаялись от справедливого слушания или справедливого решения, они, как правило, прекращают говорить и тянутся к ближайшему кирпичу. И кто может обвинить их? Конечно, нет. Мы хорошо знаем, что провокации беззакония часто начинаются в Уайтхолле.

Обработка китайской глины

Наконечники из фарфоровой глины на краю Шауг Мур в 2007 году

После этих усилий она сосредоточилась на двух компаниях, занимающихся добычей фарфоровая глина на юго-западе болота. У них было разрешение от 1951 года на расширение ям и наконечников. Шауг Мур - это прилегающий район, богатый древними памятниками, и именно там компании планировали сбросить огромное количество добычи, образующейся при добыче глины. В то время эта область стала известна как «Зона Y» из пояснительной схемы, которую нарисовал Сэйер. Активизм завершился перерывом в дебатах в Палате общин, в ходе которых Джанет Фукс, депутат от Плимута, выступал против нанесения непоправимого ущерба древнему ландшафту. В июне 1978 года обе компании согласились поделиться своими советами по утилизации отходов, как рекомендовал Сэйер, и спасти Шо Мура.[26]

Окхэмптон байпасс

В начале 1980-х годов планировалось создать обход для Дорога A30 вокруг города Okehampton на северной окраине Дартмура. Было предложено два альтернативных маршрута: северный через сельскохозяйственные угодья или южный, который будет вторгаться в национальный парк. После того, как в 1980 году было проведено общественное расследование, споры продолжались более пяти лет, и Сэйер решительно выступал против маршрута через болото. Вопрос был окончательно решен, когда южный маршрут был одобрен в декабре 1985 года Палатой лордов.[27] После того, как решение было принято, Сэйер написал письмо Питер Боттомли, тогдашний министр транспорта, включивший следующую выдержку:[28]

Конец дебатов лордов, когда голосование готовилось к голосованию, и полупустая палата внезапно заполнилась хорошо выпитыми и обеденными лордами, совершенно не осведомленными о фактах, но весело решившими голосовать в соответствии с указаниями, был слишком типичен для целая катастрофическая шарада ...

Другой

Она выступила против предложений построить новый Тюрьма Дартмур в Princetown в центре болота в 1959 году.[29] В 1960-х она жаловалась на парковку внедорожников,[30] и плохое обращение с Дартмурские пони теми, кто хранит их только для субсидии они могут получить.[31]

В 1983 г. она отказалась от приглашения принц Уэльский присутствовать на запуске Герцогство Корнуолл план управления Дартмуром, так как он позволял продолжать военное использование. Она также была одной из депутации, которая встречалась с принцем в 1990 году, чтобы объяснить ему, почему они думали, что он не должен продлевать военные лицензии на следующий срок. Однако в том же году лицензии были продлены до 2011 года.[32]

Знак села на Widecombe-in-the-Moor, разработанный Сайером в конце 1940-х гг.[33]

Наследие

DPA учредило Фонд покупки земли леди Сейер после ее выхода на пенсию с поста председателя в 1973 году. В 1984 году он был использован для покупки 32 акров земли в Шарпиторе, недалеко от Резервуар Burrator, в честь успешной борьбы с водохранилищем Суинкомб.[34] По состоянию на март 2013 года в фонде находилось около 29 400 фунтов стерлингов.[35]

К 100-летию со дня рождения в 2004 г. Джон Бейнбридж, тогдашний исполнительный директор DPA, рассказала о планах увековечить память Сэйер, организуя ежегодные прогулки в какую-то часть Дартмура, которую она спасла, а также проводя ежегодную лекцию Сильвии Сэйер, которую читал известный оратор.[36]

Написал в 2009 г. Дартмур - Заявление своего времени, один из Новый натуралист В серии книг профессор Ян Мерсер (бывший руководитель Управления национального парка Дартмур) сказал о Сэйере:[37]

Она была бичом фермеров, лесников, карьеристов, инженеров-строителей, [...] генералов и даже Управления национального парка, когда ее откровенный прагматизм явился ей, в тех словах, которые она употребляла, «хныкая трусость». . [...] Никакая современная история Дартмура не была бы действительной без упоминания о ней, но вполне естественно, что реакция на ее действия и заявления разделила мир заинтересованных сторон Дартмура на 50 лет.

Рекомендации

  1. ^ Маттингли, Алан (13 января 2000 г.). «Некролог: Сильвия Сэйер». Независимый. Лондон.
  2. ^ Новости DPA (2000), стр.10.
  3. ^ а б Хемери, Эрик (1983). High Dartmoor. Лондон: Роберт Хейл. п. 469. ISBN  0-7091-8859-5.
  4. ^ Новости DPA (2000), стр. 4–5.
  5. ^ а б Келли (2015), стр. 243.
  6. ^ Новости DPA (2000), стр.11.
  7. ^ а б Новости DPA (2000), стр. 3.
  8. ^ Уэбб, Кристина (7 июня 2000 г.). «Кусочек истории в дебрях Девона - Дома». Времена.
  9. ^ Тревор Фишвик (30 августа 1971 г.). «Борьба за сохранение вневременного». Времена (58263). Лондон. п. 2.
  10. ^ Гилл, Криспин (1970). "Вступление". Дартмур. Новое исследование. Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз. п.16. ISBN  0-7153-5041-2.
  11. ^ 24 письма Сейера по поводу Дартмура, опубликованные в Western Morning News между 1951 и 1990 годами перечислены в Hamilton-Leggett (1992), pp.224–5.
  12. ^ Сильвия Сэйер (21 мая 1948 г.). "Национальные парки". Письма в редакцию. Времена (51077). Лондон. п. 5.
  13. ^ Келли (2015), стр.231
  14. ^ Новости DPA (2000), стр.8.
  15. ^ Келли (2015), стр. 236.
  16. ^ Келли (2015), стр. 237–241.
  17. ^ Новости DPA (2000), стр.7.
  18. ^ Фрэнк Хейман Член парламента от Фалмута и Кемборна (14 марта 1963 г.). «ГОЛОСОВАНИЕ A. КОЛИЧЕСТВО ЗЕМЕЛЬНЫХ СИЛ». Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. col. 1670–1672.
  19. ^ «Стрельба прекращается для леди Сэйер». Времена (56738). Лондон. 16 сентября 1966 г. с. 10.
  20. ^ «Женщина на тропе войны в Дартмуре». Времена (56872). Лондон. 22 февраля 1967 г. с. 1.
  21. ^ «Женщина, бросившая вызов армии - чемпиону Дартмура некогда ехать туда». Времена (56873). Лондон. 23 февраля 1967 г. с. 2.
  22. ^ Келли (2015), стр. 293–298.
  23. ^ Келли (2015), стр.282–293.
  24. ^ Гамильтон-Леггетт (1992), стр.84.
  25. ^ Сильвия Сэйер (1972). История Мелдона. Ассоциация сохранения Дартмура. п. 62.
  26. ^ DPA News (2000), стр. 17–19.
  27. ^ Келли (2015), стр. 10–16.
  28. ^ Новости DPA (2000), стр.23.
  29. ^ Лорд Стонхэм (15 декабря 1959 г.). "ПРЕДЛАГАЕТСЯ НОВАЯ ТЮРЬМА ДАРТМОРА". Парламентские дебаты (Hansard). Дом лордов. col. 416.
  30. ^ Питер Джексон, Член парламента от High Peak (10 декабря 1967 г.). "ЗАГОРОДНЫЙ СЧЕТ". Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. col. 1475.
  31. ^ Маркус Липтон, Член парламента от Ламбет Брикстон (26 февраля 1963 г.). "ЖИВОТНОВОДСТВО, ДАРТМООР". Парламентские дебаты (Hansard). Палата общин. col. 1207.
  32. ^ Новости DPA (2000), стр.17.
  33. ^ "Исторические групповые переговоры ноябрь 2010". Widecombe History Group. Получено 3 сентября 2015.
  34. ^ Эшбрук, Кейт (июль 2007 г.). "История Sharpitor". Ассоциация сохранения Дартмура. Получено 4 сентября 2015.
  35. ^ Доклады DPA AGM за 2012-2013 гг., Стр.9. в Dartmoor Matters. № 181, Весна 2013.
  36. ^ "Жизнь чемпиона Дартмура отмечена". BBC. 7 марта 2004 г.. Получено 3 сентября 2015.
  37. ^ Мерсер, Ян (2009). Дартмур - Заявление своего времени. Новая библиотека натуралистов. 111. Лондон: Коллинз. п. 22. ISBN  978-0-00-718499-6.

Источники

  • Гамильтон-Леггетт, Питер (1992). Библиография Дартмура. Тивертон: Девон Букс. ISBN  0-86114-873-8.
  • Келли, Мэтью (2015). Кварц и полевой шпат - Дартмур: британский пейзаж в наше время. Лондон: Кейп Джонатан. ISBN  978-0-22409-113-8.
  • «Дань Сильвии Сэйер». DPA News - информационный бюллетень Ассоциации сохранения Дартмура (142). Май 2000 г.