Возьми мою жену (Гриффины) - Take My Wife (Family Guy)

"Возьми мою жену"- восемнадцатая серия и финал сезона тринадцатый сезон анимационного ситкома Семьянин, и 249-й эпизод в целом. Он транслировался Лиса в Соединенных Штатах 17 мая 2015 года, написан Кевином Биггинсом и режиссером Джон Холмквист.^[2]

В эпизоде ​​Лоис заказывает отпуск для нее и Питера на Багамах, но когда они приезжают, Питер узнает, что на самом деле это программа семейного консультирования. Тем временем Картер наблюдает за детьми Гриффина, но его разочаровывает то, что все они просто хотят использовать электронику, а не играть в игры по старинке.

участок

Питер, Болото, Кливленд, и Джо играют покер в подвале Петра, когда Лоис, Донна, и Бонни сообщить им, что они забронировали отпуск только для пар в Багамы, хотя Куагмайр обнаруживает, что это оставляет его в стороне. Чтобы присмотреть за детьми, Лоис устраивает отцу Картер оставаться в своем доме. В день отъезда Куагмайр появляется со своей новой девушкой Кими, с которой он познакомился в Интернете, и Лоис позволяет им приехать. По прибытии они устраиваются здесь, но обнаруживают, что курорт на самом деле является местом для консультирования по вопросам отношений. Мужчины расстроены из-за того, что их обманули, и участвуют только без энтузиазма. Ноэль, консультант, определяет, что пары плохо подходят, и решает поменять их на новые пары, такие как Питер и Кими, Лоис и Кливленд, Джо и Донна, Куагмайр и Бонни. Этот эксперимент по большей части удался. Хотя некоторые партнеры завидуют, особенно Лоис, из-за пары Кими с Питером.

Между тем, дети все заняты своими электронными устройствами и игнорируют Картера, который забирает их устройства и настаивает на том, чтобы показать им, как весело проводить время по старинке. Он пытается их плавать, играть домкраты и упражнения, но они не восприимчивы к идее. Затем Картер учит их розыгрышам, которые идут хорошо, и вскоре они привыкают играть по-старому.

Недовольная парой Питера и Кими, Лоис угрожает уйти, считая консультацию ошибкой. В этот момент вспыхивает восстание Багамских островов, и Ноэль убит, и пары убегают, а Питер случайно сбивает проезжающий самолет из ракетницы, когда он пытается просить его о помощи. После того, как это не удалось, группа убегает в джунгли, чтобы избежать мятежных багамцев, пытаясь добраться до взлетно-посадочной полосы на другой стороне острова. В конце концов, все они запечатлены разными способами: телефон Кими выдает ее и Питера, Куагмайр кричит во время мочеиспускания, а Кливленд останавливается, чтобы почесать спину о деревья. Когда Куагмайр пытается урезонить багамских повстанцев, главный повстанец заявляет, что они устали от американских туристов, и ему надоело спрашивать, не он ли. парень из Капитан Филипс. Затем группе угрожают казнью, поскольку они обнаруживают, что они не так совместимы, как они думали. Их выводят по двое с мешками над головами, слышны выстрелы. Поскольку Питер и Лоис остаются последними, они признаются в своей любви друг к другу, когда их выводят, и снова слышны выстрелы. После того, как мешки были сняты с их голов, Питер и Лоис внезапно обнаруживают, что все это было инсценировано Ноэлем (который инсценировал свою смерть), чтобы помочь парам найти свою настоящую любовь. Все в порядке, пока Ноэль не узнал от Питера о том, как он случайно сбил пролетающий самолет, пытаясь получить помощь.

Картер заявляет, что это День Дингуса и дети Грифона должны найти девушку и постучать по ней веткой. Питер и Лоис возвращаются из поездки и включают телевизор. Дети сопротивляются соблазну телевидения лишь на мгновение, прежде чем снова увлечься просмотром шоу под названием «Полицейские погони, которые заканчиваются огнем». Семья Гриффинов продолжает смотреть «Полицейские погони, которые кончаются огнем», когда Картер выходит из их дома.

Производство и культурные ссылки

Название серии было взято из известной шутки Хенни Янгмана «Возьми мою жену, пожалуйста».

Эпизод был написан Джоном Биггинсом и режиссером Джон Холмквист. Ричард Аппель, Стив Каллаган, Дэнни Смит, и Сет Макфарлейн выступали исполнительными продюсерами. Доминик Бьянки и Джеймс Пурдум выполняли функции контролирующих директоров. Мэй Уитман Гость исполнила роль подруги Куагмирса Кими.

Эпизод включает множество культурных отсылок. Название серии происходит от шутки «Возьми мою жену, пожалуйста», связанной с комиком Borscht Belt. Хенни Янгман.^[3] Лидер инсценированных повстанцев жалуется на то, что его принимают за «капитана Филлипса», имея в виду сомалийского пирата. Абдували Муза, задокументированный в фильме «Капитан Филлипс» по роману «Капитанский долг».^[4]

Прием

В своей оригинальной трансляции "Трилогия ошибки" завершилась с рейтингом Nielsen 1,7 и 2,8 миллиона зрителей.^[5]

Джесси Шедин из IGN поставил эпизоду 4,7 из 10, сказав, что "Take My Wife" был подходящим финалом для Семьянин'Последний сезон только в том смысле, что это показатель общего качества шоу. "Семьянин сейчас не в твердом месте, между неприятными персонажами, акцентом на пустой шокирующий юмор и конфликтами, которые просто перефразируют то, что мы видели в прошлом. В этом эпизоде ​​можно было немного развлечься, но этого было недостаточно ".^[6] Эпизод собрал 2,85 миллиона зрителей, что сделало его самым популярным шоу на канале Fox в тот вечер.^[7]

Рекомендации

внешняя ссылка

• "Возьми мою жену" на IMDb
• "Возьми мою жену" в TV.com